From 56bc7bad3313fbc3003c63f8557dbc73a7bd544f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: XHG20033 <xhg20033@outlook.com>
Date: Fri, 6 Nov 2026 16:57:04 +0800
Subject: [PATCH 1/3] Use the Backtalk name consistently in Simplified Chinese
 strings
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The Simplified Chinese translations were inherited from Google's
TalkBack, where the app is still called TalkBack, while the English
source now says Backtalk. Update the display text to match.

- Replace TalkBack/Talkback with Backtalk in the value text of the
  six values-zh-rCN files (218 lines). Resource names and @string
  references (talkback_label etc.) are lowercase and untouched.
- Rewrite the TV training overview so Backtalk is the subject while
  Google's TalkBack stays as the origin: "Backtalk 是基于 Google 的
  TalkBack 打造的屏幕阅读器".

Deliberately left as TalkBack:

- The two voice command strings that launch TalkBack settings
  (voice_commands_talkback_settings / voice_commands_talkback_setting),
  where the English source still says "TalkBack".
---
 .../src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml   |  30 +-
 .../src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml   |  28 +-
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 348 +++++++++---------
 .../res/values-zh-rCN/strings_compositor.xml  |   6 +-
 .../strings_keyboard_tutorial.xml             |  22 +-
 .../values-zh-rCN/strings_voicecommands.xml   |   4 +-
 6 files changed, 219 insertions(+), 219 deletions(-)

diff --git a/braille/brailledisplay/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml b/braille/brailledisplay/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 01e28c902..7476c8ee4 100644
--- a/braille/brailledisplay/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/braille/brailledisplay/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="braille_ime_name">盲文硬件键盘</string>
   <string name="bd_application_name">Android 无障碍套件</string>
-  <string name="bd_ime_unavailable_activity_name">TalkBack 盲文键盘不可用</string>
-  <string name="bd_ime_disabled_dialog_title">开启 TalkBack 盲文键盘</string>
+  <string name="bd_ime_unavailable_activity_name">Backtalk 盲文键盘不可用</string>
+  <string name="bd_ime_disabled_dialog_title">开启 Backtalk 盲文键盘</string>
   <string name="bd_ime_disabled_dialog_message">如要使用盲文显示屏进行输入，请转到输入设置以开启 TalkBack 盲文键盘</string>
   <string name="bd_ime_disabled_dialog_title_positive">输入设置</string>
   <string name="bd_ime_not_default_dialog_title">切换您的输入法</string>
-  <string name="bd_ime_not_default_dialog_message">如要继续输入，请将 TalkBack 盲文键盘设为输入法</string>
+  <string name="bd_ime_not_default_dialog_message">如要继续输入，请将 Backtalk 盲文键盘设为输入法</string>
   <string name="bd_ime_not_default_dialog_positive">切换输入法</string>
   <string name="type_unlabeled">无标签</string>
   <string name="type_unlabeled_edittext">无标签的编辑框</string>
@@ -25,8 +25,8 @@
   <string name="overlay_pan_left_button">向左平移</string>
   <string name="overlay_pan_right_button">向右平移</string>
   <string name="bd_preferences_title">盲文显示屏</string>
-  <string name="bd_preferences_banner_talkback_off_subtitle">如要使用盲文显示屏，请先开启 TalkBack</string>
-  <string name="bd_preferences_banner_talkback_off_button">前往 TalkBack</string>
+  <string name="bd_preferences_banner_talkback_off_subtitle">如要使用盲文显示屏，请先开启 Backtalk</string>
+  <string name="bd_preferences_banner_talkback_off_button">前往 Backtalk</string>
   <string name="bd_preferences_banner_bluetooth_off_subtitle">如要使用盲文显示屏，请先开启蓝牙</string>
   <string name="bd_preferences_banner_bluetooth_off_button">开启蓝牙</string>
   <string name="bd_preferences_banner_nearby_devices_permission_not_granted_subtitle">如要使用盲文显示屏，您需要授予“%s”对附近设备的访问权限</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="bd_enhanced_keymap_dialog_message">如要使用浏览模式，您需要从默认按键映射切换到增强型按键映射。这样做会更新部分盲文显示屏命令</string>
   <string name="bd_enhanced_keymap_dialog_positive_button">设置</string>
   <string name="bd_command_change_dialog_title">部分命令已更新</string>
-  <string name="bd_command_change_dialog_message">此版本的 TalkBack 更新了以下盲文显示屏命令：\n\n• 上一项：按点 1、7\n\n• 下一项：按点 4、8\n\n• 上一个朗读控件：按点 2、3、7、8\n\n• 下一个朗读控件：按点 5、6、7、8</string>
+  <string name="bd_command_change_dialog_message">此版本的 Backtalk 更新了以下盲文显示屏命令：\n\n• 上一项：按点 1、7\n\n• 下一项：按点 4、8\n\n• 上一个朗读控件：按点 2、3、7、8\n\n• 下一个朗读控件：按点 5、6、7、8</string>
   <string name="bd_preference_braille_contracted">简写盲文</string>
   <string name="bd_preference_braille_uncontracted">非简写盲文</string>
   <string name="bd_braille_grade_tips">若要使用盲文显示屏在简写盲文和非简写盲文之间切换，请按空格键和点 1、2、4 和 5。\n\n如果您使用的语言同时支持这两个盲文等级，就可以使用此命令。</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
   <string name="bd_commands_bindings_category_navigation_summary">在各项内容之间移动</string>
   <string name="bd_commands_bindings_category_system_actions_title">系统操作</string>
   <string name="bd_commands_bindings_category_system_actions_summary">返回、前往主屏幕、查看通知等</string>
-  <string name="bd_commands_bindings_category_talkback_features_title">TalkBack 功能</string>
-  <string name="bd_commands_bindings_category_talkback_features_summary">Talkback 菜单和设置</string>
