chore: update internal references after repository rename to bbb-plugin-decrease-volume-on-speak#9

Copilot wants to merge 1 commit intomainbigbluebutton/bbb-plugin-decrease-volume-on-speak:mainfrom

copilot/update-files-with-new-repo-namebigbluebutton/bbb-plugin-decrease-volume-on-speak:copilot/update-files-with-new-repo-nameCopy head branch name to clipboard