chore(l10n): update translations

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -97,10 +97,10 @@
     <string name="import_sms">Importovat SMS</string>
     <string name="import_mms">Importovat MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Musíte vybrat alespoň jednu položku</string>
-    <string name="empty_destination_address">Nelze poslat zprávu na prázdné číslo</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Zprávu nelze uložit do databáze telefonu</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">Zprávu nelze odeslat, služba není dostupná</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">Zprávu nelze odeslat, rádio je vypnuté</string>
+    <string name="empty_destination_address">Nejprve přidejte příjemce</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Nepodařilo se uložit zprávu</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Zpráva nebyla odeslána: není signál</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Zpráva nebyla odeslána: zkontrolujte režim Letadlo</string>
     <string name="invalid_short_code">Nelze odpovídat na krátké kódy, jako tento</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Lze odpovídat pouze na krátké kódy s čísly, jako „503501“, ale ne na kódy obsahující čísla a písmena, jako „AB-CD0“.</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Velikost přílohy přesahuje maximální limit MMS</string>
@@ -126,4 +126,47 @@
     <string name="group_message_send_description">Skupinové MMS udržují odpovědi v jedné konverzaci, mohou se na ně ale vztahovat poplatky od operátora. Oddělené odesílání odešle jednu zprávu každé osobě. Tuto možnost můžete změnit později v nastavení aplikace.</string>
     <string name="group_mms">Skupinové MMS</string>
     <string name="separate_messages">Odesílat odděleně</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Zpráva nebyla odeslána: mobilní spojení není dostupné</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Zpráva nebyla odeslána: nepodařilo se zpracovat text</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Zpráva nebyla odeslána: dosažen limit odesílání</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Zpráva nebyla odeslána: zablokováno pevnými vytáčecími čísly</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Zpráva nebyla odeslána. Zkontrolujte přístup k prémiovým SMS</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Zpráva nebyla odeslána: síť ji odmítla</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Zpráva nebyla odeslána: neplatné podrobnosti odeslání</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Zpráva nebyla odeslána: telefon není připraven</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">Zpráva nebyla odeslána: nedostatek paměti</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">Zpráva nebyla odeslána: chyba formátu zprávy</string>
+    <string name="sms_error_system">Zpráva nebyla odeslána: chyba služby telefonu</string>
+    <string name="sms_error_modem">Zpráva nebyla odeslána: chyba připojení telefonu</string>
+    <string name="sms_error_network">Zpráva nebyla odeslána: chyba sítě</string>
+    <string name="sms_error_service_center">Zpráva nebyla odeslána. Zkontrolujte číslo SMS centra</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">Zpráva nebyla odeslána: odesílání není povoleno</string>
+    <string name="message_send_retry_later">Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to znovu později</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">Odesílání zrušeno</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">Zpráva nebyla odeslána: způsob odeslání není podporován</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">Zpráva nebyla odeslána: chyba Bluetooth</string>
+    <string name="sms_error_emergency">Zpráva nebyla odeslána: je aktivní nouzový režim</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">Zpráva nebyla odeslána: zvolte SIM pro zprávy</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">Zpráva nebyla odeslána: tento uživatel nemůže odesílat zprávy</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">Zpráva nebyla odeslána: síť není připravena</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">Zpráva nebyla odeslána: nenalezena žádná SIM</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to znovu po vašem hovoru</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">Zpráva nebyla odeslána: přístup k síti je zablokován</string>
+    <string name="sms_sending_error_details">%1$s (S%2$d)</string>
+    <string name="sms_sending_error_radio_details">%1$s (S%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_preparation_error_details">%1$s (A%2$d)</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">Zpráva nebyla odeslána. Zkontrolujte nastavení APN</string>
+    <string name="mms_error_connection">Zpráva nebyla odeslána: nepodařilo se kontaktovat operátora</string>
+    <string name="mms_error_http">Zpráva nebyla odeslána: žádost na operátora selhala</string>
+    <string name="mms_error_io">Zpráva nebyla odeslána: nepodařilo se zjistit její obsah</string>
+    <string name="mms_error_configuration">Zpráva nebyla odeslána: nastavení operátora nejsou dostupná</string>