+  <string name="bd_commands_bindings_category_talkback_features_title">Backtalk 功能</string>
+  <string name="bd_commands_bindings_category_talkback_features_summary">Backtalk 菜单和设置</string>
   <string name="bd_commands_bindings_category_braille_settings_title">盲文设置</string>
   <string name="bd_commands_bindings_category_braille_settings_summary">盲文语言和设置</string>
   <string name="bd_commands_bindings_category_text_editing_title">文本编辑</string>
@@ -219,10 +219,10 @@
   <string name="bd_cmd_global_all_apps">打开所有应用</string>
   <string name="bd_cmd_toggle_screen_search">打开屏幕搜索</string>
   <string name="bd_cmd_edit_custom_label">修改自定义标签</string>
-  <string name="bd_cmd_open_talkback_menu">打开 TalkBack 菜单</string>
-  <string name="bd_cmd_toggle_voice_feedback">开启或关闭 TalkBack 语音</string>
+  <string name="bd_cmd_open_talkback_menu">打开 Backtalk 菜单</string>
+  <string name="bd_cmd_toggle_voice_feedback">开启或关闭 Backtalk 语音</string>
   <string name="bd_cmd_read_stop">停止朗读</string>
-  <string name="bd_cmd_talkback_settings">打开 TalkBack 设置</string>
+  <string name="bd_cmd_talkback_settings">打开 Backtalk 设置</string>
   <string name="bd_cmd_switch_to_next_input_language">切换到下一种输入语言</string>
   <string name="bd_cmd_switch_to_next_output_language">切换到下一种朗读语言</string>
   <string name="bd_cmd_toggle_contracted_mode">在简写模式和非简写模式之间切换</string>
@@ -295,15 +295,15 @@
   <string name="bd_cmd_subcategory_web_navigation_description">您可以使用命令进入浏览模式，然后按以下字母或数字快捷键来快速浏览网页\n\n即使不进入浏览模式，也可以使用这些快捷键，但需要在“下一项”命令中添加“点 8”</string>
   <string name="bd_cmd_subcategory_title_web_navigation">表格导航</string>
   <string name="bd_turn_off_bd_confirm_dialog_title">要关闭盲文显示屏设置吗？</string>
-  <string name="bd_turn_off_bd_confirm_dialog_message">您可以随时在 TalkBack 设置中再次开启此设置</string>
+  <string name="bd_turn_off_bd_confirm_dialog_message">您可以随时在 Backtalk 设置中再次开启此设置</string>
   <string name="bd_turn_off_bd_confirm_dialog_positive_button">关闭</string>
   <string name="bd_notify_navigation_commands_unavailable_dialog_title">部分命令无法使用</string>
-  <string name="bd_notify_navigation_commands_unavailable_dialog_message">正在输入或编辑内容时，导航命令、盲文设置以及部分 TalkBack 功能无法使用。\n\n如要使用这些命令，请先关闭键盘。</string>
+  <string name="bd_notify_navigation_commands_unavailable_dialog_message">正在输入或编辑内容时，导航命令、盲文设置以及部分 Backtalk 功能无法使用。\n\n如要使用这些命令，请先关闭键盘。</string>
   <string name="bd_caption_tutorial_dialog_title">盲文显示屏上的字幕</string>
   <string name="bd_caption_tutorial_dialog_message">若要显示或隐藏此视频的字幕，请按空格键和点 1、4、7、8。\n\n若要自动显示支持的媒体的字幕，请在“设置”中开启“在盲文显示屏上显示字幕”。</string>
   <string name="bd_caption_tutorial_dialog_checkbox">在有字幕时始终显示此消息</string>
   <string name="bd_usb_connect_dialog_title">盲文显示屏已连接到 USB</string>
-  <string name="bd_usb_connect_dialog_message">%s的电池正在为盲文显示屏充电。\n\n如果您需要切换到蓝牙，请断开 USB 或 USB 集线器，然后依次前往“TalkBack 设置”&gt;“盲文显示屏”。</string>
+  <string name="bd_usb_connect_dialog_message">%s的电池正在为盲文显示屏充电。\n\n如果您需要切换到蓝牙，请断开 USB 或 USB 集线器，然后依次前往“Backtalk 设置”&gt;“盲文显示屏”。</string>
   <string name="bd_device">手机</string>
   <string name="bd_battery_low_dialog_title">%s电池电量低</string>
   <string name="bd_battery_low_dialog_message">%s的电池正在为盲文显示屏充电。\n\n如要节省电量，请按以下步骤操作：\n\n
@@ -315,7 +315,7 @@
   <string name="popup_message_history_clear">全部清除</string>
   <string name="popup_message_history_empty">空白</string>
   <string name="popup_message_history_consent_dialog_title">要开启设备消息记录功能吗？</string>
-  <string name="popup_message_history_consent_dialog_msg">启用后，系统会将通知和闹钟等信息存储在 TalkBack 中。您可以随时更改此设置。</string>
+  <string name="popup_message_history_consent_dialog_msg">启用后，系统会将通知和闹钟等信息存储在 Backtalk 中。您可以随时更改此设置。</string>
   <string name="popup_message_history_consent_dialog_positive_btn">开启</string>
   <string name="popup_message_history_consent_dialog_negative_btn">不用了</string>
 
diff --git a/braille/brailleime/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml b/braille/brailleime/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f3594c35e..1ff5e9018 100644
--- a/braille/brailleime/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/braille/brailleime/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="braille_ime_service_name">TalkBack 盲文键盘</string>
+  <string name="braille_ime_service_name">Backtalk 盲文键盘</string>
   <string name="braille_ime_bd_mode_name">盲文显示屏输入</string>
   <string name="switch_to_tabletop_announcement">桌上模式。请将设备放在桌面上，保持充电接口朝左。</string>
   <string name="calibration_tip_announcement">如需更新圆点位置，请用 %d 根手指按住屏幕。</string>
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="switched_to_uncontracted_announcement">盲文键盘已切换至非简写模式</string>
   <string name="braille_ime_displayed_name">盲文键盘</string>
   <string name="multiple_languages_braille_ime_displayed_name">盲文键盘，%s</string>
-  <string name="input_view_caption">TalkBack 盲文键盘 - 如需帮助，请访问 g.co/help/braille</string>
+  <string name="input_view_caption">Backtalk 盲文键盘 - 如需帮助，请访问 g.co/help/braille</string>
   <string name="perform_action_next">继续</string>
   <string name="perform_action_submitting">正在提交文本</string>
   <string name="calibration_step1_hold_left_or_right_finger_announcement">正在更新圆点位置。首先，记录%s的圆点位置。</string>
@@ -101,12 +101,12 @@
