ci: refresh pyamber Python licenses

[anthonychengit]

What changes were proposed in this PR?

Refresh the version tokens in amber/LICENSE-binary-python to match the Python 3.12 dependency resolution reported by the current PyAmber requirements.

The update reconciles 15 transitive packages. Package names and license groupings are unchanged.

Any related issues, documentation, discussions?

Closes #7285

How was this PR tested?

Generated a pip dry-run report from amber/requirements.txt and amber/operator-requirements.txt, normalized it into the checker's CSV input, then ran:

$env:PYTHONUTF8='1'
& <python-3.12> bin\licensing\check_binary_deps.py --license-binary amber\LICENSE-binary-python python <generated-manifest.csv>
& <python-3.12> -m unittest bin.licensing.test_check_binary_deps
git diff --check

Result: all 109 resolved Python packages match LICENSE-binary; all 34 checker unit tests passed; git diff --check passed.

Maintainer CI note: amber/LICENSE-binary-python is not covered by the current pyamber path globs. Please add the pyamber label so this PR runs the PyAmber and Amber-integration stacks. I attempted to add it, but contributors do not have upstream label permission.

Was this PR authored or co-authored using generative AI tooling?

Generated-by: OpenAI Codex (GPT-5)

[github-actions]

Automated Reviewer Suggestions

Based on the git blame history of the changed files, we recommend the following reviewers:

• Contributors with relevant context: @xuang7
  You can notify them by mentioning @xuang7 in a comment.