[aozmekik]

SUMMARY

Part 2 of the Turkish review that #41702 asked for, after #45428 (part 1). I used the same method and the same terminology as #45428: I looked up the call site of each #, fuzzy entry, wrote the translation for that context and removed the flag.

This PR covers the next 194 legacy fuzzy entries (the old fuzzy-matcher guesses, not the Machine-translated via backfill_po.py drafts), from Edit %s in modal through Row height. That is every legacy fuzzy entry from where part 1 stopped to the end of R, so nothing in the range is skipped. I also did the Set as default light theme / Set as default dark theme tooltips, which #45428 listed as a follow-up. They are in S, so part 3 starts at SQL Lab queries and these two are already done.

Superset serves fuzzy entries (see #45428), so Turkish users see these guesses today. The worst ones say something else:

msgid	Turkish shown today	What it says
Not set (dataset of a dynamic group-by card)	Haziran	June
OR (Table V2 filter condition)	saat	hour
Retry	her	every
Export All Data (Explore → Data Export Options)	Tüm veriyi temizle	Clear all data
Expand All	Tümünü temizle	Clear all
Passwords do not match!	Gösterim Paneli Bulunmuyor	There is no dashboard
Paste	Güncelle	Update
Last login (Users list)	son ay	last month
Edit User / List Users	Sorguyu düzenle	Edit query
Refresh interval set for this session	Yenileme aralığı kaydedildi	Refresh interval saved, which is the toast for edit mode
Set as default light theme / dark theme	Filtrenin default değeri var	The filter has a default value

Counts

• 196 legacy fuzzy entries reviewed (194 in Edit %s in modal … Row height, plus the 2 theme tooltips). All 196 lose their #, fuzzy flag.
• 189 get a new translation. A few of these only change the case to follow the English and part 1's Alarm ekle / Rapor ekle (Edit alert, Edit report, Edit tag), add a missing colon (Password:), or replace veri kümesi / veri seti with veriseti (Modified 1 column in the dataset, Removed 1 column from the dataset).
• 7 were already correct and are only de-fuzzed: Email, Email link, Enable labels, Error fetching charts, Error: %s, False, Open in SQL lab.
• 0 stay fuzzy. The two plural entries in the range pass msgfmt -c. Like Added 1 new column to the dataset in part 1, their msgstr[0] uses the %s of msgid_plural.
• 15 confirmed (non-fuzzy) entries changed, listed below.
• In total 211 entries change. 204 of them get a new msgstr.

Last day / week / month / quarter / year were lowercase son gün, son hafta, … . They are now Son 1 gün, Son 1 hafta, … . In superset/utils/date_parser.py these options are rolling ranges that end today (Last week : today), and the separate previous calendar week options are the calendar ones. Son hafta alone can also read as "the final week".

Confirmed entries changed

Same rule as part 1. I changed a confirmed entry only where it is in the same control, list or menu as an entry fixed here and contradicts it: the other half of a pair left in English, a wrong meaning, or a different word for the same thing.

msgid	Before	After	Where
Enter the user's username	Kullanıcının adı girin	Kullanıcının kullanıcı adını girin	Add/Edit user modal. It read almost the same as the first-name placeholder fixed here (Kullanıcının adını girin)
Equals	Eşitlikler (equalities)	Eşittir	Table V2 filter conditions, with Not Equal, Greater Than, In Range fixed here
Less Than / Less Than or Equal / Greater Than or Equal	Daha az / Daha az veya eşit / English	Küçüktür / Küçük veya Eşittir / Büyük veya Eşittir	same list, same verb form as Büyüktür here and İçerir (Contains) in part 1
Label ascending	Etiket yükseldi (the label went up)	Etikete göre artan	"Sort legend" select, next to Label descending
Scroll	English	Kaydırmalı	legend type select, next to List
Pin Left	English	Sola Sabitle	grid column header menu, next to Pin Right
Pixels	English	Piksel	deck.gl GeoJSON unit selects, next to Meters
List Roles	Liste Roller	Rolleri Listele	Security menu, next to List Users / List Groups
Error reading Columnar file	Cümleyi oku (read the sentence)	Sütunlu dosya okunurken hata oluştu	upload error, next to Error reading CSV file / Error reading Excel file
Export successful: %s / Processing export for %s / Processing export...	İhracat başarılı: %s / %s için ihracat / İşleme ihracat ...	Dışa aktarma başarılı: %s / %s dışa aktarılıyor / Dışa aktarılıyor...	status line of the streaming export modal, with Export failed / Export cancelled fixed here
Export to pivoted .CSV	.CSV	Pivotlanmış CSV’ye Aktar	Explore data export menu, next to Export to Pivoted Excel. Same text as the dashboard's Export to Pivoted .CSV here

