Repository navigation

fix: make permission errors actionable across platform clients #1576

Job	Run time
live-e2e	-1s
test (ubuntu-latest, unit)	1m 56s
test (ubuntu-latest, 2/2)	1m 58s
test (ubuntu-latest, 1/2)	2m 10s
build and typecheck (ubuntu-latest)	1m 33s
done	3s
	7m 39s