[CI][C++][R] test-r-*-as-cran fails with 'ranges' file not found

[raulcd]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

The following CI job:

• test-r-macos-as-cran

Have started failing with:

 [ 95%] Building CXX object src/arrow/CMakeFiles/arrow_compute_objlib.dir/compute/kernels/vector_search_sorted.cc.o
/Users/runner/work/crossbow/crossbow/arrow/cpp/src/arrow/compute/kernels/vector_search_sorted.cc:23:10: fatal error: 'ranges' file not found
   23 | #include <ranges>
      |          ^~~~~~~~
1 error generated.

This was introduced in:

• GH-49677 [Python][C++][Compute] Add search sorted compute kernel #49679

Component(s)

Continuous Integration, C++, R

[raulcd]

Issue resolved by pull request 51469
#51469