Bump quay to v0.3.42

[lafawnduh1966]

Summary

Bump the Hermes deployment Quay release pin from v0.3.41 to v0.3.42.

Quay Release

• Release: https://github.com/InverterNetwork/quay/releases/tag/v0.3.42
• Release PR: Release dev to main quay#147
• Tag target: 143e304c133ceabd4c215fd1c701368c341c0cfb

Verification

• Quay Release workflow 29328048522: PASS
• GitHub Release assets present:
  • quay-linux-amd64
  • quay-linux-arm64
  • quay-darwin-amd64
  • quay-darwin-arm64
  • SHA256SUMS
• Local asset verification on Darwin arm64:
  • quay-darwin-arm64 checksum matched SHA256SUMS
  • quay-darwin-arm64 --version returned v0.3.42+143e304+dirty
• uv run --extra dev python -m pytest tests/hermes_cli/test_setup_hermes_script.py: PASS, 27 passed

Rollback

Restore deploy.values.yaml quay.version to v0.3.41, rerun the installer, and verify quay --version reports the previous release.

[github-actions]

🔎 Lint report: codex/bump-quay-v0.3.42 vs origin/dev

ruff

Total: 0 on HEAD, 0 on base (➖ 0)

🆕 New issues: none

✅ Fixed issues: none

Unchanged: 0 pre-existing issues carried over.

ty (type checker)

Total: 11857 on HEAD, 11855 on base (🆕 +2)

🆕 New issues (2):

Rule	Count
unresolved-attribute	2

First entries

tests/run_agent/test_credits_notices_toggle.py:76: [unresolved-attribute] unresolved-attribute: Unresolved attribute `_credits_session_start_micros` on type `AIAgent`
run_agent.py:3053: [unresolved-attribute] unresolved-attribute: Object of type `Self@get_credits_spent_micros` has no attribute `_credits_session_start_micros`

✅ Fixed issues (1):

Rule	Count
invalid-assignment	1

First entries

tests/run_agent/test_credits_notices_toggle.py:76: [invalid-assignment] invalid-assignment: Object of type `None` is not assignable to attribute `_credits_session_start_micros` of type `int`

Unchanged: 6239 pre-existing issues carried over.

Diagnostics are surfaced as warnings — this check never fails the build.