   <string name="bk_pref_category_title_keyboard">键盘</string>
   <string name="not_enough_touch_points_dialog_title">您的设备不支持盲文键盘</string>
   <string name="not_enough_touch_points_dialog_message">您的设备支持的接触点不够多。如需了解详情，请与您的设备制造商联系。</string>
-  <string name="talkback_off_dialog_title">开启 TalkBack 即可使用盲文键盘</string>
+  <string name="talkback_off_dialog_title">开启 Backtalk 即可使用盲文键盘</string>
   <string name="talkback_off_dialog_positive_button">在无障碍设置中开启</string>
-  <string name="talkback_suspend_dialog_title">恢复启用 TalkBack 以使用盲文键盘</string>
-  <string name="talkback_off_or_suspend_dialog_message">开启 TalkBack 后，只需点按屏幕即可输入盲文符号。</string>
-  <string name="talkback_off_custom_gestures_dialog_title">开启 TalkBack 即可更改手势</string>
-  <string name="talkback_off_custom_gestures_dialog_message">TalkBack 已关闭。必须将其开启，才能更改盲文键盘手势。</string>
+  <string name="talkback_suspend_dialog_title">恢复启用 Backtalk 以使用盲文键盘</string>
+  <string name="talkback_off_or_suspend_dialog_message">开启 Backtalk 后，只需点按屏幕即可输入盲文符号。</string>
+  <string name="talkback_off_custom_gestures_dialog_title">开启 Backtalk 即可更改手势</string>
+  <string name="talkback_off_custom_gestures_dialog_message">Backtalk 已关闭。必须将其开启，才能更改盲文键盘手势。</string>
   <string name="talkback_off_custom_gestures_dialog_positive_button">进入“设置”</string>
   <string name="reset_gestures_dialog_title">要重置所有手势吗？</string>
   <string name="reset_gestures_dialog_message">所有盲文键盘手势都将重置为默认设置</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
   <string name="custom_gestures_dialog_reset_to_default_button">重置为默认设置</string>
   <string name="custom_gestures_dialog_remove_button">移除手势</string>
   <string name="change_gestures_dialog_message_title">如何更改手势</string>
-  <string name="change_gestures_dialog_message">下一个界面将打开盲文键盘，并且您将无法使用常规 TalkBack 手势。\n\n盲文键盘打开后，请做出要使用的手势。如需关闭盲文键盘并取消手势更改，请用两根手指向下滑动。\n\n查看可做出的手势\n</string>
+  <string name="change_gestures_dialog_message">下一个界面将打开盲文键盘，并且您将无法使用常规 Backtalk 手势。\n\n盲文键盘打开后，请做出要使用的手势。如需关闭盲文键盘并取消手势更改，请用两根手指向下滑动。\n\n查看可做出的手势\n</string>
   <string name="change_gestures_dialog_message_link">查看可做出的手势</string>
   <string name="change_gestures_dialog_dont_show_checkbox">不再显示此消息</string>
   <string name="change_gestures_dialog_positive_button">继续</string>
@@ -133,11 +133,11 @@
   <string name="mirrored_gesture_dialog_conflict_negative_button">不使用</string>
   <string name="next_keyboard">下一个键盘</string>
   <string name="braille_tutorial_title">盲文键盘教程</string>
-  <string name="tutorial_intro_description">使用盲文键盘时，您只需点按屏幕即可输入 6 点式盲文。\n\n您目前使用的是通用英语盲文。如需切换输入语言，请转到 TalkBack 设置。\n\n输入盲文时，手机的握持和使用方式会有所不同。</string>
+  <string name="tutorial_intro_description">使用盲文键盘时，您只需点按屏幕即可输入 6 点式盲文。\n\n您目前使用的是通用英语盲文。如需切换输入语言，请转到 Backtalk 设置。\n\n输入盲文时，手机的握持和使用方式会有所不同。</string>
   <string name="next_step">下一步</string>
   <string name="leave_keyboard">退出盲文键盘</string>
-  <string name="hold_six_fingers_description">您无法在盲文键盘中使用常规的 TalkBack 手势。\n\n若要开始使用盲文键盘，请先设置 6 个盲文圆点的位置，以便输入盲文。</string>
-  <string name="rotate_orientation_description_1">从现在开始，您将无法使用常规的 TalkBack 手势。使用盲文键盘时，TalkBack 不可用。</string>
+  <string name="hold_six_fingers_description">您无法在盲文键盘中使用常规的 Backtalk 手势。\n\n若要开始使用盲文键盘，请先设置 6 个盲文圆点的位置，以便输入盲文。</string>
+  <string name="rotate_orientation_description_1">从现在开始，您将无法使用常规的 Backtalk 手势。使用盲文键盘时，Backtalk 不可用。</string>
   <string name="rotate_orientation_description_2">首先，按这种方式握持手机并将屏幕背对着您。</string>
   <string name="tap_to_continue">在任意位置点按两次即可继续</string>
   <string name="instruction_type_letter_a">用左手食指点按点 1 即可输入字母“A”</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
   <string name="result_swipe_down">已向前移动光标</string>
   <string name="result_swipe_down_2_fingers">隐藏键盘</string>
   <string name="result_swipe_down_3_fingers">下一个键盘</string>
-  <string name="rotate_orientation_announcement">从现在开始，您将无法使用常规的 TalkBack 手势。使用盲文键盘时，TalkBack 不可用。\n\n%1$s</string>
+  <string name="rotate_orientation_announcement">从现在开始，您将无法使用常规的 Backtalk 手势。使用盲文键盘时，Backtalk 不可用。\n\n%1$s</string>
   <string name="rotate_orientation_inactive_announcement">首先，翻转手机，让屏幕背对着您。\n\n接下来，将手机旋转至水平方向，使其处于横屏模式。您的双手应握紧手机的两个短边。您的右手应握持有 USB 端口的一边。将中间的三根手指放在屏幕上，并使用小指和拇指支撑手机。\n\n当您准备就绪后，点按两次屏幕以继续操作。\n\n要退出盲文键盘，请用三根手指向下滑动。此操作会切换回您原来的键盘。</string>
   <string name="rotate_orientation_continue_announcement">您的手机处于竖屏模式。要继续操作，请将手机旋转至水平方向，使长边位于底部。接下来，翻转手机，让屏幕背对着您。当您准备就绪后，点按两次屏幕以继续操作。</string>
   <string name="type_letter_a_announcement">让手机屏幕背对着您。用双手握持手机的两个短边，让每只手中间的三根手指能触摸到屏幕。\n\n左手食指应放在点 1 上。现在，点按点 1 即可输入字母“A”。</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
   <string name="swipe_down_3_fingers_announcement">要切换至其他键盘，请用三根手指向下滑动。立即尝试。</string>
   <string name="swipe_down_3_fingers_completed_announcement">下一个键盘。通常，此操作将会切换至下一个键盘。此时，系统会继续显示盲文键盘，因为您仍在教程中。</string>
   <string name="swipe_up_3_fingers_announcement">您也可以将手机平放在桌子上，在桌上模式下输入盲文。若要结束本教程，请用 3 根手指向上滑动，找到“完成教程”选项</string>
-  <string name="open_context_menu_announcement">选项菜单已打开。请将手机翻转回来，让屏幕面对着您，并用正常方式握持手机。您现在可以使用常规的 TalkBack 手势进行导航。向右滑动可查看更多选项。</string>
+  <string name="open_context_menu_announcement">选项菜单已打开。请将手机翻转回来，让屏幕面对着您，并用正常方式握持手机。您现在可以使用常规的 Backtalk 手势进行导航。向右滑动可查看更多选项。</string>
