Fix dev-only lint errors in product-safety packages

[mcmire]

Explanation

Currently, there are some type errors that exist in packages owned by @MetaMask/product-safety. These type errors are not present in production code, so they are not flagged by yarn build, but they will be flagged soon by yarn lint:tsc, and so we need to fix them.

References

https://consensyssoftware.atlassian.net/browse/WPC-1275

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them

---

Note

Low Risk
Test-only type fixes with no runtime or production code changes.

Overview
Updates phishing-controller test helpers so they match current controller state typings ahead of stricter yarn lint:tsc checks—no production behavior changes.

Mock TransactionControllerState objects now include batchTransactionCounts: {} in getDefaultTransactionControllerState and createMockStateChangePayload, matching the field added on TransactionController.

The address-book integration test now publishes AddressBookController:stateChange with an empty [] patches argument as the second parameter, fixing the messenger event signature.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 510410e. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[mcmire]

Adding no-changelog because there are no changes to production code.

[adonesky1]

LGTM