refactor: compact reset credits menu rows and simplify copy

Sources/AgentBar/Localization/I18n.swift

@@ -38,7 +38,6 @@ enum I18n {
         let missingTokenUsageResult: String
         let missingWeeklyQuotaWindow: String
         let availableResetCredits: String
-        let resetCreditDefaultTitle: String
         let resetCreditNeverExpires: String
         let resetCreditDetailsUnavailable: String
         let noAvailableResetCredits: String
@@ -151,9 +150,9 @@ enum I18n {
         func resetCreditExpiresOn(_ dateText: String) -> String {
             switch I18n.language {
             case .simplifiedChinese:
-                return "将于 \(dateText) 到期"
+                return "\(dateText) 到期"
             case .english:
-                return "Expires on \(dateText)"
+                return "Expires \(dateText)"
             }
         }
 
@@ -253,7 +252,6 @@ enum I18n {
         missingTokenUsageResult: "Missing token usage result.",
         missingWeeklyQuotaWindow: "The weekly quota window was not returned.",
         availableResetCredits: "Available resets:",
-        resetCreditDefaultTitle: "Rate-limit reset",
         resetCreditNeverExpires: "Does not expire",
         resetCreditDetailsUnavailable: "Details unavailable",
         noAvailableResetCredits: "No reset credits available",
@@ -298,7 +296,6 @@ enum I18n {
         missingTokenUsageResult: "缺少 token 消耗结果。",
         missingWeeklyQuotaWindow: "未返回周额度窗口。",
         availableResetCredits: "可用重置次数：",
-        resetCreditDefaultTitle: "额度重置",
         resetCreditNeverExpires: "不会到期",
         resetCreditDetailsUnavailable: "暂无重置详情",
         noAvailableResetCredits: "暂无可用重置次数",

Sources/AgentBar/UI/QuotaPopoverView.swift

@@ -613,7 +613,7 @@ private final class ResetCreditsHoverAnchorView: NSView {
 
 private enum ResetCreditsMenuLayout {
     static let width: CGFloat = 210
-    static let rowHeight: CGFloat = 68
+    static let rowHeight: CGFloat = 28
     static let maxVisibleRows = 6
 
     static func height(
@@ -638,6 +638,8 @@ private struct ResetCreditsDetailMenuView: View {
     let availableCount: Int?
     let credits: [RateLimitResetCredit]?
 
+    private static let fullResetTitle = "Full reset"
+
     var body: some View {
         ScrollView {
             LazyVStack(spacing: 0) {
@@ -668,7 +670,7 @@ private struct ResetCreditsDetailMenuView: View {
         var rows = credits.map { credit in
             ResetCreditMenuRow(
                 id: credit.id,
-                title: credit.title ?? I18n.current.resetCreditDefaultTitle,
+                title: Self.fullResetTitle,
                 subtitle: credit.expiresAt.map(expirationText) ?? I18n.current.resetCreditNeverExpires
             )
         }
@@ -729,21 +731,25 @@ private struct ResetCreditDetailRow: View {
     let row: ResetCreditMenuRow
 
     var body: some View {
-        VStack(alignment: .leading, spacing: 5) {
+        HStack(spacing: 8) {
             Text(row.title)
                 .font(.system(size: 13, weight: .medium))
                 .foregroundStyle(QuotaPopoverColors.primaryText)
                 .lineLimit(1)
                 .truncationMode(.tail)
 
+            Spacer(minLength: 8)
+
             if let subtitle = row.subtitle {
                 Text(subtitle)
                     .font(.system(size: 13, weight: .medium))
                     .foregroundStyle(QuotaPopoverColors.mutedText)
                     .lineLimit(1)
+                    .monospacedDigit()
+                    .layoutPriority(1)
             }
         }
-        .frame(maxWidth: .infinity, minHeight: ResetCreditsMenuLayout.rowHeight, alignment: .leading)
+        .frame(maxWidth: .infinity, minHeight: ResetCreditsMenuLayout.rowHeight)
         .padding(.horizontal, 16)
     }
 }