   <string name="hold_six_fingers_announcement">%s\n将您的设备平放在桌子上。然后，将每只手的中间 3 根手指放在屏幕上，轻触并按住您方便输入盲文的位置。</string>
   <string name="hold_six_fingers_inactive_announcement">将您的设备平放在桌子上。然后，将每只手的中间 3 根手指放在屏幕上，轻触并按住您方便输入盲文的位置。</string>
   <string name="finish_tutorial_announcement">目前显示的是盲文键盘。请翻转手机，让屏幕背对着您。将手机旋转至水平方向，使其处于横屏模式。然后开始输入。</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
   <string name="custom_gesture_conflict_try_another">此手势用于“%1$s”，无法更改。请试试其他手势。%2$s</string>
   <string name="custom_gesture_cannot_used">无法使用此手势</string>
   <string name="custom_gesture_no_gesture">未做出任何手势</string>
-  <string name="custom_gesture_try_another">请试试其他手势。如需查看所有可用手势的列表，请前往 TalkBack 盲文键盘帮助中心。%s</string>
+  <string name="custom_gesture_try_another">请试试其他手势。如需查看所有可用手势的列表，请前往 Backtalk 盲文键盘帮助中心。%s</string>
   <string name="custom_gesture_no_match">手势不符</string>
   <string name="custom_gesture_perform_again">请再次做出您要使用的手势。%s</string>
 
diff --git a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e44d5b99e..c4062a280 100644
--- a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="talkback_service_description">开启 TalkBack 后，它会为您提供语音反馈，以便您在使用设备时不用看着屏幕。对于盲人和低视力人士而言，这项功能非常实用。\n\n若要使用 TalkBack 进行导航，请执行以下操作：\n• 左右滑动以在各项内容之间进行移动\n• 点按两次以激活某项内容\n• 拖动两根手指以进行滚动\n\n若要关闭 TalkBack，请执行以下操作：\n• 点按开关，您会看到一个外框，点按两次开关。\n• 在出现确认消息时，点按“确定”，然后再点按两次“确定”。</string>
-  <string name="talkback_service_html_description">处于开启状态时，TalkBack 会提供语音反馈，这样您无需看屏幕即可使用设备。TalkBack 适用于不便查看屏幕的情况或难以看清屏幕的用户。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;如何使用 TalkBack&lt;/b&gt;&lt;br&gt;• 左右滑动可在各项内容之间移动&lt;br&gt;• 点按两次可激活某项内容&lt;br&gt;• 用两根手指拖动可滚动页面&lt;br&gt;&lt;b&gt;如何关闭 TalkBack&lt;/b&gt;&lt;br&gt;1. 在“设置”中，点按&lt;b&gt;使用 TalkBack&lt;/b&gt;。您会看到一个外框。点按两次。&lt;br&gt;2. 当确认消息出现时，点按&lt;b&gt;停止&lt;/b&gt;。您会看到一个外框。点按两次。</string>
+  <string name="talkback_service_description">开启 Backtalk 后，它会为您提供语音反馈，以便您在使用设备时不用看着屏幕。对于盲人和低视力人士而言，这项功能非常实用。\n\n若要使用 Backtalk 进行导航，请执行以下操作：\n• 左右滑动以在各项内容之间进行移动\n• 点按两次以激活某项内容\n• 拖动两根手指以进行滚动\n\n若要关闭 Backtalk，请执行以下操作：\n• 点按开关，您会看到一个外框，点按两次开关。\n• 在出现确认消息时，点按“确定”，然后再点按两次“确定”。</string>
+  <string name="talkback_service_html_description">处于开启状态时，Backtalk 会提供语音反馈，这样您无需看屏幕即可使用设备。Backtalk 适用于不便查看屏幕的情况或难以看清屏幕的用户。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;如何使用 Backtalk&lt;/b&gt;&lt;br&gt;• 左右滑动可在各项内容之间移动&lt;br&gt;• 点按两次可激活某项内容&lt;br&gt;• 用两根手指拖动可滚动页面&lt;br&gt;&lt;b&gt;如何关闭 Backtalk&lt;/b&gt;&lt;br&gt;1. 在“设置”中，点按&lt;b&gt;使用 Backtalk&lt;/b&gt;。您会看到一个外框。点按两次。&lt;br&gt;2. 当确认消息出现时，点按&lt;b&gt;停止&lt;/b&gt;。您会看到一个外框。点按两次。</string>
   <string name="talkback_service_summary">通过屏幕阅读器让系统大声朗读内容</string>
-  <string name="talkback_preferences_title">TalkBack 设置</string>
+  <string name="talkback_preferences_title">Backtalk 设置</string>
   <string name="talkback_settings_screen_title_breadcrumb">设置</string>
   <string name="tts_preferences_title">文字转语音</string>
   <string name="language_options">语言</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="label_manager_summary_title">管理自定义标签</string>
   <string name="label_manager_package_title">管理 %1$s 的标签</string>
   <string name="manage_label">管理标签</string>
-  <string name="label_manager_no_packages_message">目前没有任何自定义标签\n\n<b>如何创建自定义标签</b>\n找到某个未加标签的图片，然后通过 TalkBack 菜单添加标签</string>
+  <string name="label_manager_no_packages_message">目前没有任何自定义标签\n\n<b>如何创建自定义标签</b>\n找到某个未加标签的图片，然后通过 Backtalk 菜单添加标签</string>
   <string name="label_manager_timestamp_text">上次修改时间：%1$s</string>
   <string name="search_mode_cancel">搜索已取消。</string>
   <string name="notification_type_status_started">已开始</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="pref_speak_time_summary">在您开启屏幕时</string>
   <string name="summary_speak_container_element_positions">包括进入和退出列表、网格及其他容器时的信息</string>
   <string name="confirm_the_typing_focus_delay_reduction_dialog_title">要改为抬起输入吗？</string>
-  <string name="message_of_typing_focus_delay_reduction_confirm_dialog">输入焦点延迟时间设为低于 0.3 秒时，很难执行点按两次输入的操作。选择“切换”可自动改为抬起输入模式。\n\n如需使用抬起输入模式，请用一根手指按住要选择的任意键，然后抬起手指即可输入。\n\n您可在 TalkBack 设置中自定义此功能。</string>
+  <string name="message_of_typing_focus_delay_reduction_confirm_dialog">输入焦点延迟时间设为低于 0.3 秒时，很难执行点按两次输入的操作。选择“切换”可自动改为抬起输入模式。\n\n如需使用抬起输入模式，请用一根手指按住要选择的任意键，然后抬起手指即可输入。\n\n您可在 Backtalk 设置中自定义此功能。</string>
   <string name="gestures_announce_typing_focus_wont_change">必须开启抬起输入模式，输入焦点延迟才会生效。</string>
   <string name="reset_letency_reduction_settings_dialog_title">要重置延迟时间设置吗？</string>
   <string name="message_reset_letency_reduction_settings_confirm_dialog">执行此操作会将所有延迟时间设置重置为默认值</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
   <string name="title_pref_category_advanced">高级</string>
   <string name="title_pref_category_others">其他</string>
   <string name="title_pref_category_tutorial_and_help">教程与帮助</string>
-  <string name="title_pref_category_reduce_latency_summary">这些设置可以缩短 TalkBack 播报前的延迟时间</string>
+  <string name="title_pref_category_reduce_latency_summary">这些设置可以缩短 Backtalk 播报前的延迟时间</string>
   <string name="reset_latency_settings_title">重置所有延迟时间设置</string>
   <string name="title_pref_single_tap">点按一次即可激活</string>
