Rewrite `Right(())` to `Either.unit`

[armanbilge]

Either.unit is a Cats syntax and is cached, so saves the allocation.

[armanbilge]

Another one in this guise is that ().pure[F] should be rewritten to Applicative[F].unit.