github-actions · Oct 18, 2026
@@ -55,7 +55,7 @@ Auf diese Weise kannst du deinen Workspace an die spezifischen Anforderungen jed
 
 ## Gemeinsame Verwaltung von Crowdin-Apps
 
-Mehrere Manager und Entwickler können dieselbe Crowdin-App innerhalb eines Projekts gemeinsam verwalten. Das vereinfacht die Zusammenarbeit und sorgt für eine gemeinsame Kontrolle über Integrationen. Wenn eine App erstmals in einem Projekt konfiguriert wird, wird der erste Manager, der sich anmeldet, zu ihrem primären Manager. Während der primäre Manager die Möglichkeit hat, sich direkt aus der App abzumelden, können andere Projektmanager die Integration vollständig löschen, um ihre Konfiguration zurückzusetzen, wenn der primäre Manager nicht verfügbar ist.
+Mehrere Manager und Entwickler können dieselbe Crowdin-App innerhalb eines Projekts gemeinsam verwalten. Das vereinfacht die Zusammenarbeit und sorgt für eine gemeinsame Kontrolle über Integrationen. When an app is first configured in a project, the initial manager who logs in becomes its primary manager (some apps call this person the integration owner). While the primary manager can disconnect the integration directly, other project managers can delete the integration entirely to reset its configuration if the primary manager is unavailable.
 
 Alle eingeladenen Manager und Entwickler teilen sich die gemeinsamen App-Einstellungen – Änderungen eines Managers sind für die anderen sofort sichtbar. Dieser Ansatz erleichtert eine effiziente Zusammenarbeit im Team, vermeidet doppelte Arbeit und sorgt für eine konsistente Konfiguration in deinem Lokalisierungs-Workflow.
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Um zusätzliche Manager oder Entwickler zur gemeinsamen Verwaltung einer App ein
   4. Klicke auf **Speichern**, um die Einladung zu senden.
 </Steps>
 
-Nach der Einladung erhalten die Benutzer vollen Zugriff zur Verwaltung und Konfiguration der App. Beachte, dass nur der primäre Manager sich direkt aus der Integration abmelden kann.
+Nach der Einladung erhalten die Benutzer vollen Zugriff zur Verwaltung und Konfiguration der App. Note that only the primary manager can disconnect the integration directly. Depending on the app, this is the **Log out** button or the **Disconnect integration** section in **Settings**.
 
 ### Zugriff auf die Verwaltung einer App anfordern
 
@@ -107,7 +107,7 @@ Um eine Integration zu löschen, gehe wie folgt vor:
 
 ### Berechtigungen und Rollen für die App-Verwaltung
 
-Alle Manager, die eine App gemeinsam verwalten, haben darin identische Berechtigungen. Allerdings kann sich nur der primäre Manager – also derjenige, der die App zuerst konfiguriert hat – direkt aus der App abmelden. Andere Projektmanager können die Integration nur löschen, um einen Reset zu erzwingen.
+Alle Manager, die eine App gemeinsam verwalten, haben darin identische Berechtigungen. However, only the primary manager, the first to configure the app, can disconnect the integration directly. Project managers without access to the app can delete the integration to force a reset.
 
 Manager können außerdem Entwickler / Übersetzungsanforderer einladen. Diese erhalten ähnliche Berechtigungen, können jedoch keine weiteren Benutzer zur Verwaltung der App einladen. Auch Benutzer mit der Rolle Eigentümer können mit vollständigen Berechtigungen eingeladen werden.
 

