chore(deps): Upgrade NitroSQLite from 9.8.2 to 10.0.0

[MelvinBot]

Summary

Upgrade react-native-nitro-sqlite from 9.8.2 to the latest release, 10.0.0.

This is on hold until chore(deps): Update NitroSQLite from 9.6.0 to 9.8.0 is done and its PR, [HOLD on Mobile-Expensify#14129] [Task 2/2] chore(deps): Update NitroSQLite to 9.8.0, is merged.

Why update

• Prepared statements. db.prepare(query) prepares SQL once and runs it many times with new parameters. #294
• Independent DB connections. open({ name, connection: 'independent' }) opens a separate native connection with its own queue, so a reader can run while a writer holds a transaction. #364
• Performance improvements. Async queries, batches, and file imports enter a per-connection native queue without waiting for the previous result to return through JavaScript. #369

See the full comparison for every change.

Scope

• Bump react-native-nitro-sqlite to 10.0.0 in App, and in the HybridApp lockfile via Mobile-Expensify#14129.
• Update the optional NitroSQLite peer dependency range in react-native-onyx. Onyx currently allows only 9.x, so installing NitroSQLite 10 fails dependency resolution.
• Rebuild the native apps. Upstream notes these upgrade changes:
  • Existing single-connection calls keep working. Independent connections are opt-in and require SQLITE_THREADSAFE to be non-zero.
  • Deleting a database now fails while another connection still uses the file.
  • Prepared statements must be finalized before their connection closes.