[functions.md] Update np.random → Generator API#541

mmcky merged 3 commits intomainQuantEcon/lecture-python-programming:mainfrom

update-functions-rngQuantEcon/lecture-python-programming:update-functions-rngCopy head branch name to clipboard