Pixels is also an option of the Point Cluster Map "Point Radius Unit" select, where Miles and Kilometers are still in English.

Terminology decisions

Everything from #45428 still applies (dashboard → gösterim paneli, dataset → veriseti, column → sütun, alert → alarm, type → tür, light theme → açık, extension → uzantı, formal siz imperative). New choices in this PR, with counts of confirmed entries on master whose msgid contains the English term:

Term	Used here	Count	Rejected, and why
export	dışa aktar / dışa aktarma	Dışa aktar 2, short … Aktar 4 (CSV’ye Aktar), of 23	ihracat (12) is more common, but it means the export of goods (foreign trade). The Export button itself says Dışa aktar.
icon	ikon	7 / 14	simge (2). The GeoJSON descriptions next to these labels already say ikon.
legend	gösterge	1 / 19	efsane (12) means a myth or a tale, and 5 entries keep Legend in English. Only Legend Type uses the term here. The other efsane strings need their own PR.
first name / last name	Ad / Soyad	new (0)	İsim / Soyisim. İsim is already the catalog's word for a generic name (Name is required → İsim gereklidir).
filter conditions (Table V2)	verb forms: Eşittir, Büyüktür, İçermez, İle Biter, Arasında	—	matches Contains → İçerir from part 1

Out of scope (noticed, for follow-ups)

• The 179 remaining legacy fuzzy entries, SQL Lab queries onward (part 3). Some of them are next to strings fixed here: True → SAL (the abbreviation of Tuesday) next to False, Sort by data → Sırala in the "Sort legend" select, Unpin → çalışıyor ("working") next to Pin Left / Pin Right, Starts With next to Ends With, and Select All → Veritabanını sil ("delete database").
• The 101 Machine-translated via backfill_po.py drafts in this alphabetical range. They are a different review workflow.
• Confirmed entries I left alone to keep the list above short:
  • Radar chart label positions: Inside top (English), Inside bottom → alt altta, Inside top left → Üstte sol, Inside bottom left → altta solun solunda, Inside bottom right → alt sağda. They are in the same select as Inside, Inside left, Inside right and Inside top right fixed here. Top is also still Top in the label position and legend orientation selects.
  • Grid column header menu: Autosize all columns → Tüm sütunlar ("all columns"), Autosize Column → Autosize Köşe.
  • GeoJSON: Icon size unit → Icon boyut ünitesi, Label size unit → Etiket boyutu ünitesi.
  • Map extent popover: Use current extent → Mevcut ölçüde kullanın.
  • Alert/report modal: Native filter values has no values → Yerli filtre değerlerinin değerleri yoktur (yerli means domestic).
  • The 9 other strings that use ihracat, for example Export to PDF and Export to original .CSV, and the 12 efsane strings for "legend".
  • Featured color palettes → Özel renk paletleri, the text fix(i18n-tr): review fuzzy Turkish translations (part 1) #45428 gives Custom color palettes.
• In the dataset editor, the SQL error line is built from three fragments: Error executing query. + the Open in SQL lab link + to check for details.. The confirmed Turkish of the last one, Detaylar için kontrol etmek., lost its leading space, so it runs into the link text. A single string with a placeholder would fix this in code and allow Turkish word order.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

