Add Enterprise troubleshooting guide

[ak684]

Summary

• add a concise troubleshooting guide for Replicated VM and Kubernetes Helm installations
• document support-bundle collection, read-only Kubernetes inspection, component logs, and debug logging
• link the guide from the Enterprise navigation, quick start, Admin Console configuration, and Kubernetes installation pages
• correct the Helm support-bundle examples to use the Krew plugin invocation

Validation

• rendered the new guide and touched pages in the local Mintlify preview
• confirmed the new guide and Kubernetes installation routes return HTTP 200
• ran mint broken-links; it reports three pre-existing broken links in unrelated Cloud and SDK pages

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
all-hands-ai	🟢 Ready	View Preview	Aug 24, 2026, 6:14 PM

💡 Tip: Enable Workflows to automatically generate PRs for you.