Update generated docs

[github-actions]

Updates the committed Canton Network version dashboard data from public network, package, and installer sources, then refreshes generated pages that render network-specific values from that data.

Version changes:

• DevNet Canton / Daml SDK: 3.5.5 -> 3.5.7
• MainNet Canton / Daml SDK: 3.5.3 -> 3.5.4
• TestNet Canton / Daml SDK: 3.5.4 -> 3.5.5
• DevNet dApp SDK: 1.2.0 -> 1.3.0
• MainNet dApp SDK: 1.2.0 -> 1.3.0
• TestNet dApp SDK: 1.2.0 -> 1.3.0
• DevNet PQS: 3.5.2 -> 3.5.3
• MainNet PQS: 3.5.2 -> 3.5.3
• TestNet PQS: 3.5.2 -> 3.5.3
• DevNet Splice: 0.6.9 -> 0.6.11
• MainNet Splice: 0.6.7 -> 0.6.8
• TestNet Splice: 0.6.8 -> 0.6.9
• DevNet Token Standard: 1.6.1 -> 1.7.0
• MainNet Token Standard: 1.6.1 -> 1.7.0
• TestNet Token Standard: 1.6.1 -> 1.7.0
• DevNet Wallet Gateway: 1.4.0 -> 1.5.0
• MainNet Wallet Gateway: 1.4.0 -> 1.5.0
• TestNet Wallet Gateway: 1.4.0 -> 1.5.0
• DevNet splice-amulet DAR: 0.1.20 -> 0.1.21
• DevNet splice-dso-governance DAR: 0.1.26 -> 0.1.27
• DevNet splice-wallet DAR: 0.1.21 -> 0.1.22
• TestNet splice-amulet DAR: 0.1.19 -> 0.1.20
• TestNet splice-dso-governance DAR: 0.1.25 -> 0.1.26
• TestNet splice-wallet DAR: 0.1.20 -> 0.1.21

Validation run by the workflow:

• npm run generate:version-compatibility-dashboard
• npm run generate:network-variable-tabs
• git diff --check