chore: bump client dependencies

[RMCampos]

This pull request introduces a new shell script for user confirmation, updates Docker compose files for better local development, and bumps several frontend dependencies to their latest versions. The main focus is on developer tooling and keeping dependencies current for improved security and compatibility.

Developer tooling and scripts:

• Added a shell script to confirm new users using Docker and SQL, streamlining onboarding and testing workflows.
• Updated Ngrok and development Docker compose files to use the local user's UID and GID, which helps avoid file permission issues when mounting volumes.

Frontend dependency updates:

• Upgraded multiple frontend dependencies to their latest versions, including @types/node, dompurify, i18next, react, react-dom, react-router, @types/react, eslint-plugin-n, and typescript-eslint. This improves security, compatibility, and access to new features. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]