[FEATREQ] Livemap - Show only online players option #328

Describe the issue

Livemap - Show only online players option

Current State is that the live map is crowded with icons, for example if i choose to look at players, that are online or filter for a single player to see the player and the stuff in his possession, like fiefs or vehicles.

Environment (auto-filled by dune-admin)

• dune-admin version: 0.47.1
• commit: b3b684b
• build: 2026-07-25T16:26:13Z
• control plane: kubectl
• executor: ssh
• db connected: true
• ssh connected: true
• browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/151.0.0.0 Safari/537.36