This PR only changes the catalog. The full before/after list is below. To see the strings, run with the tr locale and open:

• Settings → List Users / List Roles / List Groups: the Add/Edit modals and their placeholders, Last login, Login count, Is active?, and the empty states (No users yet, …)
• Settings → User Registrations, Action Log, Themes: Registration date, Referrer, No Logs yet, the Set as default light/dark theme tooltips, the Local tag, Import themes
• Login and Register pages: Password:, Please enter your username, Passwords do not match!
• Any date filter → Range type "Last": Last day/week/month/quarter/year
• Table V2 chart: column filter conditions (Not Equal, Greater Than, In Range, Ends With, OR), column menu (Pin Column, Expand All, Excel Export, Paste), pagination (Page, Page Size:)
• Explore → ⋯ → Data Export Options and dashboard → pivot table chart → ⋯ → Download: Export All Data, Export Current View, Export to Pivoted .CSV / Excel; dashboard → ⋯ → Download: Export YAML, Export as Example
• Upload CSV / Excel / Columnar: General information, File settings, Header row, Index column, Preview uploaded file
• Chart controls: deck.gl GeoJSON (label and icon settings, Meters / Pixels), Pie (Rose Type), Radar (Inside …), Waterfall (Increase color/label), legend Type and Sort legend
• SQL Lab: the status bar (Query State), Retry fetching results, table preview (Indexes (%s), Refresh table schema)

TESTING INSTRUCTIONS

P=superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

msgfmt -c --statistics -o /dev/null $P
# 4048 translated, 793 fuzzy, 919 untranslated  (master: 3852 / 989 / 919)

pybabel compile -d superset/translations -l tr               # no errors, before and after
pybabel compile --use-fuzzy -d superset/translations -l tr   # no errors, before and after

msgfmt only checks the format of non-fuzzy entries. To confirm that no de-fuzzed entry hides a format defect, clear all fuzzy flags and recompile:

sed -E 's/^#,(.*)fuzzy(.*)$/#,\1\2/' $P > /tmp/t.po && msgfmt -c -o /dev/null /tmp/t.po

This reports 1 fatal error both before and after this change: the plural %(suggestion)s instead of … entry, which stays fuzzy on purpose (see #45428).

Other checks (gettext 1.0, Babel 2.18.0):

• Regression check. scripts/translations/check_translation_regression.py --count on master's catalogs, then --compare on this branch: No translation regressions. and tr: translated 3852 -> 4048 (+196), fuzzy 989 -> 793 (-196). Every other language shows +0. I ran it on the committed catalogs, without babel_update.sh.
• No reformatting. The diff only touches #, fuzzy flag lines and msgstr lines. Reading the catalog with Babel's read_po and writing it back with write_po (width 76, as pybabel update writes it) gives the same small unrelated difference on master and on this branch, so the edited entries are already in Babel's format.
• Placeholders. A script compared %s / %d / %(name)s / {name} and HTML tags between msgid (or msgid_plural) and msgstr for all 211 edited entries. They all match.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

All 211 changed entries (before → after)

