fix: guard segment info paths against traversal#19813

FrankChen021 wants to merge 2 commits into

apache:masterapache/druid:masterfrom

FrankChen021:agent/codeql-path-injectionFrankChen021/druid:agent/codeql-path-injectionCopy head branch name to clipboard