Fix rust_analyzer flycheck label for sources in subdirectories - #4240

Checking if all contributors are covered under a CLA with Google.

ℹ️ Googlers: Go here to view more details and manage scans for this pull request.