docs: restructure roadmap by effort tier; prune speculative items#79

BrettKinny merged 1 commit intomainSquareWaveSystems/squarebox:mainfrom

claude/quizzical-goldbergSquareWaveSystems/squarebox:claude/quizzical-goldbergCopy head branch name to clipboard