replace unique_ptr new expressions with make_unique

[IamRezaMousavi]

Benefits

• Removes unnecessary explicit new expressions.
• Improves readability and consistency with modern C++ practices.
• Provides safer and more idiomatic std::unique_ptr construction.
• Reduces verbose type repetition.