fix: update verification code attempt handling to include lockout period and improve user feedback

apps/locales/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1724,9 +1724,9 @@ msgstr ""
 msgid "The verification code is incorrect or the verification code has expired"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/serializers/user.py:79
-#: apps/users/serializers/user.py:90
-msgid "Too many verification code attempts, please request a new code"
+#: apps/users/serializers/user.py:84
+#: apps/users/serializers/user.py:97
+msgid "Too many verification code attempts, please try again later"
 msgstr ""
 
 #: apps/common/constants/exception_code_constants.py:39

apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1731,10 +1731,10 @@ msgstr "该邮箱未注册，请先注册"
 msgid "The verification code is incorrect or the verification code has expired"
 msgstr "验证码不正确或已过期"
 
-#: apps/users/serializers/user.py:79
-#: apps/users/serializers/user.py:90
-msgid "Too many verification code attempts, please request a new code"
-msgstr "验证码错误次数过多，请重新获取验证码"
+#: apps/users/serializers/user.py:84
+#: apps/users/serializers/user.py:97
+msgid "Too many verification code attempts, please try again later"
+msgstr "验证码尝试次数过多，请稍后重试"
 
 #: apps/common/constants/exception_code_constants.py:39
 msgid "The username has been registered, please log in directly"

apps/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1731,10 +1731,10 @@ msgstr "該郵箱未註冊，請先註冊"
 msgid "The verification code is incorrect or the verification code has expired"
 msgstr "驗證碼不正確或已過期"
 
-#: apps/users/serializers/user.py:79
-#: apps/users/serializers/user.py:90
-msgid "Too many verification code attempts, please request a new code"
-msgstr "驗證碼錯誤次數過多，請重新取得驗證碼"
+#: apps/users/serializers/user.py:84
+#: apps/users/serializers/user.py:97
+msgid "Too many verification code attempts, please try again later"
+msgstr "驗證碼嘗試次數過多，請稍後重試"
 
 #: apps/common/constants/exception_code_constants.py:39
 msgid "The username has been registered, please log in directly"

apps/users/serializers/user.py

@@ -58,40 +58,48 @@
 
 # 验证码校验相关的安全限制
 MAX_VERIFY_CODE_ATTEMPTS = 5
-VERIFY_CODE_EXPIRE_SECONDS = 60 * 30
-VERIFY_CODE_FAILED_ATTEMPTS = VERIFY_CODE_EXPIRE_SECONDS
+VERIFY_CODE_EXPIRE_SECONDS = 10 * 60
+# 达到错误上限后的锁定冷却时长
+VERIFY_CODE_LOCKOUT_SECONDS = 10 * 60
 
 
 def check_verify_code_attempts(email: str, type_code: str, submitted_code: str) -> bool:
     """
     校验验证码并限制错误尝试次数，防止验证码被暴力破解（CWE-307）。
-    连续错误达到上限后，使当前验证码立即失效，必须重新发送验证码。
+    失败计数按邮箱累计且不随重新发送验证码清零：连续错误达到上限后，进入固定冷却期的
+    锁定，锁定期间即使验证码正确也一律拒绝，必须等待冷却期结束才能重新尝试，从而
+    避免通过反复发送验证码维持无限猜解节奏。
     校验通过时返回 True，否则抛出校验异常。
     """
     code_cache_key = email + ":" + type_code
     failed_cache_key = code_cache_key + "_failed_attempts"
+    lock_cache_key = code_cache_key + "_locked"
     cached_code = cache.get(get_key(code_cache_key), version=version)
     failed_attempts = int(cache.get(get_key(failed_cache_key), version=version) or 0)
 
-    # 已锁定：验证码已被置为失效，要求重新发送
-    if failed_attempts >= MAX_VERIFY_CODE_ATTEMPTS:
+    # 已进入锁定冷却期（独立锁 key，固定 10 分钟）：无论验证码是否正确都拒绝，
+    # 且不刷新锁定时长
+    if cache.get(get_key(lock_cache_key), version=version):
         cache.delete(get_key(code_cache_key), version=version)
-        raise AppApiException(500, _("Too many verification code attempts, please request a new code"))
+        raise AppApiException(500, _("Too many verification code attempts, please try again later"))
 
     if cached_code is None:
         raise ExceptionCodeConstants.CODE_ERROR.value.to_app_api_exception()
 
     if cached_code != submitted_code:
         failed_attempts += 1
-        cache.set(get_key(failed_cache_key), failed_attempts, timeout=VERIFY_CODE_FAILED_ATTEMPTS, version=version)
+        cache.set(get_key(failed_cache_key), failed_attempts,
+                  timeout=VERIFY_CODE_LOCKOUT_SECONDS, version=version)
         if failed_attempts >= MAX_VERIFY_CODE_ATTEMPTS:
-            # 达到最大尝试次数，立即使验证码失效并进入锁定状态
+            # 错满 5 次：验证码立即失效，并写入独立锁 key 进入固定 10 分钟锁定
             cache.delete(get_key(code_cache_key), version=version)
-            raise AppApiException(500, _("Too many verification code attempts, please request a new code"))
+            cache.set(get_key(lock_cache_key), True, timeout=VERIFY_CODE_LOCKOUT_SECONDS, version=version)
+            raise AppApiException(500, _("Too many verification code attempts, please try again later"))
         raise ExceptionCodeConstants.CODE_ERROR.value.to_app_api_exception()
 
-    # 校验通过，清除错误尝试计数
+    # 校验通过，清除错误尝试计数与锁定
     cache.delete(get_key(failed_cache_key), version=version)
+    cache.delete(get_key(lock_cache_key), version=version)
     return True
 
 
@@ -1149,6 +1157,10 @@ def is_valid(self, *, raise_exception=False):
         if ttl is not None and ttl > 0:
             raise AppApiException(500, _("Do not send emails again within {seconds} seconds").format(
                 seconds=int(ttl.total_seconds())))
+        # 若邮箱处于验证码锁定冷却期，拒绝继续发送，避免验证码邮件轰炸
+        lock_cache_key = code_cache_key + "_locked"
+        if cache.get(get_key(lock_cache_key), version=version):
+            raise AppApiException(500, _("Too many verification code attempts, please try again later"))
         return True
 
     def send(self):
@@ -1198,7 +1210,6 @@ def send(self):
             cache.delete(get_key(code_cache_key_lock))
             return True
         cache.set(get_key(code_cache_key), code, timeout=VERIFY_CODE_EXPIRE_SECONDS, version=version)
-        cache.delete(get_key(code_cache_key + "_failed_attempts"), version=version)
         return True