codelibs · marevol · Aug 8, 2026 · Aug 8, 2026 · Aug 8, 2026 · Aug 8, 2026
diff --git a/de/15.7/admin/index.rst b/de/15.7/admin/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| Administratorhandbuch
 ============================
 
+Die Bedienung aller Seiten der |Fess|-Verwaltungsoberfläche: vom
+Dashboard und den Crawl-Einstellungen über Wörterbücher, Benutzer und
+Rollen bis zu Protokollen und Sicherungen.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 3
 

diff --git a/de/15.7/api/index.rst b/de/15.7/api/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| API-Leitfaden
 ====================
 
+Die |Fess|-API: die Such-API, die Verwaltungs-API für Einstellungen,
+die KI-Chat-API, die Formate von Anfragen und Antworten sowie die
+Authentifizierung.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Einführung

diff --git a/de/15.7/install/index.rst b/de/15.7/install/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| Installationsanleitung
 =============================
 
+Die Installation und der Start von |Fess| unter Linux, Windows oder
+Docker, mit Voraussetzungen, Sicherheitseinstellungen, Aktualisierung
+und Fehlerbehebung.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Inhalt

diff --git a/de/15.7/user/index.rst b/de/15.7/user/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| Benutzerhandbuch
 ========================
 
+Wie Suchanfragen in |Fess| geschrieben werden: UND, ODER und NICHT,
+Feld- und Labelsuche, Sortierung, Platzhalter, Bereiche, Boosting,
+unscharfe Suche und Geo-Suche.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
 

diff --git a/de/15.8/admin/index.rst b/de/15.8/admin/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| Administratorhandbuch
 ============================
 
+Die Bedienung aller Seiten der |Fess|-Verwaltungsoberfläche: vom
+Dashboard und den Crawl-Einstellungen über Wörterbücher, Benutzer und
+Rollen bis zu Protokollen und Sicherungen.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 3
 

diff --git a/de/15.8/api/index.rst b/de/15.8/api/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| API-Leitfaden
 ====================
 
+Die |Fess|-API: die Such-API, die Verwaltungs-API für Einstellungen,
+die KI-Chat-API, die Formate von Anfragen und Antworten sowie die
+Authentifizierung.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Einführung

diff --git a/de/15.8/install/index.rst b/de/15.8/install/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| Installationsanleitung
 =============================
 
+Die Installation und der Start von |Fess| unter Linux, Windows oder
+Docker, mit Voraussetzungen, Sicherheitseinstellungen, Aktualisierung
+und Fehlerbehebung.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Inhalt

diff --git a/de/15.8/user/index.rst b/de/15.8/user/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| Benutzerhandbuch
 ========================
 
+Wie Suchanfragen in |Fess| geschrieben werden: UND, ODER und NICHT,
+Feld- und Labelsuche, Sortierung, Platzhalter, Bereiche, Boosting,
+unscharfe Suche und Geo-Suche.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
 

diff --git a/de/basic.rst b/de/basic.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Einstieg
 ============================================
 
+Die ersten Schritte mit |Fess|: den Server einrichten und die erste
+Suche ausführen.
+
 .. toctree::
 
    setup

diff --git a/de/development.rst b/de/development.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Entwicklung
 ============================================
 
+Ressourcen für Entwickler: Entwicklerhandbuch, Quellcode und
+Docker-Images, API-Referenzen, Roadmap und Fehlerverfolgung.
+
 .. toctree::
 
    Entwicklerhandbuch <dev/index>

diff --git a/de/others.rst b/de/others.rst
@@ -2,6 +2,10 @@
 Sonstiges
 ============================================
 
+Neuigkeiten, Forum, Support-Zeitraum, Lizenz, unterstützte
+Dateiformate, kommerzieller Support und Websites, die |Fess|
+einsetzen.
+
 .. toctree::
 
