Switch to use indirect command buffers in the Metal backend.

[cianciosa]

Indirect command buffers reduce driver overhead by preencoding command on the GPU and then running them. This will require switch to use argument buffers instead of the direct dispatch.