msgid	Before	After
Edit %s in modal	%s düzenleme modu	%s içeriğini açılır pencerede düzenle
Edit Group	Kuralı Düzenle	Grubu Düzenle
Edit Role	düzenleme modu	Rolü Düzenle
Edit User	Sorguyu düzenle	Kullanıcıyı Düzenle
Edit alert	Alarmı Düzenle	Alarmı düzenle
Edit group	Kuralı Düzenle	Grubu düzenle
Edit report	Raporu Düzenle	Raporu düzenle
Edit role	düzenleme modu	Rolü düzenle
Edit tag	Etiketi Düzenle	Etiketi düzenle
Edit theme properties	Özellikleri düzenle	Tema özelliklerini düzenle
Edit user	Sorguyu düzenle	Kullanıcıyı düzenle
Email	E-posta	E-posta (unchanged, de-fuzzed)
Email is required	E-posta gerekli	E-posta gereklidir
Email link	E-posta bağlantısı	E-posta bağlantısı (unchanged, de-fuzzed)
Embedded dashboard could not be deleted.	Gösterim Paneli silinemedi.	Gömülü gösterim paneli silinemedi.
Enable icons	Grafik seçenekleri	İkonları etkinleştir
Enable labels	Etiketleri etkinleştir	Etiketleri etkinleştir (unchanged, de-fuzzed)
End Time	Bitiş tarihi	Bitiş Zamanı
Ends With	Grafik genişliği	İle Biter
Enter a part of the object name	Rapor ismi	Nesne adının bir kısmını girin
Enter alert name	Alarm adı	Alarm adını girin
Enter report name	Rapor ismi	Rapor adını girin
Enter the group's description	Alarm adı	Grubun açıklamasını girin
Enter the group's label	Alarm adı	Grubun etiketini girin
Enter the group's name	Alarm adı	Grubun adını girin
Enter the user's first name	Alarm adı	Kullanıcının adını girin
Enter the user's last name	Alarm adı	Kullanıcının soyadını girin
Enter the user's password	Alarm adı	Kullanıcının şifresini girin
Enter the user's username (was non-fuzzy)	Kullanıcının adı girin	Kullanıcının kullanıcı adını girin
Enter theme name	Alarm adı	Tema adını girin
Equals (was non-fuzzy)	Eşitlikler	Eşittir
Error deleting %s	Veri getirirken hata: %s	%s silinirken hata oluştu
Error executing query. (trailing space)	Grafikleri getirirken hata	Sorgu çalıştırılırken hata oluştu. (trailing space kept)
Error faving chart	Verisetini kaydederken hata	Grafik favorilere eklenirken hata oluştu
Error fetching charts	Grafikleri getirirken hata	Grafikleri getirirken hata (unchanged, de-fuzzed)
Error reading CSV file	Verisetini kaydederken hata	CSV dosyası okunurken hata oluştu
Error reading Columnar file (was non-fuzzy)	Cümleyi oku	Sütunlu dosya okunurken hata oluştu
Error reading Excel file	Excel dosyası yükle	Excel dosyası okunurken hata oluştu
Error unfaving chart	Verisetini kaydederken hata	Grafik favorilerden çıkarılırken hata oluştu
Error while fetching groups	Grafikleri getirirken hata	Grupları getirirken hata
Error while fetching roles	Grafikleri getirirken hata	Rolleri getirirken hata
Error: %s	Hata: %s	Hata: %s (unchanged, de-fuzzed)
Excel Export	Dışa aktar	Excel Dışa Aktarımı
Excel upload	Yükle	Excel yükleme
Expand All	Tümünü temizle	Tümünü Genişlet
Export All Data	Tüm veriyi temizle	Tüm Verileri Dışa Aktar
Export Current View	Geçerli sayfayı seç	Mevcut Görünümü Dışa Aktar
Export YAML	Rapor ismi	YAML olarak dışa aktar
Export as Example	Excel’e Aktar	Örnek olarak dışa aktar
Export cancelled	Excel’e Aktar	Dışa aktarma iptal edildi
Export failed	Rapor ismi	Dışa aktarma başarısız oldu
Export failed: %s	%s CSV’ye Aktar	Dışa aktarma başarısız oldu: %s
Export successful: %s (was non-fuzzy)	İhracat başarılı: %s	Dışa aktarma başarılı: %s
Export to Pivoted .CSV	CSV’ye Aktar	Pivotlanmış CSV’ye Aktar
Export to Pivoted Excel	CSV’ye Aktar	Pivotlanmış Excel’e Aktar
Export to pivoted .CSV (was non-fuzzy)	.CSV	Pivotlanmış CSV’ye Aktar
Expression cannot be empty	boş bırakılamaz	İfade boş olamaz
Extensions	son kullanılanlar	Uzantılar
