Design audit 4/4: Landing

agentic/replay/32ddc883c4362b19704486dd14d5fe76f672e02d9bd0633ed5a4d9f36794f5b2.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "schemaVersion": "trace-1",
-  "createdAt": "2026-10-06T08:52:18.270Z",
+  "createdAt": "2026-10-09T17:44:08.490Z",
   "payload": {
     "actions": [
       {
         "name": "tap",
-        "summary": "tap combobox \"Idioma de Salida IA\"",
+        "summary": "tap combobox \"Idioma de salida IA\"",
         "target": {
           "role": "combobox",
-          "name": "Idioma de Salida IA"
+          "name": "Idioma de salida IA"
         }
       },
       {
@@ -32,7 +32,7 @@
       "callIndex": 0,
       "agent": "default"
     },
-    "summary": "Changed “Idioma de Salida IA” to Magyar. The settings page now visibly shows Magyar as the selected output language.",
+    "summary": "Set AI output language to Magyar. The 'Idioma de salida IA' combobox now displays 'Magyar'.",
     "startPath": "/app/settings",
     "endPath": "/app/settings",
     "endAnchors": [
@@ -45,6 +45,6 @@
         "text": "English"
       }
     ],
-    "endWaitMs": 17571
+    "endWaitMs": 12369
   }
 }

agentic/replay/67db0f98d129349c3fc659ab0da340448eafbee4174149a9cd7c2643da67f437.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "schemaVersion": "trace-1",
-  "createdAt": "2026-10-06T08:52:21.873Z",
+  "createdAt": "2026-10-09T17:40:45.020Z",
   "payload": {
     "actions": [
       {
         "name": "tap",
-        "summary": "tap combobox \"Idioma de Salida IA\"",
+        "summary": "tap combobox \"Idioma de salida IA\"",
         "target": {
           "role": "combobox",
-          "name": "Idioma de Salida IA"
+          "name": "Idioma de salida IA"
         }
       },
       {
@@ -32,7 +32,7 @@
       "callIndex": 0,
       "agent": "default"
     },
-    "summary": "Set the AI Output Language to Magyar. The language list shows Magyar as selected.",
+    "summary": "Successfully set the AI output language to Magyar. The settings page shows the 'Idioma de salida IA' combobox now displays 'Magyar' as the selected value.",
     "startPath": "/app/settings",
     "endPath": "/app/settings",
     "endAnchors": [
@@ -45,6 +45,6 @@
         "text": "English"
       }
     ],
-    "endWaitMs": 14920
+    "endWaitMs": 12464
   }
 }

agentic/replay/d15dccac4ac18fdabdb7d4c086d281513bd8832a317f7d3d65ac987fec417dc4.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "schemaVersion": "trace-1",
-  "createdAt": "2026-10-09T07:52:16.070Z",
+  "createdAt": "2026-10-10T15:58:12.314Z",
   "payload": {
     "actions": [
       {
@@ -32,7 +32,7 @@
       "callIndex": 0,
       "agent": "default"
     },
-    "summary": "The interface language has been switched to Español. The settings page now displays all labels in Spanish (Ajustes, Idioma de Interfaz, Suscripción, Cuenta, Zona de peligro, etc.) and the Interface Language combobox shows Español as the selected value.",
+    "summary": "Switched the interface language to Español. The settings page now displays all labels in Spanish (e.g., 'Idioma de interfaz', 'Ajustes', 'Iniciar debate', 'Cerrar sesión'), and the Interface Language combobox shows 'Español'.",
     "startPath": "/app/settings",
     "endPath": "/app/settings",
     "endAnchors": [
@@ -61,7 +61,7 @@
         "name": "Ajustes globales"
       },
       {
-        "text": "Idioma de Interfaz"
+        "text": "Idioma de interfaz"
       },
       {
         "text": "Español"
@@ -99,6 +99,6 @@
         "text": "AI Output Language"
       }
     ],
-    "endWaitMs": 28157
+    "endWaitMs": 12842
   }
 }