    Nachrichten <news>

diff --git a/de/overview.rst b/de/overview.rst
@@ -1,7 +1,10 @@
 ============================================
-Allgemein
+Überblick
 ============================================
 
+Der Einstieg in |Fess|: Downloads, ein Schnellstart, Bildschirmfotos
+der Such- und Verwaltungsoberfläche sowie eine Live-Demo.
+
 .. toctree::
 
    downloads

diff --git a/de/tutorial.rst b/de/tutorial.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Tutorial
 ============================================
 
+Schritt-für-Schritt-Artikel zur Installation von |Fess|, zur Nutzung
+der API und zum Aufbau einer Website-Suche.
+
 .. toctree::
 
    Installation-Tutorial <articles/article-1>

diff --git a/en/15.7/admin/index.rst b/en/15.7/admin/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| Administrator Guide
 ==========================
 
+How to operate every page of the |Fess| administration screen, from
+the dashboard and crawl settings to dictionaries, users and roles,
+logs, and backups.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 3
 

diff --git a/en/15.7/api/index.rst b/en/15.7/api/index.rst
@@ -1,6 +1,9 @@
 |Fess| API Guide
 ================
 
+The |Fess| API: the search API, the admin API for managing settings,
+the AI chat API, request and response formats, and authentication.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Getting Started

diff --git a/en/15.7/install/index.rst b/en/15.7/install/index.rst
@@ -1,6 +1,9 @@
 |Fess| Installation Guide
 ==========================
 
+How to install and run |Fess| on Linux, Windows, or Docker, with the
+prerequisites, security settings, upgrading, and troubleshooting.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Table of Contents

diff --git a/en/15.7/user/index.rst b/en/15.7/user/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| User Guide
 ==================
 
+How to write search queries in |Fess|: AND, OR and NOT, field and
+label search, sorting, wildcards, ranges, boosting, fuzzy search, and
+geo search.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
 

diff --git a/en/15.8/admin/index.rst b/en/15.8/admin/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| Administrator Guide
 ==========================
 
+How to operate every page of the |Fess| administration screen, from
+the dashboard and crawl settings to dictionaries, users and roles,
+logs, and backups.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 3
 

diff --git a/en/15.8/api/index.rst b/en/15.8/api/index.rst
@@ -1,6 +1,9 @@
 |Fess| API Guide
 ================
 
+The |Fess| API: the search API, the admin API for managing settings,
+the AI chat API, request and response formats, and authentication.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Getting Started

diff --git a/en/15.8/install/index.rst b/en/15.8/install/index.rst
@@ -1,6 +1,9 @@
 |Fess| Installation Guide
 ==========================
 
+How to install and run |Fess| on Linux, Windows, or Docker, with the
+prerequisites, security settings, upgrading, and troubleshooting.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Table of Contents

diff --git a/en/15.8/user/index.rst b/en/15.8/user/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 |Fess| User Guide
 ==================
 
+How to write search queries in |Fess|: AND, OR and NOT, field and
+label search, sorting, wildcards, ranges, boosting, fuzzy search, and
+geo search.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
 

diff --git a/en/basic.rst b/en/basic.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Getting Started
 ============================================
 
+The first steps with |Fess|: setting up the server and running your
+first search.
+
 .. toctree::
 
    setup

diff --git a/en/development.rst b/en/development.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Development
 ============================================
 
+Resources for developers: the developer guide, the source code and
+Docker images, the API references, the roadmap, and issue tracking.
+
 .. toctree::
 
    Developer Guide <dev/index>

diff --git a/en/others.rst b/en/others.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Others
 ============================================
 
+News, the forum, the support lifecycle, the license, supported file
+formats, commercial support, and sites that use |Fess|.
+
 .. toctree::
 
    News <news>

diff --git a/en/overview.rst b/en/overview.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Overview
 ============================================
 
+Where to start with |Fess|: downloads, a quick start, screenshots of
+the search and admin screens, and a live demo you can try.
+
 .. toctree::
 
    downloads

diff --git a/en/tutorial.rst b/en/tutorial.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Tutorial
 ============================================
 
