🤖 feat: create CoderWorkspacePool members on demand for waiting claims, keep claims of a missing pool, and mark a claim Lost when its workspace is deleted - #388