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Profilmenü-Modul
 description: Einen neuen Eintrag im Profilmenü des Benutzers erstellen
 slug: developer/crowdin-apps-module-profile-menu
 sidebar:
-  order: 14
+  order: 15
   label: Profilmenü
 ---
 

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Profile-Einstellungsmenü-Modul
 description: Einen neuen Abschnitt in den Profileinstellungen des Benutzers erstellen
 slug: developer/crowdin-apps-module-profile-settings-menu
 sidebar:
-  order: 13
+  order: 14
   label: Profil-Einstellungsmenü
 ---
 

@@ -71,6 +71,8 @@ Mit diesem Ansatz kannst du Quellzeichenketten direkt in Crowdin Enterprise aktu
   Einige Konnektoren werden nur eingeschränkt unterstützt, und bestimmte Funktionen sind in zeichenkettenbasierten Projekten möglicherweise nicht verfügbar.
 </Aside>
 
+<LinkCard title="String-based vs File-based Localization Projects: Which One Fits Your Setup" description="Compare file-based and string-based projects, and see which one fits your localization setup." href="https://crowdin.com/blog/file-based-vs-string-based-projects" target="_blank" />
+
 ## Projects mit oder ohne ein Workflow
 
 Beim Erstellen eines Projekts hast du zwei Möglichkeiten, deinen Lokalisierungsprozess innerhalb des Projekts zu organisieren:
@@ -88,7 +90,7 @@ Bei dieser Projektkonfiguration kannst du den Projektzielsprachen bestimmte Übe
 
 Mit dieser Projektkonfiguration kannst du den Lokalisierungsprozess sofort starten, wenn der bevorzugte Workflow noch festgelegt werden muss oder du einen einfacheren Ansatz bevorzugst. Diese Konfiguration bietet zwar mehr Freiheit, erfordert aber auch eine stärkere manuelle Koordination und Verwaltung von Übersetzungsaufgaben.
 
-#### Verwende cases
+#### Anwendungsfälle
 
 * Lerne die wichtigsten Funktionen von Crowdin Enterprise kennen.
 * Quickly start translating Inhalt without having to spend time setting up a Workflow. Especially nützlich if you still need an agreed Workflow.
@@ -109,7 +111,7 @@ Mit einem Workflow in deinem Projekt kannst du bestimmte Aktionen automatisieren
 
 Diese Projektkonfiguration eignet sich für größere oder komplexere Lokalisierungsprojekte, bei denen einheitliche und standardisierte Prozesse gewünscht sind.
 
-#### Verwende cases
+#### Anwendungsfälle
 
 * Beauftrage Übersetzungsdienstleister mit professioneller Übersetzung und Korrekturlesen.
 * Beziehe deine Community in den Übersetzungsprozess ein.

@@ -40,28 +40,28 @@ The renewal process depends on your chosen payment method:
 
 ## Faturaları İndirme
 
-Faturalar tamamlanan işlemleri temsil eder ve doğrudan Crowdin’den indirilebilir.
+Tamamlanan ödemeleriniz için belgeleri doğrudan Crowdin’den indirebilirsiniz. Ödeme işleme ortağımız FastSpring tarafından işlenen ödemeler için belge başlığındaki ad Makbuz’dur. Eğer muhasebeniz Fatura başlıklı bir belge gerektiriyorsa, [FastSpring ile bir destek çağrısı oluşturun](https://fastspring.com/consumer-support/update-invoice/) ve güncellenmiş bir sürüm istemek için sipariş kimliğinizi ekleyin.
 
 Crowdin’deki faturaları indirmek için şu adımları izleyin:
 
 <Steps>
   1. **Hesap Ayarları > Faturalandırma**’ya gidin.
-  2. Listeden gerekli faturayı seçin ve <Icon name="mdi:download" class="inline-icon" /> **Faturayı İndir**’e tıklayın.
+  2. Listeden gerekli ödemeyi seçin ve <Icon name="mdi:download" class="inline-icon" /> **Faturayı İndir**’e tıklayın.
 </Steps>
 
 <Aside>
   Crowdin aboneliğinizi satın almak için fatura talep ettiyseniz **Ödemeler** bölümü boş olabilir.
 </Aside>
 
-Ayrıca, ödeme işleme ortağımız FastSpring aracılığıyla faturaları indirebilirsiniz.
+Ayrıca bu belgeleri FastSpring aracılığıyla indirebilirsiniz.
 
