chore(l10n): update translations

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="message_details_received_at">تلقيت في</string>
     <string name="channel_received_sms">تم تلقي الرسائل القصيرة</string>
     <string name="new_message">رسالة جديدة</string>
-    <string name="mark_as_read">ضع إشارة مقروء</string>
+    <string name="mark_as_read">وضع علامة كمقروءة</string>
     <string name="mark_as_unread">وضع علامة كغير مقروءة</string>
     <string name="unarchive">إلغاء الأرشفة</string>
     <string name="empty_archive">حذف جميع المحادثات المؤرشفة</string>
@@ -65,14 +65,14 @@
     <string name="delete_whole_conversation_confirmation">هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة رسائل هذه المحادثة؟</string>
     <string name="archive_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد أرشفة %s؟</string>
     <string name="restore_whole_conversation_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة جميع رسائل هذه المحادثة؟</string>
-    <string name="restore_confirmation">أمتأكد من أنك تريد استعادة %s؟</string>
+    <string name="restore_confirmation">أأنت متأكد من أنك تريد استعادة %s؟</string>
     <plurals name="delete_conversations">
-        <item quantity="zero">محادثة %d</item>
-        <item quantity="one">محادثة %d</item>
-        <item quantity="two">محادثة %d</item>
-        <item quantity="few">محادثات %d</item>
-        <item quantity="many">محادثات %d</item>
-        <item quantity="other">محادثات %d</item>
+        <item quantity="zero">%d محادثة</item>
+        <item quantity="one">%d محادثة</item>
+        <item quantity="two">%d محادثتان</item>
+        <item quantity="few">%d محادثات</item>
+        <item quantity="many">%d محادثة</item>
+        <item quantity="other">%d محادثة</item>
     </plurals>
     <plurals name="delete_messages">
         <item quantity="zero">%d رسالة</item>
@@ -108,12 +108,12 @@
     <string name="no_option_selected">يجب عليك تحديد عنصر واحد على الأقل</string>
     <string name="empty_destination_address">لا يمكن إرسال رسالة إلى رقم فارغ</string>
     <string name="unable_to_save_message">غير قادر على حفظ الرسالة في قاعدة بيانات الاتصالات الهاتفية</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">لا يمكن إرسال رسالة، الخدمة غير متوفرة</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">لا يمكن إرسال الرسالة، الراديو متوقف</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">لم تُرسل الرسالة: لا توجد خدمة</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">لم تُرسل الرسالة. تحقّق من وضع الطيران</string>
     <string name="invalid_short_code">لا يمكن الرد على أمثال هذه الرموز القصيرة</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">يمكنك فقط الرد على الرموز القصيرة بأرقام مثل \"503501\" ولكن ليس على الرموز التي تحتوي على أحرف وأرقام مثل \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">يتجاوز حجم المرفق الحد الأقصى لرسائل الوسائط المتعددة</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">لا يمكن تحميل MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">تعذّر تحميل MMS</string>
     <string name="faq_1_title">لماذا يتطلب التطبيق الوصول إلى الإنترنت؟</string>
     <string name="faq_1_text">للأسف هناك حاجة لإرسال مرفقات رسائل الوسائط . عدم القدرة على إرسال رسائل الوسائط هذا سيكون عيبا كبيرا حقا بالمقارنة مع التطبيقات الأخرى ، لذلك قررنا الذهاب من هذا الطريق. ومع ذلك ، كما هو الحال عادة ، لا توجد إعلانات أو تتبع أو تحليلات للنشاط على الإطلاق ، يتم استخدام صلاحية الإنترنت فقط لإرسال رسائل الوسائط المتعددة.</string>
     <string name="faq_2_title">الطرف الآخر لا يستقبل رسائل الوسائط المتعددة الخاصة بي ، فهل هناك أي شيء يمكنني القيام به حيال ذلك؟</string>
@@ -135,4 +135,6 @@
     <string name="group_message_send_description">تجمع رسائل الوسائط المتعدّدة الجماعية (MMS) الردود في محادثة واحدة، ولكن قد تُفرض رسوم من قبل شركة الاتصالات. أما الإرسال بشكل منفصل فيؤدي إلى إرسال رسالة واحدة لكل شخص. يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا من خلال إعدادات التطبيق.</string>
     <string name="group_mms">رسائل الوسائط المتعدّدة الجماعية (MMS)</string>
     <string name="separate_messages">أرسل منفصلاً</string>
+    <string name="play">تشغيل</string>
+    <string name="pause">إيقاف مؤقت</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -95,10 +95,10 @@
     <string name="import_sms">Importér SMS</string>
     <string name="import_mms">Importér MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Du skal vælge mindst ét element</string>
-    <string name="empty_destination_address">Kan ikke sende besked til et tomt nummer</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Kan ikke gemme besked i telefonens database</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">Kunne ikke sende besked; tjeneste ikke tilgængelig</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">Kunne ikke sende besked; radio er slukket</string>
+    <string name="empty_destination_address">Tilføj en modtager først</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Kunne ikke gemme beskeden</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Besked blev ikke sendt: Netværk ikke tilgængeligt</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Besked blev ikke sendt. Tjek Flytilstand</string>
     <string name="invalid_short_code">Kan ikke svare på korte koder som denne</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Du kan kun svare på korte koder med tal som \"503501\", men ikke på koder, der indeholder bogstaver og tal som \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Vedhæftningsstørrelse overskrider MMS-grænse</string>
@@ -122,4 +122,48 @@
     <string name="group_mms">Gruppe MMS</string>
     <string name="separate_messages">Send separat</string>
     <string name="send_group_message">Gruppebeskedformat</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Besked blev ikke sendt: Telefonen er ikke klar</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">Besked blev ikke sendt: Ikke nok hukommelse</string>
+    <string name="sms_error_modem">Besked blev ikke sendt: Forbindelsesfejl</string>
+    <string name="sms_error_network">Besked blev ikke sendt: Netværksfejl</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">Besked blev ikke sendt: Afsendelse er ikke tilladt</string>