   <string name="summary_pref_single_tap">只需点按一次聚焦的项目即可将其激活，这种导航方式比点按两次更快。</string>
@@ -104,11 +104,11 @@
   <string name="title_pref_category_manage_gestures">手势</string>
   <string name="title_pref_manage_labels">自定义标签</string>
   <string name="title_pref_manage_customize_menus">修改菜单</string>
-  <string name="title_pref_category_context_menu">自定义 TalkBack 菜单</string>
+  <string name="title_pref_category_context_menu">自定义 Backtalk 菜单</string>
   <string name="title_pref_category_selector_menu">自定义朗读控件</string>
   <string name="title_pref_category_navigation_menu">修改导航选项</string>
   <string name="pref_category_context_menu_summary">如需使用 TalkBack 菜单，请用三根手指点按屏幕。您也可以先向上再向右滑动，或先向下再向右滑动。</string>
-  <string name="pref_category_context_menu_summary_xr">如需使用 TalkBack 菜单，请将非惯用手的手掌朝向自己，然后双指张合。</string>
+  <string name="pref_category_context_menu_summary_xr">如需使用 Backtalk 菜单，请将非惯用手的手掌朝向自己，然后双指张合。</string>
   <string name="pref_category_context_menu_summary_single_finger">如需使用 TalkBack 菜单，请先向下再向右滑动。</string>
   <string name="pref_category_selector_menu_summary">如需使用朗读控件，请用三根手指向左或向右滑动，或者用三根手指向上或向下滑动。</string>
   <string name="pref_category_selector_menu_summary_xr">如需在朗读控件之间循环切换，请将非惯用手的手掌朝向自己，双指张合并向右或向左移动，然后松开。</string>
@@ -117,19 +117,19 @@
   <string name="title_pref_export_custom_labels">导出自定义标签</string>
   <string name="title_pref_help_and_feedback">帮助和反馈</string>
   <string name="title_pref_gup">联系 Google 残障人士支持团队</string>
-  <string name="subtitle_pref_gup">获取 TalkBack 用法帮助或报告问题</string>
+  <string name="subtitle_pref_gup">获取 Backtalk 用法帮助或报告问题</string>
   <string name="pref_item_licenses">开源许可</string>
   <string name="title_pref_tutorial">教程</string>
   <string name="title_pref_help">帮助</string>
   <string name="title_pref_show_tos">服务条款</string>
   <string name="title_pref_show_privacy_policy">隐私权政策</string>
   <string name="title_pref_category_fingerprint_touch_shortcuts">指纹手势</string>
-  <string name="title_pref_category_tutorial">TalkBack 教程</string>
+  <string name="title_pref_category_tutorial">Backtalk 教程</string>
   <string name="title_pref_category_help_no_tutorial">帮助</string>
   <string name="title_pref_category_typing">输入</string>
   <string name="title_pref_advanced_settings">高级设置</string>
-  <string name="title_pref_show_exit_watermark">显示 TalkBack 关闭说明</string>
-  <string name="summary_pref_show_exit_watermark">当 TalkBack 处于开启状态时，系统会显示一条消息，帮助您快速关闭该功能</string>
+  <string name="title_pref_show_exit_watermark">显示 Backtalk 关闭说明</string>
+  <string name="summary_pref_show_exit_watermark">当 Backtalk 处于开启状态时，系统会显示一条消息，帮助您快速关闭该功能</string>
   <!-- Title of the switch that makes the Notifications action open Backtalk's own list of notifications instead of the system's notification shade. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
   <string name="title_pref_notification_list">使用 Backtalk 通知列表</string>
   <!-- Title of the screen that chooses which parts of a notification Backtalk's notification list speaks, and their order. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
@@ -176,8 +176,8 @@
   <plurals name="notification_list_group_count">
     <item quantity="other">%d 条通知</item>
   </plurals>
-  <string name="talkback_exit_watermark_text">TalkBack 已开启。双指按住屏幕 5 秒即可将其关闭。如要停止显示此消息，请用 3 根手指点按以打开 TalkBack 菜单。</string>
-  <string name="talkback_exit_watermark_hint_text">显示一条表明 TalkBack 已开启的横幅。若要关闭 TalkBack，请用 2 根手指按住屏幕 5 秒。若要移除此横幅，请前往 TalkBack 设置。</string>
+  <string name="talkback_exit_watermark_text">Backtalk 已开启。双指按住屏幕 5 秒即可将其关闭。如要停止显示此消息，请用 3 根手指点按以打开 Backtalk 菜单。</string>
+  <string name="talkback_exit_watermark_hint_text">显示一条表明 Backtalk 已开启的横幅。若要关闭 Backtalk，请用 2 根手指按住屏幕 5 秒。若要移除此横幅，请前往 Backtalk 设置。</string>
   <string name="reset_gesture_settings_title">重置手势设置</string>
   <string name="one_finger_gestures_title">单指</string>
   <string name="one_finger_back_forth_gestures_title">单指来回</string>
@@ -193,27 +193,27 @@
   <string name="pref_verbosity_preset_change">详细程度现已设为“%1$s”。</string>
   <string name="pref_gesture_set_entry_0">0</string>
   <string name="pref_gesture_set_entry_1">1</string>
-  <string name="keycombo_keymap_changes_instruction_title">更新您的 TalkBack 按键映射</string>
+  <string name="keycombo_keymap_changes_instruction_title">更新您的 Backtalk 按键映射</string>
   <string name="keycombo_keymap_changes_activity_content">如要继续使用键盘快捷键，请前往“设置”，然后从传统按键映射切换到默认按键映射。
       &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;默认按键映射有何不同之处？&lt;/b&gt;
       &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;有更多导航和网页导航操作。&lt;/li&gt;
       &lt;li&gt;部分辅助键有所不同。&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>
   <string name="keycombo_keymap_changes_activity_content_learn_more">详细了解按键映射</string>
   <string name="keycombo_go_to_settings">前往“设置”</string>
-  <string name="keycombo_keymap_changes_notifications_content">TalkBack 正在准备移除传统按键映射。如要继续使用键盘快捷键，请切换到默认按键映射。</string>
+  <string name="keycombo_keymap_changes_notifications_content">Backtalk 正在准备移除传统按键映射。如要继续使用键盘快捷键，请切换到默认按键映射。</string>
   <string name="keycombo_keymap_changes_notifications_action">了解详情</string>
   <string name="keycombo_new_keymap_notification_dialog_positive_button">知道了</string>