+    <string name="mms_error_no_network">Zpráva nebyla odeslána: žádné datové připojení</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">Zpráva nebyla odeslána: SIM není dostupná</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">Zpráva nebyla odeslána: SIM není aktivní</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">Zpráva nebyla odeslána. Zkontrolujte nastavení mobilních dat</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">Zpráva nebyla odeslána: operátor nepovoluje MMS</string>
+    <string name="mms_sending_error_details">%1$s (M%2$d)</string>
+    <string name="mms_sending_error_http_details">%1$s (M%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="play">Přehrát</string>
+    <string name="pause">Pozastavit</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -128,4 +128,42 @@
     <string name="sms_error_limit_exceeded">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Φτάσατε το όριο αποστολών</string>
     <string name="sms_error_fixed_dialing">Το μήνυμα δεν απεστάλη: μπλοκαρίστηκε από τους καθορισμένους αριθμούς κλήσης</string>
     <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Ελέγξτε την υπηρεσία premium SMS</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Το δίκτυο το απέρριψε</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Μη έγκυρες λεπτομέρειες αποστολής</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Το τηλέφωνο δεν είναι έτοιμο</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Όχι αρκετή μνήμη</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Σφάλμα μορφής μηνύματος</string>
+    <string name="sms_error_system">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Σφάλμα υπηρεσίας τηλεφώνου</string>
+    <string name="sms_error_modem">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Σφάλμα σύνδεσης τηλεφώνου</string>
+    <string name="sms_error_network">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Σφάλμα δικτύου</string>
+    <string name="sms_error_service_center">Το μήνυμα δεν απεστάλη. Ελέγξτε τον αριθμό του κέντρου SMS</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Η αποστολή δεν επιτρέπεται</string>
+    <string name="message_send_retry_later">Το μήνυμα δεν απεστάλη. Δοκιμάστε αργότερα</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">Η αποστολή ακυρώθηκε</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Η μέθοδος αποστολής δεν υποστηρίζεται</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Σφάλμα Bluetooth</string>
+    <string name="sms_error_emergency">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Είναι ενεργοποιημένη η κατάσταση επείγοντος</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Επιλέξτε SIM για μηνύματα</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να στείλει μηνύματα</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Το δίκτυο δεν είναι έτοιμο</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Δε βρέθηκε SIM</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Δοκιμάστε ξανά μετά την κλήση σας</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Η πρόσβαση στο δίκτυο είναι μπλοκαρισμένη</string>
+    <string name="sms_sending_error_details">%1$s (S%2$d)</string>
+    <string name="sms_sending_error_radio_details">%1$s (S%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_preparation_error_details">%1$s (A%2$d)</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Ελέγξτε τις ρυθμίσεις APN</string>
+    <string name="mms_error_connection">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Αδυναμία πρόσβασης παρόχου</string>
+    <string name="mms_error_http">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Το αίτημα παρόχου απέτυχε</string>
+    <string name="mms_error_io">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Αδυναμία πρόσβασης στο περιεχόμενό του</string>
+    <string name="mms_error_configuration">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Οι ρυθμίσεις παρόχου δεν είναι διαθέσιμες</string>
+    <string name="mms_error_no_network">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Καμία σύνδεση δεδομένων</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Μη διαθέσιμη SIM</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Η SIM δεν είναι ενεργή</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δεδομένων</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Ο πάροχος δεν επιτρέπει MMS</string>
+    <string name="mms_sending_error_details">%1$s (M%2$d)</string>
+    <string name="mms_sending_error_http_details">%1$s (M%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="play">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="pause">Παύση</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -95,10 +95,10 @@
     <string name="import_sms">Impordi tekstisõnumid</string>
     <string name="import_mms">Impordi MMS-sõnumid</string>
     <string name="no_option_selected">Palun vali vähemalt üks kirje</string>
-    <string name="empty_destination_address">Kui number on sisestamata, siis sõnumit saata ei saa</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Sõnumi salvestamine ei õnnestu</string>
+    <string name="empty_destination_address">Esmalt lisa sõnumi saaja</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Sõnumi salvestamine ei õnnestunud</string>