+    <string name="message_send_retry_later">Besked blev ikke sendt. Prøv igen senere</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">Afsendelse annulleret</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">Besked blev ikke sendt: Bluetooth-fejl</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">Besked blev ikke sendt: Vælg et SIM-kort for beskeder</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">Besked blev ikke sendt: Denne bruger kan ikke sende beskeder</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">Besked blev ikke sendt: Netværk ikke klart</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">Besked blev ikke sendt: Intet SIM-kort fundet</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">Besked blev ikke sendt: Prøv igen efter dit opkald</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">Besked blev ikke sendt: Netværksadgang blokeret</string>
+    <string name="sms_sending_error_details">%1$s (S%2$d)</string>
+    <string name="sms_sending_error_radio_details">%1$s (S%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_preparation_error_details">%1$s (A%2$d)</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">Besked blev ikke sendt. Tjek APN-indstillinger</string>
+    <string name="mms_error_connection">Besked blev ikke sendt: Kunne ikke tilgå udbyder</string>
+    <string name="mms_error_http">Besked blev ikke sendt: Udbyderforespørgsel mislykkedes</string>
+    <string name="mms_error_configuration">Besked blev ikke sendt: Indstillinger for udbyder utilgængelige</string>
+    <string name="mms_error_no_network">Besked blev ikke sendt: Ingen data-forbindelse</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">Besked blev ikke sendt: SIM-kort utilgængeligt</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">Besked blev ikke sendt: SIM-kort er inaktivt</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">Besked blev ikke sendt: Tjek mobildata-indstillinger</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">Besked blev ikke sendt: Udbyder tillader ikke MMS</string>
+    <string name="mms_sending_error_details">%1$s (M%2$d)</string>
+    <string name="mms_sending_error_http_details">%1$s (M%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="play">Afspil</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Besked blev ikke sendt: Mobil netværksforbindelse utilgængelig</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Besked blev ikke sendt: Kunne ikke behandle teksten</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Besked blev ikke sendt: Grænse for afsendelser er nået</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Besked blev ikke sendt: Ikke på liste over tilladte numre</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Besked blev ikke sendt: Netværket afviste den</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Besked blev ikke sendt: Ugyldige detaljer for afsendelse</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">Besked blev ikke sendt: Beskedformatfejl</string>
+    <string name="sms_error_system">Besked blev ikke sendt: Fejl i telefontjeneste</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">Besked blev ikke sendt: Afsendelsesmetode ikke understøttet</string>
+    <string name="sms_error_emergency">Besked blev ikke sendt: Nødtilstand er aktiv</string>
+    <string name="mms_error_io">Besked blev ikke sendt: Kunne ikke tilgå indholdet</string>
+    <string name="group_message_send_description">Gruppe-MMS samler svar i én samtale, men kan medføre operatørtakster. Separate beskeder sendes enkeltvis til hver person. Du kan ændre indstillingen senere i appindstillinger.</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Besked blev ikke sendt: Kontrollér om Premium-SMS er tilladt</string>
+    <string name="sms_error_service_center">Besked blev ikke sendt: Kontrollér SMS-centralnummeret</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -97,10 +97,10 @@
     <string name="import_sms">Εισαγωγή SMS</string>
     <string name="import_mms">Εισαγωγή MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα στοιχείο</string>
-    <string name="empty_destination_address">Αδυναμία αποστολής του μηνύματος σε έναν κενό αριθμό</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Αδυναμία αποθήκευσης μηνύματος στη βάση δεδομένων τηλεφωνίας</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">Αδυναμία αποστολής μηνύματος. Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">Αδυναμία αποστολής μηνύματος, η οπρόσβαση radio απενεργοποιήθηκε</string>
+    <string name="empty_destination_address">Προσθέστε πρώτα έναν παραλήπτη</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Αδυναμία αποθήκευσης του μηνύματος</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Το μήνυμα δεν απεστάλη. Ελέγξτε τη λειτουργία πτήσης</string>
     <string name="invalid_short_code">Αδυναμία απάντησης σε σύντομους κωδικούς όπως αυτός</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Μπορείτε να απαντήσετε μόνο σε σύντομους κωδικούς με αριθμούς όπως \"503501\" αλλά όχι σε κωδικούς που περιέχουν γράμματα και αριθμούς όπως \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Το μέγεθος συνημμένου υπερβαίνει το μέγιστο όριο MMS</string>
@@ -123,4 +123,9 @@
     <string name="group_mms">Ομαδοποίηση MMS</string>
     <string name="group_message_send_description">Το ομαδικό MMS διατηρεί τις απαντήσεις σε μία συνομιλία, αλλά ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις παρόχου κινητής τηλεφωνίας. Η ξεχωριστή αποστολή αποστέλλει ένα μήνυμα σε κάθε άτομο. Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό αργότερα στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.</string>
     <string name="send_group_message">Μορφή ομαδοποιημένων αποστολών</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Δεν υπάρχει σύνδεση</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Αδυναμία επεξεργασίας του κειμένου</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Φτάσατε το όριο αποστολών</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Το μήνυμα δεν απεστάλη: μπλοκαρίστηκε από τους καθορισμένους αριθμούς κλήσης</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Ελέγξτε την υπηρεσία premium SMS</string>
 </resources>