chore(deps): update coredns to 1.14.6

[Teko012]

Why is this pull request needed and what does it do?

Updates the CoreDNS application to the latest release, 1.14.6 (previously 1.13.1).

This bumps the chart appVersion from 1.13.1 to 1.14.6 and, since this is a major application update, bumps the chart version from 1.46.2 to 1.47.0 (minor) per the versioning guidelines. The artifacthub.io/changes changelog annotation has been updated to cover the change in this release.

Which issues (if any) are related?

None.

Checklist:

• I have bumped the chart version according to versioning.
• I have updated the chart changelog with all the changes that come with this pull request according to changelog.
• Any new values are backwards compatible and/or have sensible default.
• I have signed off all my commits as required by DCO.

Changes are automatically published when merged to main. They are not published on branches.

Note on DCO

If the DCO action in the integration test fails, one or more of your commits are not signed off. Please click on the Details link next to the DCO action for instructions on how to resolve this.

[Teko012]

@hagaibarel Thanks for the quick approval! Looks like the pipeline is green. Should we merge? :)

[hagaibarel]

@hagaibarel Thanks for the quick approval! Looks like the pipeline is green. Should we merge? :)

Merged, thanks for the PR!