Improve external development experience

[markhobson]

#88 open-sourced this service but the development experience is lacking for people outside of ATE. For local development we need to address:

• Obtaining an access token without access to the example client's private key
• Loading an example dataset