Revert "[Python] Propagate WriteToFiles finalization failures"

[Abacn]

Reverts #39993

reason: #39993 (comment)

[jrmccluskey]

Did this PR break something and I not see the test failure?

[Abacn]

There is a significant performance concern we should revisit. It's a common use case FileIO processing millions of files and a known bottleneck to listing metadata from gcs files (#20137). I remember each GET call takes ~100 ms. This adds hours of wall time when write to large number of files

[github-actions]

Assigning reviewers:

R: @tvalentyn for label python.

This pull request likely touches a core component ("core" label). Please review with scrutiny.

Note: If you would like to opt out of this review, comment assign to next reviewer.

Available commands:

• stop reviewer notifications - opt out of the automated review tooling
• remind me after tests pass - tag the comment author after tests pass
• waiting on author - shift the attention set back to the author (any comment or push by the author will return the attention set to the reviewers)

The PR bot will only process comments in the main thread (not review comments).