     <string name="error_service_is_unavailable">Kuna teenus pole saadaval, siis sõnumi saatmine ei õnnestu</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">Kuna võrguteenused pole nutiseadmes kasutusel, siis sõnumi saatmine ei õnnestu</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Sõnumi saatmine ei õnnestu. Kontrolli, kas lennukirežiim on sees</string>
     <string name="invalid_short_code">Sellisele lühikoodile ei ole võimalik vastata</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Sa saad vastata, kui telefoninumbris leidub numbreid, nagu näiteks \"503501\", kuid ei saa vastata, kui leidub numbreid ja tähemärke, nagu näiteks \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Manuse suurus ületab MMS-sõnumite mahu ülempiiri</string>
@@ -125,4 +125,45 @@
     <string name="separate_messages">Saada eraldi</string>
     <string name="play">Esita</string>
     <string name="pause">Peata esitus</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Sõnumi saatmine ei õnnestu: võrguühendus pole saadaval</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Sõnumi saatmine ei õnnestu: tekst pole töödeldav</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Sõnumi saatmine ei õnnestu: võrk keeldus sellest</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Sõnumi saatmine ei õnnestu: vigased saatmise andmed</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Sõnumi saatmine ei õnnestu: telefon pole valmis</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">Sõnumi saatmine ei õnnestu: pole piisavalt mälu</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">Sõnumi saatmine ei õnnestu: sõnumivormingu viga</string>
+    <string name="sms_error_system">Sõnumi saatmine ei õnnestu: telefoniteenuse viga</string>
+    <string name="sms_error_modem">Sõnumi saatmine ei õnnestu: telefoniühenduse viga</string>
+    <string name="sms_error_network">Sõnumi saatmine ei õnnestu: võrguviga</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">Sõnumi saatmine ei õnnestu: saatmine pole lubatud</string>
+    <string name="message_send_retry_later">Sõnumi saatmine ei õnnestu. Proovi hiljem uuesti</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">Saatmine on katkestatud</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">Sõnumi saatmine ei õnnestu: saatmismeetod pole toetatud</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">Sõnumi saatmine ei õnnestu: Bluetoothi viga</string>
+    <string name="sms_sending_error_details">%1$s (S%2$d)</string>
+    <string name="sms_sending_error_radio_details">%1$s (S%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_preparation_error_details">%1$s (A%2$d)</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">Sõnumi saatmine ei õnnestu: ligipääs võrgule on blokeeritud</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">Sõnumi saatmine ei õnnestu. Proovi pärast helistamist uuesti</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">Sõnumi saatmine ei õnnestu: SIM-kaarti ei leidu</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">Sõnumi saatmine ei õnnestu: võrk pole valmis</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">Sõnumi saatmine ei õnnestu: see kasutaja ei tohi saata sõnumeid</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">Sõnumi saatmine ei õnnestu: vali SIM-kaart, mida kasutatakse sõnumite saatmisel</string>
+    <string name="sms_error_emergency">Sõnumi saatmine ei õnnestu: hädaabirežiim on aktiivne</string>
+    <string name="sms_error_service_center">Sõnumi saatmine ei õnnestu: kontrolli sõnumikeskuse numbri õigsust</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Sõnumi saatmine ei õnnestu: saatmiste ülempiir on käes</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Sõnumi saatmine ei õnnestu: keelatud Fixed Dialing Numbers teenuse poolt</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">Sõnumi saatmine ei õnnestu: kontrolli APN-i seadistusi</string>
+    <string name="mms_error_connection">Sõnumi saatmine ei õnnestu: võrguoperaator pole leitav</string>
+    <string name="mms_error_http">Sõnumi saatmine ei õnnestu: võrguoperaatori päring ei õnnestu</string>
+    <string name="mms_error_io">Sõnumi saatmine ei õnnestu: selle sisu pole ligipääsetav</string>
+    <string name="mms_error_configuration">Sõnumi saatmine ei õnnestu: võrguoperaatori seadistused pole saadaval</string>
+    <string name="mms_error_no_network">Sõnumi saatmine ei õnnestu: andmesideühendust pole</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">Sõnumi saatmine ei õnnestu: SIM-kaart pole saadaval</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">Sõnumi saatmine ei õnnestu: SIM-kaart pole aktiivne</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">Sõnumi saatmine ei õnnestu: võrguoperaator ei luba MMS-i saata</string>
+    <string name="mms_sending_error_details">%1$s (M%2$d)</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">Sõnumi saatmine ei õnnestu: kontrolli mobiilse andmeside seadistusi</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Sõnumi saatmine ei õnnestu: kontrolli, kas Premium SMS teenuse ligipääs on olemas</string>
+    <string name="mms_sending_error_http_details">%1$s (M%2$d/%3$d)</string>
 </resources>