+Step-by-step articles that walk through installing |Fess|, using its
+API, and setting it up as a site search server.
+
 .. toctree::
 
    Installation Guide <articles/article-1>

diff --git a/es/15.7/admin/index.rst b/es/15.7/admin/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 Guía del Administrador de |Fess|
 ===================================
 
+Cómo utilizar cada página de la pantalla de administración de |Fess|: el
+panel, la configuración del rastreo, los diccionarios, los usuarios y
+roles, los registros y las copias de seguridad.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 3
 

diff --git a/es/15.7/api/index.rst b/es/15.7/api/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 Guía de la API de |Fess|
 ========================
 
+La API de |Fess|: la API de búsqueda, la API de administración para
+gestionar la configuración, la API de chat con IA, los formatos de
+petición y respuesta, y la autenticación.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Introducción

diff --git a/es/15.7/install/index.rst b/es/15.7/install/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 Guía de Instalación de |Fess|
 =============================
 
+Cómo instalar y ejecutar |Fess| en Linux, Windows o Docker, con los
+requisitos previos, la configuración de seguridad, la actualización y
+la resolución de problemas.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Índice de Contenidos

diff --git a/es/15.7/user/index.rst b/es/15.7/user/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 Guía de Usuario de |Fess|
 =========================
 
+Cómo escribir consultas de búsqueda en |Fess|: AND, OR y NOT, búsqueda
+por campo y por etiqueta, ordenación, comodines, rangos, boosting,
+búsqueda difusa y búsqueda geográfica.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
 

diff --git a/es/15.8/admin/index.rst b/es/15.8/admin/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 Guía del Administrador de |Fess|
 ===================================
 
+Cómo utilizar cada página de la pantalla de administración de |Fess|: el
+panel, la configuración del rastreo, los diccionarios, los usuarios y
+roles, los registros y las copias de seguridad.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 3
 

diff --git a/es/15.8/api/index.rst b/es/15.8/api/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 Guía de la API de |Fess|
 ========================
 
+La API de |Fess|: la API de búsqueda, la API de administración para
+gestionar la configuración, la API de chat con IA, los formatos de
+petición y respuesta, y la autenticación.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Introducción

diff --git a/es/15.8/install/index.rst b/es/15.8/install/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 Guía de Instalación de |Fess|
 =============================
 
+Cómo instalar y ejecutar |Fess| en Linux, Windows o Docker, con los
+requisitos previos, la configuración de seguridad, la actualización y
+la resolución de problemas.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
    :caption: Índice de Contenidos

diff --git a/es/15.8/user/index.rst b/es/15.8/user/index.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 Guía de Usuario de |Fess|
 =========================
 
+Cómo escribir consultas de búsqueda en |Fess|: AND, OR y NOT, búsqueda
+por campo y por etiqueta, ordenación, comodines, rangos, boosting,
+búsqueda difusa y búsqueda geográfica.
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
 

diff --git a/es/basic.rst b/es/basic.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Introducción
 ============================================
 
+Los primeros pasos con |Fess|: configurar el servidor y realizar la
+primera búsqueda.
+
 .. toctree::
 
    setup

diff --git a/es/development.rst b/es/development.rst
@@ -2,6 +2,10 @@
 Desarrollo
 ============================================
 
+Recursos para desarrolladores: la guía del desarrollador, el código
+fuente y las imágenes de Docker, las referencias de API, la hoja de
+ruta y el seguimiento de incidencias.
+
 .. toctree::
 
    Guía del Desarrollador <dev/index>

diff --git a/es/others.rst b/es/others.rst
@@ -2,6 +2,9 @@
 Otros
 ============================================
 
+Noticias, el foro, el fin de soporte, la licencia, los formatos de
+archivo admitidos, el soporte comercial y sitios que usan |Fess|.
+
 .. toctree::
 
    Noticias <news>