 <Steps>
   1. Go to the [FastSpring Account Management page](https://crowdin.onfastspring.com/account).
-  2. Oturum açmak için Crowdin aboneliğinizi satın almak için kullandığınız e-posta adresini belirtin.
+  2. Oturum açmak için Crowdin aboneliğinizi satın almak için kullandığınız e-posta adresini belirtin. FastSpring ödeme makbuzlarınızı alan e-postadır.
   3. **Devam**’a tıklayın.
 </Steps>
 
-Eğer etkin Crowdin uygulaması abonelikleriniz varsa, bunlar indirilen faturada birincil Crowdin aboneliğinizin yanında görünür.
+Eğer etkin Crowdin uygulaması abonelikleriniz varsa, bunlar indirilen belgede birincil Crowdin aboneliğinizin yanında görünür.
 
 ## Ayrıca Bakınız
 

@@ -10,17 +10,19 @@ import { Steps, CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components';
 import { Image } from 'astro:assets';
 import billingSettings from '!/crowdin/billing/billing_settings.png';
 
-Crowdin, ödeme işlemleri için FastSpring hizmetini kullanır. FastSpring hesap yönetimi sayfasının yardımıyla ödeme yöntemleriniz, faturalandırma e-postanız ve diğer ilgili bilgiler gibi ayarları yönetebilirsiniz. Ayrıca aboneliklerinizi, faturalandırma tarihlerinizi ve geçmiş faturalarınızı da görüntüleyebilirsiniz.
+Crowdin, ödeme işlemleri için FastSpring hizmetini kullanır. With the help of the FastSpring account management page, you can manage settings like your payment methods, your billing details, and other related information. Ayrıca aboneliklerinizi, faturalandırma tarihlerinizi ve geçmiş faturalarınızı da görüntüleyebilirsiniz.
 
 FastSpring hesap yönetimi sayfasını Crowdin’den açabilirsiniz: **Hesap Ayarları > Faturalandırma**’ya gidin ve **Ödeme Yöntemi** satırında **Ödeme Ayrıntılarını Güncelle**’ye tıklayın.
 
+FastSpring hesabınız Crowdin hesabınızdan ayrıdır. You log in to it with the email entered at checkout, and FastSpring sends your payment receipts to the same email. Bu e-posta, Crowdin hesabınızın e-postasından farklı olabilir. Aboneliğiniz Crowdin hesabınıza bağlantılı kalır, bu yüzden e-postanızı [Hesap Ayarları](/account-settings/#genel-bilgiler) bölümünde değiştirmek FastSpring’de hiçbir şeyi değiştirmez ve FastSpring oturum açma bilgileriniz aynı kalır. When purchasing a subscription, enter an email you'll keep access to.
+
 ## Faturalandırma Ayrıntılarını Güncelleme
 
 Faturalandırma bilgilerinizi güncellemek için şu adımları izleyin:
 
 <Steps>
   1. Go to the [FastSpring Account Management page](https://crowdin.onfastspring.com/account).
-  2. Oturum açmak için Crowdin aboneliğinizi satın almak için kullandığınız e-posta adresini belirtin.
+  2. Oturum açmak için Crowdin aboneliğinizi satın almak için kullandığınız e-posta adresini belirtin. FastSpring ödeme makbuzlarınızı alan e-postadır.
   3. **Devam**’a tıklayın.
   4. Click **Edit**.
   5. Alanları faturalandırma bilgileriniz ile değiştirin.
@@ -39,7 +41,7 @@ Crowdin aboneliğiniz için kullanılan ödeme yöntemini değiştirebilirsiniz.
 
 <Steps>
   1. Go to the [FastSpring Account Management page](https://crowdin.onfastspring.com/account).
-  2. Oturum açmak için Crowdin aboneliğinizi satın almak için kullandığınız e-posta adresini belirtin.
+  2. Oturum açmak için Crowdin aboneliğinizi satın almak için kullandığınız e-posta adresini belirtin. FastSpring ödeme makbuzlarınızı alan e-postadır.
   3. **Devam**’a tıklayın.
   4. Click **Add Payment Method**.
   5. Yeni kredi kartı ayrıntılarınızı belirtin.

