Skip to content

[electrophysiology_uploader] Fix translations#10454

Open
arnav-makkar wants to merge 2 commits intoaces:mainfrom
arnav-makkar:fix/10282-eu-french-translation
Open

[electrophysiology_uploader] Fix translations#10454
arnav-makkar wants to merge 2 commits intoaces:mainfrom
arnav-makkar:fix/10282-eu-french-translation

Conversation

@arnav-makkar
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@arnav-makkar arnav-makkar commented Apr 21, 2026

Brief summary of changes

Fixed the colon formatting issue across all languages.
Changed "de" → "du" in French as per suggestion.
Screenshot 2026-04-21 at 14 18 16


Added French translation for the "File not found." 404 response.
Screenshot 2026-04-21 at 14 21 00


I also tried doing the same for Hindi and Japanese, but non-ASCII characters are escaped as \uXXXX, so left it out of this PR for now.
Screenshot 2026-04-21 at 14 20 52

Link(s) to related issue(s)

@github-actions github-actions Bot added Language: PHP PR or issue that update PHP code Language: Javascript PR or issue that update Javascript code Module: electrophysiology_uploader PR or issue related to electrophysiology_uploader Multilingual Any tasks related to making LORIS multilingual labels Apr 21, 2026
#, fuzzy
msgid "LORIS 26 Beta Note:"
msgstr "LORIS 26 Beta Remarque :"
msgstr "LORIS 26 Beta Remarque:"
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This isn't correct. French takes a space before the ":".

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@driusan I've made the correction now, please review when free.
Thanks

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Language: Javascript PR or issue that update Javascript code Language: PHP PR or issue that update PHP code Module: electrophysiology_uploader PR or issue related to electrophysiology_uploader Multilingual Any tasks related to making LORIS multilingual

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[electrophysiology_uploader] Minor translation typo

2 participants