Bonsor et al, MNRAS, 2023: tracing the collisional evolution of dust and volatiles and the production of gas in debris belts