Skip to content

Translation: Update hu-hu.json #2879

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
summoner001 wants to merge 1 commit into from
Closed

Translation: Update hu-hu.json #2879

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions src/lang/hu-hu.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -719,10 +719,10 @@
"unpin tab before closing": "Lap rögzítésének megszüntetése bezárás előtt.",
"app font": "Alkalmazás betűtípusa",
"app icon": "Alkalmazásikon",
"app icon changed": "App icon changed",
"app icon change warning": "The app will exit after the app icon is changed.",
"app icon changed": "Alkalmazásikon módosítva",
"app icon change warning": "Az alkalmazás bezáródik az ikonmódosítás után.",
"settings-info-app-font-family": "Válassza ki az alkalmazás egész felületén használandó betűtípust.",
"settings-info-app-icon": "Válaszd ki az eszközödön megjelenő alkalmazásikont.",
"settings-info-app-icon": "Válassza ki az eszközön megjelenő alkalmazásikont.",
"lsp-transport-method-stdio": "STDIO (bináris parancs futtatása)",
"lsp-transport-method-websocket": "WebSocket (kapcsolódás ws/wss webcímhez)",
"lsp-websocket-url": "WebSocket webcím",
Expand Down Expand Up @@ -841,8 +841,8 @@
"settings-info-app-use-file-operation-exclusions": "A kizárási mintáknak megfelelő fájlok és mappák kihagyása másoláskor és beillesztéskor.",
"horizontal scroll margin": "Vízszintes görgetési margó",
"settings-info-horizontal-scroll-margin": "A leghosszabb sor után egy üres hely lesz hozzáadva a képernyő széléhez, ha a sorok tördelése ki van kapcsolva. Adjon meg egy nem negatív egész pixelértéket.",
"confirm app icon reward": "Megnézel egy jutalmazott hirdetést az alkalmazásikon beállításához?",
"rewarded ad unavailable": "A jutalmazott hirdetések jelenleg nem érhetők el. Próbáld újra.",
"confirm app icon reward": "Megtekint egy hirdetést az alkalmazásikon beállításának feloldásához?",
"rewarded ad unavailable": "A jutalomért megtekinthető hirdetések jelenleg nem érhetők el. Próbálja újra később.",
Comment on lines +844 to +845

@greptile-apps greptile-apps Bot Sep 11, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

P2 Inconsistent Hungarian address form

These updated messages use formal address (Megtekint, Próbálja), but the same app-icon reward flow uses the adjacent informal forms Próbáld and Nézd for failed or incomplete ads. Please use one form across all four messages so this interaction does not alternate between formal and informal Hungarian.

Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!

"rewarded ad failed": "A hirdetést nem sikerült befejezni. Próbáld újra.",
"rewarded ad incomplete": "Nézd végig a hirdetést a jutalom megszerzéséhez.",
"plugin-review:dialog-label": "Bővítményértékelések",
Expand Down