   <string name="keycombo_new_keymap_notification_dialog_negative_button">设置</string>
   <string name="keycombo_new_keymap_notification_dialog_neutral_button">了解详情</string>
   <string name="keycombo_new_keymap_notification_dialog_title_for_classic_keymap">传统按键映射不再受支持</string>
-  <string name="keycombo_new_keymap_notification_dialog_message_for_classic_keymap">您目前使用的是 TalkBack 默认按键映射。还有一种新的增强型按键映射，提供许多新命令。您可在帮助中心内了解详情，也可在“设置”中切换到这种新的按键映射。</string>
+  <string name="keycombo_new_keymap_notification_dialog_message_for_classic_keymap">您目前使用的是 Backtalk 默认按键映射。还有一种新的增强型按键映射，提供许多新命令。您可在帮助中心内了解详情，也可在“设置”中切换到这种新的按键映射。</string>
   <string name="keycombo_new_keymap_notification_dialog_title_for_default_keymap">有新的按键映射</string>
-  <string name="keycombo_new_keymap_notification_dialog_message_for_default_keymap">新的 TalkBack 增强型按键映射增加了许多新命令。您可在帮助中心内了解详情，也可在“设置”中切换到这种新的按键映射。</string>
-  <string name="keycombo_update_modifier_key_warning_title">更新 TalkBack 辅助键</string>
+  <string name="keycombo_new_keymap_notification_dialog_message_for_default_keymap">新的 Backtalk 增强型按键映射增加了许多新命令。您可在帮助中心内了解详情，也可在“设置”中切换到这种新的按键映射。</string>
+  <string name="keycombo_update_modifier_key_warning_title">更新 Backtalk 辅助键</string>
   <string name="keycombo_update_modifier_keys_warning_negative_button">以后再说</string>
   <string name="keycombo_warning_content_description">关于辅助键的更多信息</string>
   <string name="keycombo_warning_dialog_title">更新辅助键</string>
-  <string name="keycombo_warning_dialog_message">为确保与 TalkBack 相关的键盘快捷键都能正常运行，请将辅助键从快捷操作按键改为 Alt 键。\n\n如果您继续将快捷操作按键用作辅助键，对此版 Android 系统来说，某些快捷键可能会执行与预期不符的操作。</string>
+  <string name="keycombo_warning_dialog_message">为确保与 Backtalk 相关的键盘快捷键都能正常运行，请将辅助键从快捷操作按键改为 Alt 键。\n\n如果您继续将快捷操作按键用作辅助键，对此版 Android 系统来说，某些快捷键可能会执行与预期不符的操作。</string>
   <string name="keycombo_warning_dialog_close_button">@string/close_string</string>
   <string name="keycombo_menu_category_select_keymap">按键映射</string>
   <string name="keycombo_menu_select_keymap">选择按键映射</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
   <string name="keycombo_menu_view_system_keyboard_shortcuts">查看系统键盘快捷键</string>
   <string name="keycombo_menu_choose_trigger_modifier">选择辅助键</string>
   <string name="keycombo_menu_alert_title_trigger_modifier">要将%1$s键用作辅助键吗？</string>
-  <string name="keycombo_menu_alert_message_trigger_modifier">TalkBack 目前使用%1$s键作为辅助键。</string>
+  <string name="keycombo_menu_alert_message_trigger_modifier">Backtalk 目前使用%1$s键作为辅助键。</string>
   <string name="keycombo_menu_alert_button_trigger_modifier">使用%1$s键</string>
   <string name="keycombo_menu_announce_new_trigger_modifier">辅助键已更改为 %1$s。</string>
   <string name="keycombo_menu_announce_active_keymap">%1$s现已启用。</string>
@@ -278,14 +278,14 @@
   <string name="keycombo_menu_other_show_link_list">显示链接列表</string>
   <string name="keycombo_menu_other_show_control_list">显示控件列表</string>
   <string name="keycombo_menu_other_show_table_list">显示表格列表</string>
-  <string name="keycombo_menu_other_talkback_context_menu">显示 TalkBack 菜单</string>
+  <string name="keycombo_menu_other_talkback_context_menu">显示 Backtalk 菜单</string>
   <string name="keycombo_menu_other_custom_actions">显示操作</string>
   <string name="keycombo_menu_other_language_options">显示已安装的语言</string>
   <string name="keycombo_menu_other_copy_last_spoken_phrase">复制最后说出的词组</string>
   <!-- Keyboard key combination assignment for adding the last spoken phrase to the text on the clipboard. [CHAR LIMIT=60] -->
   <string name="keycombo_menu_other_append_last_spoken_phrase">追加最后说出的词组到剪贴板</string>
   <string name="keycombo_menu_other_open_tts_settings">打开文字转语音设置</string>
-  <string name="keycombo_menu_other_open_talkback_settings">开启 TalkBack 设置</string>
+  <string name="keycombo_menu_other_open_talkback_settings">开启 Backtalk 设置</string>
   <string name="keycombo_menu_other_report_issue">发送反馈</string>
   <string name="keycombo_menu_other_cycle_typing_echo">循环输入语音提示</string>
   <string name="keycombo_menu_other_show_keyboard_shortcuts_dialog">显示键盘快捷键列表</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
   <string name="pref_node_desc_order_title">元素描述顺序</string>
   <string name="pref_time_feedback_format_title">时间格式</string>
   <string name="title_pref_latency_reduction">缩短延迟时间</string>
-  <string name="talkback_latency_reduction_summary">这项设置可缩短 TalkBack 播报前的延迟时间</string>
+  <string name="talkback_latency_reduction_summary">这项设置可缩短 Backtalk 播报前的延迟时间</string>
   <string name="summary_pref_intonation">以较高的音调读出删除的字母</string>
   <string name="title_pref_brailledisplay">盲文显示屏</string>
   <string name="title_pref_brailleime">盲文键盘</string>
@@ -412,25 +412,25 @@
   <string name="title_pref_typing_confirmation">偏好的输入方式</string>
   <string name="title_pref_typing_long_tap_duration">输入时“长按”操作的延迟时间</string>
   <string name="title_pref_touch_explore_timeout">输入焦点延迟</string>
-  <string name="message_pref_touch_explore_latency">输入焦点延迟时间越短，TalkBack 在您触摸键盘后进行播报的速度就越快。\n\n选择延迟时间</string>
+  <string name="message_pref_touch_explore_latency">输入焦点延迟时间越短，Backtalk 在您触摸键盘后进行播报的速度就越快。\n\n选择延迟时间</string>
