Update article titles to meet breadcrumb length guideline

Author: webstackdev

src/content/articles/internal-cli-kubectl-terraform-wrapper-abstraction/index.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Stop Wrapping kubectl: When Internal CLIs Hurt More Than Help"
+title: "Stop Wrapping kubectl: When Internal CLIs Hurt"
 description: "When to build abstractions over kubectl or terraform and when the wrapper creates more problems than it solves."
 cover: "./cover.jpg"
 coverAlt: "Transparent toolbox with organized compartments holding kubectl, terraform, and helm tools, labeled by environment with smart access controls"

src/content/articles/internal-developer-portal-platform-self-service-actions/index.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Your Developer Portal Is a Bookmark Page (Here's What It Should Be)"
+title: "Your Developer Portal Is Just a Bookmark Page"
 description: "The difference between a portal that indexes things and a platform that does things for developers."
 cover: "./cover.jpg"
 coverAlt: "Developer platform marketplace showing self-service offerings like Kubernetes namespaces and databases with delivery times and shopping cart checkout"

src/content/articles/kubernetes-multi-cluster-fleet-management-configuration/index.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Your Multi-Cluster Config Is Drifting (ArgoCD and Flux Can Fix It)"
+title: "Your Multi-Cluster Config Is Drifting — Fix It"
 description: "How to choose between ArgoCD ApplicationSets and Flux for multi-cluster Kubernetes, plus practical drift detection strategies."
 cover: "./cover.jpg"
 coverAlt: "Orchestra with sections playing from same sheet music with conductor ensuring synchronization, highlighting musicians drifting off tempo representing cluster drift detection"

src/content/articles/monorepo-affected-builds-remote-caching-ci-optimization/index.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Why Your Monorepo CI Rebuilds Everything (And How to Stop It)"
+title: "Why Your Monorepo CI Rebuilds Everything"
 description: "Building only what changed with affected-based builds and remote caching that actually speeds up CI."
 cover: "./cover.jpg"
 coverAlt: "Assembly line showing build process with cached components pre-made at most stations, workers handling custom work, displaying 78% cache hit rate"

src/content/articles/opentelemetry-span-design-granularity-overhead/index.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Why Your Traces Are Unreadable (And How to Fix Span Granularity)"
+title: "Why Your Traces Are Unreadable: Span Design"
 description: "Balancing trace granularity against overhead, storage, and the ability to actually read trace waterfalls."
 cover: "./cover.jpg"
 coverAlt: "Two city maps comparison: over-detailed map with every feature marked versus clear map showing major roads and landmarks for easy navigation"

src/content/articles/synthetic-test-data-pii-anonymization-fixtures/index.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Why Copying Production Data for Tests Is a Compliance Disaster"
+title: "Copying Production Data for Tests Is a Disaster"
 description: "Generate realistic test fixtures without copying production data or risking compliance violations."
 cover: "./cover.jpg"
 coverAlt: "Data points transforming as they pass through anonymization barrier, changing color and shape to represent data anonymization process"