[nijel]

Collect provider failures in task and API results and display them in the UI while preserving successful translations and diagnostic permissions. Keep persisted activity summaries independent of the user language.

Fixes #20996

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-10-25T18:00:12.667854Z	e6cfec4	New commits
🔒 Security Review	✅ Completed 2026-10-25T13:17:24.946337Z	9fe79d7	PR opened

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
13228	1	13227	987

View the top 1 failed test(s) by shortest run time

weblate.automation.test_automation.AutomationTest::test_batch_preserves_failure_after_successful_translation

Stack Traces | 0.137s run time

self = <weblate.automation.test_automation.AutomationTest testMethod=test_batch_preserves_failure_after_successful_translation>

    def test_batch_preserves_failure_after_successful_translation(self) -> None:
        auto = BatchAutoTranslate(
            self.component,
            user=None,
            q="state:<translated",
            mode="translate",
            enforce_permissions=False,
        )
        auto.translations = [self.get_translation()] * 2
        with patch(
            "weblate.trans.autotranslate.AutoTranslate.process_mt",
            side_effect=[MachineTranslationError("Service unavailable"), None],
        ) as process:
            message = auto.perform(
                auto_source="mt", engines=[], threshold=80, source_component_ids=None
            )
        self.assertEqual(process.call_count, 2)
>       self.assertEqual(message, "Automatic translation failed: Service unavailable")
E       AssertionError: 'Automatic translation completed with errors, no strings were updated.' != 'Automatic translation failed: Service unavailable'
E       - Automatic translation completed with errors, no strings were updated.
E       + Automatic translation failed: Service unavailable

weblate/automation/test_automation.py:1249: AssertionError

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}