docs(roadmap): record 0.3.0 as shipped and move the node features to 0.4.0

docs/ROADMAP.jp.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](ROADMAP.md) | [日本語](ROADMAP.jp.md)
 
-次の 2 版は主題を決めて進める。それ以降の項目は分野別に並べたもので、優先度順ではない。決定済みの設計は [adr/](adr/) を参照。
+次の版は主題を決めて進める。それ以降の項目は分野別に並べたもので、優先度順ではない。決定済みの設計は [adr/](adr/) を参照。
 
 ## 0.2.0 — 作業中の状態が見える（リリース済み）
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 - `--app` による専用ウィンドウ（[ADR 0026](adr/0026-app-mode-window.jp.md)）
 - アイコンの採用（favicon、Windows の実行ファイル、README）
 - Windows on ARM、Raspberry Pi、Termux 向けのビルド
-- グラフのノードに右クリックメニューとハッシュ表示（0.3.0 の土台）
+- グラフのノードに右クリックメニューとハッシュ表示（0.4.0 の土台）
 - コミット詳細のメタデータのコピーと日時形式の設定（[ADR 0025](adr/0025-timestamp-rendering.jp.md)）
 
 ## 0.2.1 — 改行コードの変更が見える（リリース済み）
@@ -24,7 +24,19 @@
 - ファイル一覧でそのファイルに「改行コードのみ」のラベルを付ける
 - 差分ヘッダに変換の向き（`LF → CRLF` など）を出す
 
-## 0.3.0 — グラフのノード機能を広げる
+## 0.3.0 — グラフの周辺とパッケージ（リリース済み）
+
+2026-10-20 にリリースした。主題にしていたノード機能は 0.4.0 に移し、グラフの周辺の機能とリリースのパッケージを出した。
+
+- ブランチのバッジにホバーすると、その先端から辿れない行を薄くする
+- サブモジュールのグラフを細い帯に畳み、リポジトリごとに覚える
+- コミットメニューから、完全なコミット ID と Web ページ（github.com、gitlab.com）をコピーする
+- 「Diff all」をトグルにする
+- サブモジュールのグラフのノードを、メインのグラフと同じように振る舞わせる
+- `.gitattributes` の `diff` 属性に従う（[ADR 0033](adr/0033-diff-attribute.jp.md)）
+- 各リリースに Debian パッケージと `SHA256SUMS` を付け、arm64 の Linux バイナリを glibc 2.35 で起動できるようにする（[ADR 0034](adr/0034-debian-packages.jp.md)）
+
+## 0.4.0 — グラフのノード機能を広げる
 
 0.2.0 で入れたノードの操作（`RepoCard.tsx` の `nodeProps` と、行と共用の `CommitMenu`）を土台に、ノードからできることを増やす。
 
@@ -38,7 +50,7 @@
 - **リポジトリに書き込む新しい操作**（QUALITY.jp.md の改訂と ADR が先に要る）
   - cherry-pick、revert、このコミットまで reset
 
-どれを 0.3.0 に入れるかは、着手時に UI の振る舞い（選択と解除の仕方、ペインとの関係）を決めてから絞る。
+どれを 0.4.0 に入れるかは、着手時に UI の振る舞い（選択と解除の仕方、ペインとの関係）を決めてから絞る。
 
 ## フォージ対応（GitHub / GitLab / Codeberg …）
 

docs/ROADMAP.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 [English](ROADMAP.md) | [日本語](ROADMAP.jp.md)
 
-The next two versions each have a theme. Items after them are grouped by
-area, not by priority. Settled designs live in [adr/](adr/).
+The next version has a theme. Items after it are grouped by area, not by
+priority. Settled designs live in [adr/](adr/).
 
 ## 0.2.0 — see the work in progress (released)
 
@@ -17,7 +17,7 @@ onto one screen. Released on 2026-10-01.
 - The app icon (favicon, Windows executable, README)
 - Builds for Windows on ARM, Raspberry Pi and Termux
 - A context menu and a hash tooltip on graph nodes (the groundwork for
-  0.3.0)
+  0.4.0)
 - Copyable commit metadata and a timestamp format setting
   ([ADR 0025](adr/0025-timestamp-rendering.md))
 
@@ -31,7 +31,24 @@ line endings no longer shows identical removed and added lines
 - The file list labels the file "line endings only"
 - The diff header names the direction (`LF → CRLF` and so on)
 
-## 0.3.0 — more from graph nodes
+## 0.3.0 — around the graph and packaging (released)
+
+Released on 2026-10-20. The node features planned as its theme moved to
+0.4.0; what shipped is work around the graph and the release packaging.
+
+- Hovering a branch badge fades the rows its tip cannot reach
+- Collapsing a submodule graph to a narrow strip, remembered per repository
+- Copying a commit's full id and its web page (github.com, gitlab.com) from
+  the commit menu
+- "Diff all" as a toggle
+- Submodule graph nodes that behave like the main graph's
+- The `diff` attribute of `.gitattributes`
+  ([ADR 0033](adr/0033-diff-attribute.md))
+- Debian packages and a `SHA256SUMS` on every release, and an arm64 Linux
+  binary that starts on glibc 2.35
+  ([ADR 0034](adr/0034-debian-packages.md))
+
+## 0.4.0 — more from graph nodes
 
 Build on the node interactions 0.2.0 introduced (`nodeProps` in
 `RepoCard.tsx`, and the `CommitMenu` shared with rows) to let a node do
@@ -48,7 +65,7 @@ more.
   first)
   - cherry-pick, revert, reset to this commit
 
-Which of these go into 0.3.0 is narrowed when work starts, once the UI
+Which of these go into 0.4.0 is narrowed when work starts, once the UI
 behaviour (how selection starts and clears, how it relates to the panes)
 is settled.