feat(users,teams): update users and teams API to the latest docs

[katerina20]

Part of updating the SDK to the current Crowdin API docs. This PR covers the Users and Teams APIs.

New methods

API	Method	Route	Edition
Users	editAuthenticatedUser	PATCH /user	Crowdin
Users	listUserProjectPermissions	GET /users/{userId}/projects/permissions	Enterprise
Users	editUserProjectPermissions	PATCH /users/{userId}/projects/permissions	Enterprise
Users	listUserProjectContributions	GET /users/{userId}/projects/contributions	Enterprise
Users	listProjectMembers(projectId, ListProjectMembersParams)	GET /projects/{projectId}/members	Crowdin
Teams	listProjectTeams	GET /projects/{projectId}/teams	Enterprise
Teams	listTeamProjectPermissions	GET /teams/{teamId}/projects/permissions	Enterprise
Teams	editTeamProjectPermissions	PATCH /teams/{teamId}/projects/permissions	Enterprise

listProjectMembers(projectId, ListProjectMembersParams) is an overload that adds the role filter.

Updated models

• User: added emailVerified, fullName, fields, joinDetails, deviceVerification, trustedDevicesCount, apiTokensCount, loginMethods, mfaMethods.
• Requests:
  • InviteUserRequest: adminAccess.
  • AddProjectMemberRequest: message (Crowdin).
  • ReplaceProjectMemberPermissionsRequest: developerAccess.
• Responses:
  • ProjectMembersResponse: updated.
  • ProjectMember: isAdmin.
  • Team: webUrl.
  • ProjectTeamResource: name.
  • ProjectTeamResources: updated.
• Pagination: limit/offset added to listGroupManagers and listGroupTeams via the params classes. They are left out of the URL when null.
• Javadoc: the member methods now link the Crowdin operations too.

Deprecated (still working)

• Member and team requests: permissions and accessToAllWorkflowSteps on AddProjectMemberRequest, ReplaceProjectMemberPermissionsRequest and AddTeamToProjectRequest. Use roles.
• Responses: ProjectMember.role and TeamMember.role. Use roles.
• AddProjectMemberRequest.usernames (String): use usernameList.
• GroupManager.teams (List<GroupTeam>): use teamList.

Backward compatibility

No public method, field or class was removed, renamed or retyped. These changes fix requests and responses that didn't match the docs:

• AddProjectMemberRequest.usernames: the API expects an array of strings.
  • The SDK now sends "usernames": [...].
  • The deprecated setUsernames(String) splits a comma-separated value into the list.
  • getUsernames() joins the list with commas, so "john, jane" reads back as "john,jane".
• GroupManager.teams: the API returns plain team objects.
  • The new teamList holds them.
  • The deprecated getTeams() now returns GroupTeam wrappers with id and team filled in; before, team was always null.
• LanguagePermission: Crowdin returns member permissions as strings ({"uk": "translator"}), which used to fail parsing. They now parse, and the value is exposed in a new read-only role field. The Enterprise object form is unchanged.
• equals/hashCode/toString include the new fields.

Testing

• ./gradlew build: 636 tests, 0 failures, on both JDK 17 and JDK 8.
• ./gradlew javadoc on JDK 8: no errors.
• New mock tests and fixtures:
  • UsersApiExtendedTest and TeamsApiExtendedTest cover every new method, the new fields, the usernames request JSON, and both permission formats.

🤖 Generated with Claude Code