Extent	son kullanılanlar	Kapsam
Failed to save cross-filters setting	Çapraz filtrelemeyi etkinleştir	Çapraz filtre ayarı kaydedilemedi
False	Yanlış	Yanlış (unchanged, de-fuzzed)
Featured	Oluşturuldu	Öne çıkanlar
File settings	Ayarları Filtrele	Dosya ayarları
File upload	Yükle	Dosya yükleme
Filters and controls	Grafikleri filtrele	Filtreler ve kontroller
First Name	Grafik adı	Ad
First name	Grafik adı	Ad
First name is required	İsim gereklidir	Ad gereklidir
Folders	Filtreler	Klasörler
Force refresh Slack channels list	Şema listesini yenilemeye zorla	Slack kanal listesini yenilemeye zorla
Force refresh catalog list	Tablo listesini yenilemeye zorla	Katalog listesini yenilemeye zorla
Format SQL query	SQL sorgusu	SQL sorgusunu formatla
Gantt Chart	Grafik yok	Gantt Grafiği
General information	Ek bilgi	Genel bilgiler
General settings	Ayarları Filtrele	Genel ayarlar
Geometry Column	Kolon seç	Geometri Sütunu
Greater Than	Grafik Oluştur	Büyüktür
Greater Than or Equal (was non-fuzzy)	Greater Than or Equal	Büyük veya Eşittir
Grouping	çalışıyor	Gruplama
Groups	Satırlar	Gruplar
Header row	Yeni başlık	Başlık satırı
Header row is required	İsim gereklidir	Başlık satırı gereklidir
Hidden	geri al	Gizli
Hide Column	Kolon seç	Sütunu Gizle
Icon URL	Kontrol	İkon URL'si
Icon size	grafikler	İkon boyutu
Import Error	Sorguları içe aktar	İçe Aktarma Hatası
Import themes	Sorguları içe aktar	Temaları içe aktar
In Range	Zaman aralığı	Arasında
Include Template Parameters	Şablon parametrelerini düzenle	Şablon Parametrelerini Dahil Et
Increase color	Grafik Oluştur	Artış rengi
Increase label	etiket	Artış etiketi
Index column	Kolon seç	Dizin sütunu
Index label	etiket	Dizin etiketi
Indexes (%s)	Haftalar %s	Dizinler (%s)
Inside	geri al	İçeride
Inside left	etiket	İçeride solda
Inside right	sağ	İçeride sağda
Inside top right	sağ	İçeride sağ üstte
Invalid SQL: %(error)s	Hata: %(error)s	Geçersiz SQL: %(error)s
Is Active?	Aktif	Aktif mi?
Is active?	Aktif	Aktif mi?
Label Template	Şablonu sil	Etiket Şablonu
Label ascending (was non-fuzzy)	Etiket yükseldi	Etikete göre artan
Label color	etiket	Etiket rengi
Label descending	Azalan sıralama için tıklayın	Etikete göre azalan
Label property name	Alarm adı	Etiket özelliği adı
Label size	etiket	Etiket boyutu
Languages	Yönetim	Diller
Last Name	veriseti ismi	Soyad
Last day	son gün	Son 1 gün
Last login	son ay	Son giriş
Last month	son ay	Son 1 ay
Last name	veriseti ismi	Soyad
Last name is required	İsim gereklidir	Soyad gereklidir
Last quarter	son çeyrek	Son 1 çeyrek
Last queried at	son çeyrek	Son sorgulanma zamanı
Last week	son hafta	Son 1 hafta
Last year	son yıl	Son 1 yıl
Layer	yıl	Katman
Layer Name	Alarm adı	Katman Adı
Layer title	Grafik başlığı	Katman başlığı
Layer type	Filtre tipi	Katman türü
Layers	alarmlar	Katmanlar
Legend Type	Filtre tipi	Gösterge Türü
Less Than (was non-fuzzy)	Daha az	Küçüktür
Less Than or Equal (was non-fuzzy)	Daha az veya eşit	Küçük veya Eşittir
Linear palette	Tümünü temizle	Doğrusal palet
List	Son	Liste
List Groups	Sorguyu düzenle	Grupları Listele
List Roles (was non-fuzzy)	Liste Roller	Rolleri Listele
List Users	Sorguyu düzenle	Kullanıcıları Listele
Load CSS template (optional)	CSS şablonu ekle	CSS şablonu yükle (isteğe bağlı)
Loading timezones...	Yükleniyor…	Saat dilimleri yükleniyor...
Local	etiket	Yerel
Log	Loglar	Log
Login count	sayı	Giriş sayısı
Main	Benim	Ana
Map Options	Grafik seçenekleri	Harita Seçenekleri
Max value	Bir değer girin	Maksimum değer
Meters	Filtreler	Metre
Min value	Bir değer girin	Minimum değer
Modified 1 column in the dataset	Veri kümesindeki %s sütun değiştirildi	Verisetinde %s sütun değiştirildi
