[Programcode]

Spanish and Hungarian users no longer see English in 88 places where a t() key existed in no catalog: toasts, confirmation dialogs, Library folder actions, Flowchart controls and the Google Drive dialog. Implements plans/2026-10-02-missing-translation-keys.md.

What changed

• 130 entries in each of en.json, es.json, hu.json: the 88 missing literal keys, 40 _one/_other forms for calls that pass count, and 2 new keys.
• The 2 new keys: source and case save failures used ask.saveFailedDesc, the chat save message. They now use ask.sourceSaveFailedDesc and generate.saveFailedDesc.
• New src/test/i18n-keys.test.ts: parses src/ with the TypeScript compiler. It fails when a literal key passed to t() or i18n.t() is missing from en.json, or when a call that passes count lacks its plural forms. It failed on main's catalogs before this change.
• src/test/i18n.test.ts restored as a parity check only: it requires the same keys in all three catalogs, which is what forces Spanish and Hungarian to get every new key. The earlier version was removed in b9ef0b3, and docs/testing.md still described it; the doc now describes both tests.
• Inline English fallbacks stay, so a dynamic key that misses still renders English rather than a raw key.

The translations follow existing catalog terms (Spanish "Interrogatorio", Hungarian "Eset" and "Keresztkérdezés"). No native speaker has reviewed them.

Verification

Local only; Actions is blocked by billing. At 6d72dcc, npm run verify passed, the Hungarian browser contract passed on desktop and mobile Chromium, and the key scan fails against main's catalogs. A Codex review found nothing. Before and after screenshots and the exact counts are in the comment below.

🤖 Generated with Claude Code

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
debate-navigator	Ready	Preview	Oct 6, 2026 7:59am UTC
debatelab-staging	Ready	Preview	Oct 6, 2026 7:59am UTC

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

Enable usage-based reviews in Billing to review now. Otherwise, wait until the next included review is available.
You're only billed for reviews past your plan's rate limits ($0.25/file).

Next included review available in 59 minutes.

Check out review usage here.

View limit details

Limit details: You’ve used the included review currently available.

Learn how review limits work.

Review configuration:

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Organization UI
• Review profile: CHILL
• Plan: Free
• Run ID: d8d7aca6-4f0c-4ca7-ba2e-c4e3b352e286

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 292e7fd and 6d72dcc.

📒 Files selected for processing (10)

• docs/testing.md
• plans/2026-10-02-missing-translation-keys.md
• plans/README.md
• src/locales/en.json
• src/locales/es.json
• src/locales/hu.json
• src/pages/AskPage.tsx
• src/pages/GeneratePage.tsx
• src/test/i18n-keys.test.ts
• src/test/i18n.test.ts

• Autopilot · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

---

Note

🎁 Summarized by CodeRabbit Free

Your organization is on the Free plan. CodeRabbit will generate a high-level summary and a walkthrough for each pull request. For a comprehensive line-by-line review, please upgrade your subscription to CodeRabbit Essentials by visiting https://app.coderabbit.ai/settings/billing.

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[Programcode]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

⚠️ Action not completed

Review rate limited.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[Programcode]

Local results at 6d72dcc. GitHub Actions refused every job ("recent account payments have failed or your spending limit needs to be increased"), so these are local passes, not CI passes.

• npm run verify exited 0: docs, lint, typecheck, 27 unit files (273 tests), collaboration (30 tests), 318 Edge tests, build, service-worker smoke, 29 Playwright smoke tests.
• e2e/hungarian-parity.spec.ts on desktop and mobile Chromium: 6 passed.
• src/test/i18n-keys.test.ts fails against main's en.json and passes here.
• Codex review (gpt-6.1-sol, high) of 6d72dcc: no findings. It checked all 130 additions per catalog for meaning, placeholders, nesting and plural forms, and ran 390 i18next rendering checks.

Hungarian Flowchart before and after: the edge-type picker and "Auto layout" are now translated. The strength chips ("strong", "moderate", "weak") stay English because they render a raw value, not a literal key, so the scan can't see them. That predates this PR and is left for a follow-up.