Syncing from upstream OCA/contract (14.0)

agreement/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-11 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: agreement
 #: code:addons/agreement/models/agreement.py:0
@@ -57,19 +57,19 @@ msgstr "Icona tipo attività"
 #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_form
 msgid "Agreement"
-msgstr "Accordo"
+msgstr "Contratto"
 
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_form
 msgid "Agreement Name"
-msgstr "Nome Accordo"
+msgstr "Nome contratto"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__agreement_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_search
 msgid "Agreement Type"
-msgstr "Tipo Accordo"
+msgstr "Tipo contratto"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.agreement_type_action
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Tipi contratto"
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_menu_root
 msgid "Agreements"
-msgstr "Accordi"
+msgstr "Contratti"
 
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_form
@@ -331,20 +331,20 @@ msgstr "Vendita"
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_search
 msgid "Search Agreements"
-msgstr "Accordi di ricerca"
+msgstr "Cerca contratti"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__agreement_type_id
 msgid "Select the type of agreement"
-msgstr "Seleziona il tipo di accordo"
+msgstr "Seleziona il tipo di contratto"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__is_template
 msgid ""
 "Set if the agreement is a template. Template agreements don't require a "
 "partner."
 msgstr ""
-"Imposta se l'accordo è un modello. Gli accordi modello non richiedono un "
+"Imposta se il contratto è un modello. I contratti modello non richiedono un "
 "partner."
 
 #. module: agreement
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Il cliente o fornitore a cui è correlato questo contratto."
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
-msgstr "Questo codice accordo esiste già per questo partner!"
+msgstr "Questo codice contratto esiste già per questo partner!"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
@@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "Numero messaggi non letti"
 #. module: agreement
 #: model:res.groups,name:agreement.group_use_agreement_template
 msgid "Use agreement template"
-msgstr "Utilizza il modello di accordo"
+msgstr "Utilizza il modello di contratto"
 
 #. module: agreement
 #: model:res.groups,name:agreement.group_use_agreement_type
 msgid "Use agreement type"
-msgstr "Utilizza il tipo di accordo"
+msgstr "Usa tipo contratto"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__website_message_ids

agreement_account/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-29 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_agreement__out_invoice_count
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "# di Fatture Fornitore"
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_account.field_account_payment__agreement_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_account.view_account_invoice_filter
 msgid "Agreement"
-msgstr "Accordo"
+msgstr "Contratto"
 
 #. module: agreement_account
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_account.agreement_type_menu

agreement_legal/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-29 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Amministrazione"
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Advanced Features"
-msgstr "Funzionalità avanzate"
+msgstr "Funzioni avanzate"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.report,name:agreement_legal.partner_agreement_contract_document
@@ -57,37 +57,37 @@ msgstr "Funzionalità avanzate"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Agreement"
-msgstr "Accordo"
+msgstr "Contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_appendix
 msgid "Agreement Appendices"
-msgstr "Appendici dell'accordo"
+msgstr "Integrazioni contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_clause
 msgid "Agreement Clauses"
-msgstr "Clausole dell'accordo"
+msgstr "Clausole contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_line
 msgid "Agreement Lines"
-msgstr "Righe dell'accordo"
+msgstr "Righe contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Agreement Name"
-msgstr "Nome Accordo"
+msgstr "Nome contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.report,name:agreement_legal.partner_agreement_contract_document_preview
 msgid "Agreement Preview"
-msgstr "Anteprima Accordo"
+msgstr "Anteprima contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_recital
 msgid "Agreement Recitals"
-msgstr "Considerazioni dell'accordo"
+msgstr "Premesse contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_section
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_section
 msgid "Agreement Sections"
-msgstr "Sezione dell'accordo"
+msgstr "Sezioni contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_stage