   <string name="title_pref_touch_focus_timeout">焦点延迟</string>
   <string name="summary_pref_touch_focus_time">
-控制 TalkBack 在焦点移动后多久开始播报。延迟时间越短，TalkBack 的响应速度越快，但可能导致更难执行点按两次和点按三次的操作。\n\n
+控制 Backtalk 在焦点移动后多久开始播报。延迟时间越短，Backtalk 的响应速度越快，但可能导致更难执行点按两次和点按三次的操作。\n\n
 延迟时间低于 0.3 秒时，点按两次激活操作会变为双指点按激活操作。
       </string>
-  <string name="title_pref_talkback_gesture_detection">在 TalkBack 中处理手势</string>
-  <string name="toast_pref_talkback_gesture_detection">请关闭 TalkBack，然后再次开启，即可激活此设置。</string>
+  <string name="title_pref_talkback_gesture_detection">在 Backtalk 中处理手势</string>
+  <string name="toast_pref_talkback_gesture_detection">请关闭 Backtalk，然后再次开启，即可激活此设置。</string>
   <string name="title_pref_auto_image_captioning">自动描述</string>
   <string name="title_pref_gemini_settings">Gemini 设置</string>
   <string name="title_pref_gemini_enabled">Gemini 语音指令</string>
-  <string name="title_pref_category_automatic_description_summary">从 TalkBack 菜单中选择“描述图片”，即可获取由 AI 生成的详细图片描述。\n\n您还可以在焦点移到图片或图标上时自动获取描述。自动描述功能在未联网时也可正常运行。</string>
+  <string name="title_pref_category_automatic_description_summary">从 Backtalk 菜单中选择“描述图片”，即可获取由 AI 生成的详细图片描述。\n\n您还可以在焦点移到图片或图标上时自动获取描述。自动描述功能在未联网时也可正常运行。</string>
   <string name="title_pref_icon_detection">自动图标描述</string>
   <string name="title_pref_image_description">自动图片描述</string>
   <string name="title_pref_text_recognition">自动描述图片中的文字</string>
   <string name="dialog_title_turn_on_image_description">在“设置”中开启图片描述功能</string>
   <string name="dialog_message_turn_on_image_description">您可以开启自动或详细图片描述功能，然后再试一次</string>
   <string name="title_pref_detailed_image_description">详细图片描述</string>
-  <string name="summary_pref_ai_description">选择 TalkBack 菜单中的“%1$s”后，可听到更详细的描述</string>
+  <string name="summary_pref_ai_description">选择 Backtalk 菜单中的“%1$s”后，可听到更详细的描述</string>
   <string name="dialog_message_on_device_ai_description">在支持的应用中，当焦点位于图片上时，您会听到简短的描述。\n\n图片会在您的设备上进行处理，绝不会发送给 Google。\n\n由于生成式 AI 尚处于实验阶段，因此难免会犯错。继续操作即表示您同意<a href="https://policies.google.com/terms/generative-ai">《Google 服务条款》</a>。</string>
   <string name="enable_gemini">开启</string>
   <string name="powered_by_gemini">由生成式 AI 提供支持</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
   <string name="dialog_message_gen_ai_tos_link">Google 服务条款</string>
   <string name="message_aifeature_downloading">正在下载 AI 模型。这可能需要一段时间。下载完毕后，您会收到通知。</string>
   <string name="message_aifeature_downloading_with_progress">仍在下载中。已下载 %1$dMB，共 %2$dMB。</string>
-  <string name="message_aifeature_download_complete">AI 模型已下载。TalkBack 现在可以生成图片描述了。</string>
+  <string name="message_aifeature_download_complete">AI 模型已下载。Backtalk 现在可以生成图片描述了。</string>
   <string name="summary_pref_auto_image_captioning">适用于图标、图片和图片中的文字</string>
   <string name="summary_pref_auto_image_captioning_text_only">图片中的文字</string>
   <string name="summary_pref_auto_image_captioning_no_icon">图片和图片中的文字</string>
@@ -468,8 +468,8 @@
   <string name="summary_pref_gemini_support_disabled">Gemini 已停用</string>
   <string name="screen_dimmed">已隐藏屏幕画面</string>
   <string name="screen_brightness_restored">已显示屏幕画面</string>
-  <string name="screen_dimming_exit_instruction_line1">TalkBack 无障碍服务已将屏幕画面隐藏</string>
-  <string name="screen_dimming_exit_instruction_line2">如需更改，请使用 %1$s 打开 TalkBack 菜单，接着选择“%2$s”，然后点按两次。</string>
+  <string name="screen_dimming_exit_instruction_line1">Backtalk 无障碍服务已将屏幕画面隐藏</string>
+  <string name="screen_dimming_exit_instruction_line2">如需更改，请使用 %1$s 打开 Backtalk 菜单，接着选择“%2$s”，然后点按两次。</string>
   <string name="shortcut_title_basic_navigation">基本导航操作</string>
   <string name="shortcut_title_system_actions">系统操作</string>
   <string name="shortcut_title_reading_control">朗读</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
   <string name="shortcut_system_notifications">系统通知栏</string>
   <string name="shortcut_quick_settings">快捷设置</string>
   <string name="shortcut_show_custom_actions">显示自定义操作</string>
-  <string name="shortcut_talkback_breakout">打开 TalkBack 菜单</string>
+  <string name="shortcut_talkback_breakout">打开 Backtalk 菜单</string>
   <string name="shortcut_pause_or_resume_feedback">暂停或继续播报语音</string>
   <string name="shortcut_toggle_voice_feedback">开启或关闭语音功能</string>
   <string name="shortcut_read_from_top">从顶部开始朗读</string>
@@ -515,10 +515,10 @@
   <string name="shortcut_perform_click_action">激活</string>
   <string name="shortcut_perform_double_click_action">双击</string>
   <string name="shortcut_perform_long_click_action">长按</string>
-  <string name="talkback_menu_title">TalkBack 菜单</string>
+  <string name="talkback_menu_title">Backtalk 菜单</string>
   <string name="talkback_menu_close_button_text">@string/close_string</string>
   <string name="talkback_menu_more_options_text">完成设置或解锁设备后，将有更多菜单选项可供使用</string>
-  <string name="talkback_menu_title_content_description">TalkBack 菜单。向右滑动即可探索 TalkBack 菜单中的选项。\n\n若要返回到教程，请使用 2 根手指从屏幕边缘向左或向右滑动。</string>
+  <string name="talkback_menu_title_content_description">Backtalk 菜单。向右滑动即可探索 Backtalk 菜单中的选项。\n\n若要返回到教程，请使用 2 根手指从屏幕边缘向左或向右滑动。</string>
   <string name="shortcut_show_language_options">更改使用的语言</string>