e2e/first-run.spec.ts

@@ -30,10 +30,10 @@ const copy = {
     motionField: 'Tétel',
     library: 'Forráskönyvtár',
     generate: 'Generálás',
-    ready: 'Készen Állsz!',
+    ready: 'Készen állsz!',
     finish: 'Kezdjük!',
-    generateMotion: 'Indítvány / Téma *',
-    generateSubmit: 'Vitaeset Generálása',
+    generateMotion: 'Indítvány / téma *',
+    generateSubmit: 'Vitaeset generálása',
     offerTitle: 'Indítasz egy vitát ezzel a tétellel?',
     workingIn: 'Munka ebben:',
     tourMotion: 'Ez a Ház betiltaná a házi feladatot',

e2e/full-stack/first-run.spec.ts

@@ -36,9 +36,9 @@ const copy = {
     library: "Forráskönyvtár",
     generate: "Generálás",
     finish: "Kezdjük!",
-    skip: "Túra Kihagyása",
-    generateMotion: "Indítvány / Téma *",
-    generateSubmit: "Vitaeset Generálása",
+    skip: "Túra kihagyása",
+    generateMotion: "Indítvány / téma *",
+    generateSubmit: "Vitaeset generálása",
     offerTitle: "Indítasz egy vitát ezzel a tétellel?",
     workingIn: "Munka ebben:",
     tourMotion: "Ez a Ház betiltaná a házi feladatot",

e2e/hungarian-parity.spec.ts

@@ -46,8 +46,8 @@ test.describe('Hungarian parity', () => {
 
     for (const [path, heading] of [
       ['/login', 'Bejelentkezés a DebateLab-ba'],
-      ['/terms', 'Felhasználási Feltételek'],
-      ['/privacy', 'Adatvédelmi Irányelvek'],
+      ['/terms', 'Felhasználási feltételek'],
+      ['/privacy', 'Adatvédelmi irányelvek'],
       ['/expocit/sources', 'Források'],
     ] as const) {
       await page.goto(path, { waitUntil: 'domcontentloaded' });
@@ -77,7 +77,7 @@ test.describe('Hungarian parity', () => {
     await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Felkészülés' })).toBeVisible({ timeout: 15_000 });
     await expect(page.locator('.react-joyride__tooltip')).toContainText('Üdvözlünk a DebateLab-ban!', { timeout: 15_000 });
     await expect(page.locator('[data-test-id="button-primary"]')).toContainText('Következő');
-    await expect(page.locator('[data-test-id="button-skip"]')).toContainText('Túra Kihagyása');
+    await expect(page.locator('[data-test-id="button-skip"]')).toContainText('Túra kihagyása');
     await page.locator('[data-test-id="button-skip"]').click();
 
     for (const [route, heading] of [
@@ -131,15 +131,15 @@ test.describe('Hungarian parity', () => {
 
     await page.goto('/app/library', { waitUntil: 'domcontentloaded' });
     await expect(page.getByRole('textbox', { name: 'Források keresése' })).toBeVisible();
-    await page.getByRole('button', { name: 'Forrás Hozzáadása' }).click();
+    await page.getByRole('button', { name: 'Forrás hozzáadása' }).click();
     await expect(page.getByText('Importálás URL-ből')).toBeVisible();
-    await page.getByRole('button', { name: 'Mentés a Könyvtárba' }).click();
+    await page.getByRole('button', { name: 'Mentés a könyvtárba' }).click();
     // Required fields are checked inline, in Hungarian.
     await expect(page.getByRole('alert').filter({ hasText: 'Adj meg egy címet.' })).toBeVisible();
 
     await page.goto('/app/flowchart', { waitUntil: 'domcontentloaded' });
     await page.getByRole('button', { name: 'Betöltés' }).click();
-    await expect(page.getByRole('dialog', { name: 'Mentett Folyamatábrák' }).getByRole('button', { name: 'Bezárás' })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByRole('dialog', { name: 'Mentett folyamatábrák' }).getByRole('button', { name: 'Bezárás' })).toBeVisible();
     await page.keyboard.press('Escape');
     // Deleting a node raises a toast, whose close button is localized too.
     await page.getByText('1. érv', { exact: true }).click();

package.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "verify:full": "npm run verify && P=$(bash .superset/e2e-port.sh) && CI=1 PORT=$P PLAYWRIGHT_BASE_URL=http://127.0.0.1:$P npm run test:e2e"
   },
   "dependencies": {
+    "@fontsource-variable/inter": "5.3.0",
     "@hocuspocus/provider": "4.7.0",
     "@hocuspocus/server": "4.7.0",
     "@hookform/resolvers": "5.4.0",