Support Databricks query tags in session properties #5795

SQLMesh supports session_properties on models and model defaults, but the Databricks engine adapter does not currently forward session_properties.query_tags to the Databricks SQL connector.

This prevents users from applying model/session-level Databricks query tags for cost attribution, observability, ownership reporting, and other Databricks query-history workflows.