Modified from "%s" template	%s CSS şablonu ekle	"%s" şablonundan değiştirildi
More Options	Grafik seçenekleri	Diğer Seçenekler
Name of table to be created	Veritabanı oluşturulamadı.	Oluşturulacak tablonun adı
Native filter column is required	Filtre değeri gereklidir	Filtre sütunu gereklidir
Network Error	Beklenmeyen hata	Ağ Hatası
New	Şimdi	Yeni
No Logs yet	Henüz Kurallar Yok	Henüz log yok
No SQL query found	SQL sorgusu	SQL sorgusu bulunamadı
No actions	Olaylar	İşlem yok
No databases available	Yok	Kullanılabilir veritabanı yok
No groups yet	Henüz Kurallar Yok	Henüz grup yok
No items	Filtreler bulunamadı	Öğe yok
No matching results found	Sonuç bulunamadı	Eşleşen sonuç bulunamadı
No roles	Henüz Kurallar Yok	Rol yok
No roles yet	Henüz Kurallar Yok	Henüz rol yok
No user registrations yet	Henüz Kurallar Yok	Henüz kullanıcı kaydı yok
No users yet	Henüz Kurallar Yok	Henüz kullanıcı yok
Not Contains	son kullanılanlar	İçermez
Not Equal	Sonuç bulunamadı	Eşit Değildir
Not a valid ZIP file	Uygulanmış filtre yok	Geçerli bir ZIP dosyası değil
Not set	Haziran	Belirtilmemiş
OAuth2 client information	Ek bilgi	OAuth2 istemci bilgileri
OR	saat	VEYA
On dashboards	Gösterim Panelleri	Gösterim panellerinde
Open SQL Lab in a new tab	Sorguyu yeni sekmede çalıştır	SQL Lab’ı yeni sekmede aç
Open in SQL lab	SQL Lab’da aç	SQL Lab’da aç (unchanged, de-fuzzed)
Page	Kullanım	Sayfa
Page Size:	Şema seç	Sayfa Boyutu:
Parsing error: %(error)s	Hata: %(error)s	Ayrıştırma hatası: %(error)s
Password is required	İsim gereklidir	Şifre gereklidir
Password:	Şifre	Şifre:
Passwords do not match!	Gösterim Paneli Bulunmuyor	Şifreler eşleşmiyor!
Paste	Güncelle	Yapıştır
Pin Column	Kolon seç	Sütunu Sabitle
Pin Left (was non-fuzzy)	Pin Left	Sola Sabitle
Pin Right	sağ	Sağa Sabitle
Pivot Mode	düzenleme modu	Pivot Modu
Pixels (was non-fuzzy)	Pixels	Piksel
Please enter your first name	Alarm adı	Lütfen adınızı girin
Please enter your last name	Alarm adı	Lütfen soyadınızı girin
Please enter your username	Rapor ismi	Lütfen kullanıcı adınızı girin
Preview uploaded file	Excel dosyası yükle	Yüklenen dosyayı önizle
Processing export for %s (was non-fuzzy)	%s için ihracat	%s dışa aktarılıyor
Processing export... (was non-fuzzy)	İşleme ihracat ...	Dışa aktarılıyor...
Query State	Sorgu ismi	Sorgu Durumu
Query data in SQL Lab	Sorguyu SQL Lab’da aç	SQL Lab’da veri sorgula
Range Type	Filtre tipi	Aralık Türü
Range type	Filtre tipi	Aralık türü
Referrer	Yenile	Yönlendiren
Refresh interval set for this session	Yenileme aralığı kaydedildi	Yenileme aralığı bu oturum için ayarlandı
Refresh settings	Ayarları Filtrele	Yenileme ayarları
Refresh table schema	Tabloları listele	Tablo şemasını yenile
Registration date	Başlangıç tarihi	Kayıt tarihi
Removed 1 column from the dataset	Veri setinden %s sütun kaldırıldı	Verisetinden %s sütun kaldırıldı
Report contents	son kullanılanlar	Rapor içeriği
Reset Columns	Kolon seç	Sütunları Sıfırla
Reset columns	Kolon seç	Sütunları sıfırla
Resize	grafikler	Yeniden boyutlandır
Retry	her	Yeniden dene
Retry fetching results	Grafikleri getirirken hata	Sonuçları getirmeyi yeniden dene
Right Panel	sağ	Sağ Panel
Role Name	Alarm adı	Rol Adı
Role name is required	İsim gereklidir	Rol adı gereklidir
Rose Type	Filtre tipi	Gül Grafiği Türü
Row height	Grafik yüksekliği	Satır yüksekliği
Scroll (was non-fuzzy)	Scroll	Kaydırmalı
Set as default dark theme	Filtrenin default değeri var	Varsayılan karanlık tema olarak ayarla
Set as default light theme	Filtrenin default değeri var	Varsayılan açık tema olarak ayarla

