Skip to content

Translations update from Hosted Weblate#95

Merged
JumpLink merged 1 commit into
mainfrom
weblate/translations
Jun 5, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate#95
JumpLink merged 1 commit into
mainfrom
weblate/translations

Conversation

@weblate
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@weblate weblate commented May 15, 2026

Translations update from Hosted Weblate for eu.jumplink.Learn6502/App.

Current translation status:

Weblate translation status

@weblate weblate force-pushed the weblate/translations branch from 7c48152 to 6fb6af5 Compare May 18, 2026 12:11
@weblate weblate force-pushed the weblate/translations branch 4 times, most recently from 056099e to dfeffcc Compare May 29, 2026 09:01
@JumpLink
Copy link
Copy Markdown
Owner

@naattxx You’re crazy. Did you translate all that by hand, or did you use AI? Is there any way I could help you out, for example by translating the rest using AI and then having you check it over?

@naattxx
Copy link
Copy Markdown

naattxx commented May 29, 2026

It is mostly by hand.
Using Gemini Flash gave me low quality results.
The translation is by no means perfect and I'm planning to review it.
Correctly i don't have time to compile program & check how it plays with RTL.

(I'm doing it from time to time as a side project)

@weblate weblate force-pushed the weblate/translations branch 3 times, most recently from 083a2ce to 702ee8e Compare June 4, 2026 10:12
@naattxx
Copy link
Copy Markdown

naattxx commented Jun 4, 2026

I've finally compiled the program.
There are some RTL issues (mainly the right & left game inputs are flipped), but they should probably be addressed in a separate PR.

@weblate weblate force-pushed the weblate/translations branch from 702ee8e to 472c744 Compare June 5, 2026 06:57
Currently translated at 100.0% (448 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.5% (446 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 91.9% (412 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 88.1% (395 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 87.0% (390 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 86.6% (388 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 86.3% (387 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 81.9% (367 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 81.6% (366 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 80.8% (362 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 76.1% (341 of 448 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 61.3% (275 of 448 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Menachem <alfenmen@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/eu-jumplink-learn6502/app/he/
Translation: eu.jumplink.Learn6502/App
@weblate weblate force-pushed the weblate/translations branch from 472c744 to 13b70ef Compare June 5, 2026 08:18
@JumpLink
Copy link
Copy Markdown
Owner

JumpLink commented Jun 5, 2026

@naattxx You're amazing, thank you! We'll be happy to sort out the RTL issues as well 👍

@JumpLink JumpLink merged commit e5c59f7 into main Jun 5, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants