chore: add nvidia-internal deploymentType to telemetry enum

[mckornfield]

📋 Summary

Updates to a later telemetry version and adds a new enum member

fixes #770

🧪 Testing

• make test passes
• Unit tests added/updated
• E2E tests added/updated (if applicable)

✅ Checklist

• Follows commit message conventions
• Commits are signed off (DCO)
• Architecture docs updated (if applicable)

[github-actions]

Linked Issue Check

This PR does not reference an issue. External contributions must link to
a triaged issue before the PR can be merged.

Add one of the following to your PR description:

• Fixes #<issue-number>
• Closes #<issue-number>
• Resolves #<issue-number>

If no issue exists yet, open one
and a maintainer will triage it.

See CONTRIBUTING.md
for details.