build(deps): bump the python-minor-and-patch group across 2 directories with 4 updates

.devcontainer/requirements-jupyter.in

@@ -1,2 +1,2 @@
-jupyterlab==4.6.4
+jupyterlab==4.6.5
 ipykernel==7.4.0

.devcontainer/requirements-jupyter.txt

@@ -530,9 +530,9 @@ jupyter-server-terminals==0.5.4 \
     --hash=sha256:55be353fc74a80bc7f3b20e6be50a55a61cd525626f578dcb66a5708e2007d14 \
     --hash=sha256:bbda128ed41d0be9020349f9f1f2a4ab9952a73ed5f5ac9f1419794761fb87f5
     # via jupyter-server
-jupyterlab==4.6.4 \
-    --hash=sha256:15b13f991d3985129c797eb84d9949eeb8b6615e14b444868e642411f2c418b2 \
-    --hash=sha256:404f49b081819378524886c9db66dba57a5565981eff885830df1baba3a17df5
+jupyterlab==4.6.5 \
+    --hash=sha256:cb96fc3d59d20b6f17d0cc1afe6e0508a61d881ab39be89236c55b01fa0e2b99 \
+    --hash=sha256:e115a0ef663927d60afd20bd9a8e822a5c61d7d22bcab489d8e37f4885d0d2ce
     # via -r requirements-jupyter.in
 jupyterlab-pygments==0.3.0 \
     --hash=sha256:721aca4d9029252b11cfa9d185e5b5af4d54772bb8072f9b7036f4170054d35d \

tools/ci/requirements-dev.in

@@ -5,4 +5,4 @@
 # pip installs it with --require-hashes; after changing a pin here or in
 # requirements-test.in, regenerate it with the uv command at its top.
 -r requirements-test.in
-maturin==1.15.0
+maturin==1.16.0

tools/ci/requirements-test.in

@@ -5,5 +5,5 @@
 # installs it with --require-hashes; after changing a pin here, regenerate it
 # with the uv command at its top.
 jsonschema==4.26.0
-mypy==2.4.0
-pytest==9.1.1
+mypy==2.4.1
+pytest==9.2.0