@@ -55,7 +55,7 @@ Farklı projeler farklı araçlar veya çeviri stratejileri gerektirebildiğinde
 
 ## Crowdin Uygulamalarını Ortak Yönetme
 
-Birden çok yönetici ve geliştirici, bir proje içinde aynı Crowdin Uygulamasını işbirliği içinde yönetebilir, bu da ekip çalışmasını basitleştirir ve bütünleştirmeler üzerinde ortak denetim sağlar. Bir uygulama bir projede ilk kez yapılandırıldığında oturum açan ilk yönetici, uygulamanın birincil yöneticisi olur. Birincil yönetici uygulamada doğrudan oturumu kapatma olanağına sahipken, diğer proje yöneticileri, birincil yöneticinin mevcut olmaması durumunda yapılandırmasını sıfırlamak için bütünleştirmeyi tamamen silebilir.
+Birden çok yönetici ve geliştirici, bir proje içinde aynı Crowdin Uygulamasını işbirliği içinde yönetebilir, bu da ekip çalışmasını basitleştirir ve bütünleştirmeler üzerinde ortak denetim sağlar. When an app is first configured in a project, the initial manager who logs in becomes its primary manager (some apps call this person the integration owner). While the primary manager can disconnect the integration directly, other project managers can delete the integration entirely to reset its configuration if the primary manager is unavailable.
 
 Davet edilen tüm yöneticiler ve geliştiriciler ortak uygulama ayarlarını paylaşır—yani bir yönetici tarafından yapılan değişiklikler diğerleri tarafından anında görülebilir. Bu yaklaşım, verimli takım işbirliğini kolaylaştırır, çalışmaların tekrarlanmasını önler ve yerelleştirme iş akışınız içerisinde tutarlı yapılandırma sağlar.
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Bir uygulamayı ortak yönetmeye, ek yöneticiler veya geliştiriciler davet etm
   4. Daveti göndermek için **Kaydet**’e tıklayın.
 </Steps>
 
-Kullanıcılar davet edildikten sonra uygulamayı yönetmek ve yapılandırmak için tam erişime sahip olacaklar. Sadece birincil yöneticinin bütünleştirmeden doğrudan oturumu kapatabileceğini unutmayın.
+Kullanıcılar davet edildikten sonra uygulamayı yönetmek ve yapılandırmak için tam erişime sahip olacaklar. Note that only the primary manager can disconnect the integration directly. Depending on the app, this is the **Log out** button or the **Disconnect integration** section in **Settings**.
 
 ### Bir Uygulamayı Yönetmek İçin Erişim İsteme
 
@@ -107,7 +107,7 @@ Bir bütünleştirmeyi silmek için şu adımları izleyin:
 
 ### İzinler ve Uygulama Yönetimi Rolleri
 
-Bir uygulamayı ortek yöneten tüm yöneticiler, uygulama içinde aynı izinlere sahiptir. Ancak sadece birincil yönetici—uygulamayı ilk yapılandıran kişi—doğrudan uygulamadan oturumu kapatabilir. Diğer proje yöneticileri bütünleştirmeyi sadece sıfırlamaya zorlamak için silebilir.
+Bir uygulamayı ortek yöneten tüm yöneticiler, uygulama içinde aynı izinlere sahiptir. However, only the primary manager, the first to configure the app, can disconnect the integration directly. Project managers without access to the app can delete the integration to force a reset.
 
 Yöneticiler, ayrıca benzer izinlere sahip olan ancak diğer kullanıcıları uygulamayı yönetmeye davet edemeyen Geliştiricileri / Çeviri İsteyenleri de davet edebilir. Sahibi rolleri tam izinlerle de davet edilebilir.