[request-info]

We would appreciate it if you could provide us with more info about this issue/pr! Please do not leave the title or description empty.

[codeant-ai-for-open-source]

  CodeAnt PR Risk

🟢  Low Risk

• The PR appears safe to merge; no actionable issues were identified in the review.

Assessed commit: d08b0d04ed4c

[netlify]

✅ Deploy Preview for superset-docs-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d08b0d0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/superset-docs-preview/deploys/6adf5d60d5dd6d1fd2cb89d2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-45741--superset-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[aozmekik]

The description is filled in now (the first save went out empty, sorry about that). Part 1 is #45428.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 84.26%. Comparing base (0ccb586) to head (d08b0d0).
⚠️ Report is 6 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #45741   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.26%   84.26%           
=======================================
  Files        3057     3057           
  Lines      201986   201993    +7     
  Branches    47254    47255    +1     
=======================================
+ Hits       170204   170213    +9     
+ Misses      28525    28523    -2     
  Partials     3257     3257           

Flag	Coverage Δ
hive	34.77% <ø> (-0.01%)	⬇️
mysql	52.81% <ø> (+<0.01%)	⬆️
postgres	52.82% <ø> (+<0.01%)	⬆️
presto	36.50% <ø> (-0.01%)	⬇️
python	87.44% <ø> (+<0.01%)	⬆️
sqlite	52.58% <ø> (+<0.01%)	⬆️
unit	81.96% <ø> (+0.07%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[hainenber]

Thanks again for your work and LGTM!

[hainenber]

Hmm, there seems to be a uncaught regression on the babel-extraction after merging this to master. Can you help checking?

[aozmekik]

Had a look. I don't think the .po file is the problem, it's the baseline. The failing runs checked out a tree from before this PR, but the job fetches master when it starts, and by then master was f93aa5b (this PR). So the 196 entries this PR de-fuzzed look like they were invalidated by the PR under test. The push run for ff0af9c and the runs for #45709 and #45640 all show HEAD is now at f93aa5b in the fetch step and tr: 196 at the end, and 196 is exactly how many fuzzy flags this PR removed.

Re-running won't help because the merge ref doesn't change, but a new push to those branches will. I opened #45794 to take the baseline from the parent of the checked-out commit instead of the branch tip.