[jaro-m]

WIP

These are the initial changes for the butterfly chart. No tests ATM (still WIP).
This is to create the PR for some reviews to get more familiarity with the data dashboard charts.

Description

This PR includes the following:

Fixes #CDD-<ISSUE_ID>

---

Type of change

Please select the options that are relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Tech debt item (this is focused solely on addressing any relevant technical debt)

---

Checklist:

• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests at the right levels to prove my change is effective
• I have added screenshots or screen grabs where appropriate
• I have added docstrings in the correct style (google)

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
3.9% Duplication on New Code (required ≤ 3%)

See analysis details on SonarQube Cloud