   <string name="shortcut_select_next_setting">下一个朗读控件</string>
   <string name="shortcut_select_previous_setting">上一个朗读控件</string>
@@ -613,7 +613,7 @@
   <string name="title_show_screen_search">屏幕搜索</string>
   <string name="title_show_voice_commands">语音指令</string>
   <string name="title_show_keyboard_shortcuts">键盘快捷键</string>
-  <string name="talkback_show_talkback_settings">TalkBack 设置</string>
+  <string name="talkback_show_talkback_settings">Backtalk 设置</string>
   <string name="title_show_braille_display_settings">盲文显示屏设置</string>
   <string name="title_granularity_default">默认导航</string>
   <string name="title_action_dismiss">关闭</string>
@@ -635,15 +635,15 @@
   <string name="summary_read_from_current">从聚焦的项开始，朗读屏幕上的所有项。</string>
   <!-- Summary of the setting that shows Add last spoken phrase to clipboard in the Backtalk menu. [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="summary_append_last_spoken_phrase">将 Backtalk 最后说出的词组另起一行追加到你复制的文本中，即可将多个词组一起复制</string>
-  <string name="summary_copy_last_spoken_phrase">将 TalkBack 最后朗读的词组复制到剪贴板，以便您粘贴相应文字</string>
-  <string name="summary_spell_last_spoken_phrase">逐字拼写 TalkBack 最后朗读的词组</string>
-  <string name="summary_repeat_last_spoken_phrase">再听一遍 TalkBack 最后朗读的词组</string>
+  <string name="summary_copy_last_spoken_phrase">将 Backtalk 最后朗读的词组复制到剪贴板，以便您粘贴相应文字</string>
+  <string name="summary_spell_last_spoken_phrase">逐字拼写 Backtalk 最后朗读的词组</string>
+  <string name="summary_repeat_last_spoken_phrase">再听一遍 Backtalk 最后朗读的词组</string>
   <string name="summary_perform_screen_search">输入搜索字词，以便在屏幕上找到相应文字</string>
-  <string name="summary_voice_commands">通过语音控制 TalkBack</string>
+  <string name="summary_voice_commands">通过语音控制 Backtalk</string>
   <string name="summary_show_hide_screen">隐藏屏幕内容，这样在公共场合时，他人便无法看到您的屏幕画面。如果已隐藏屏幕内容，则可将其恢复为正常状态。</string>
   <string name="summary_control_speak_time">更改是否在您开启屏幕时播报时间</string>
   <string name="summary_show_keyboard_shortcuts_preferences">打开键盘快捷键列表</string>
-  <string name="summary_talkback_preferences">打开 TalkBack 设置</string>
+  <string name="summary_talkback_preferences">打开 Backtalk 设置</string>
   <string name="summary_braile_display_preferences">打开盲文显示屏设置</string>
   <string name="summary_system_actions">依次转到“所有应用”和“快捷设置”部分</string>
   <string name="summary_tts_settings">打开文字转语音设置</string>
@@ -686,14 +686,14 @@
   <string name="summary_row">在表格中的行之间跳转</string>
   <string name="summary_column">在表格中的列之间跳转</string>
   <string name="summary_granularity_default">每次朗读 1 项内容</string>
-  <string name="summary_speech_rate">调整 TalkBack 的语速</string>
+  <string name="summary_speech_rate">调整 Backtalk 的语速</string>
   <string name="summary_selector_menu_verbosity">更改是否朗读按键、使用提示等</string>
   <string name="summary_selector_menu_punctuation">是否朗读标点和符号</string>
   <string name="summary_language">从可用的文字转语音语言中选择朗读语言，以更改使用的语言</string>
   <string name="summary_sound_feedback">在导航时听到各种音效，例如用于确认操作的提示音</string>
   <string name="summary_vibration_feedback">在执行选择某一项等操作时会感受到振动。此设置不影响应用或系统发出的振动。</string>
   <string name="summary_hide_screen">隐藏显示屏，这样他人便无法看到您的屏幕画面</string>
-  <string name="summary_audio_ducking">当 TalkBack 朗读内容时，调低正在播放的其他音频的音量</string>
+  <string name="summary_audio_ducking">当 Backtalk 朗读内容时，调低正在播放的其他音频的音量</string>
   <string name="summary_support_scroll_seq">向前或向后滚动</string>
   <string name="summary_support_change_a11y_volume">调高或调低无障碍功能音量</string>
   <!-- Summary for the quick menu containing media volume change. [CHAR_LIMIT=70] -->
@@ -705,7 +705,7 @@
   <string name="summary_image_caption">读出所选图片中的文字和图标</string>
   <string name="summary_summarize_view">读出对视图内容的总结</string>
   <string name="summary_typo_suggestions">当光标位于拼写错误上时显示</string>
-  <string name="summary_cache_keyboard_keys">TalkBack 会预加载播报内容，以缩短输入延迟时间</string>
+  <string name="summary_cache_keyboard_keys">Backtalk 会预加载播报内容，以缩短输入延迟时间</string>
   <string name="summary_cache_keyboard_keys_disabled">通过 Google 文字转语音功能才能使用此功能</string>
   <string name="value_direction_down">向下</string>
   <string name="title_pref_shortcut_up">向上滑动</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
   <string name="pref_time_feedback_format_entries_default">使用设备时间格式</string>
   <string name="pref_time_feedback_format_entries_12_hour">12 小时制</string>
   <string name="pref_time_feedback_format_entries_24_hour">24 小时制</string>
-  <string name="notification_title_talkback_gestures_changed">TalkBack 手势有变更</string>
+  <string name="notification_title_talkback_gestures_changed">Backtalk 手势有变更</string>
   <string name="notification_message_talkback_gestures_changed">点按可查看无障碍手势方面的变化</string>
   <string name="always_show_warning_checkbox">一律显示此警告</string>
   <string name="label_dialog_title_add">添加标签</string>
@@ -849,7 +849,7 @@
   <string name="label_dialog_text">请输入要用作此元素的标签的文本\n内部视图名称：%1$s</string>
   <string name="label_dialog_edit_hint">标签文字</string>
   <string name="label_import">导入自定义标签</string>
-  <string name="label_import_dialog_title">将自定义标签导入 TalkBack</string>
+  <string name="label_import_dialog_title">将自定义标签导入 Backtalk</string>
   <string name="label_import_dialog_message">请选择在发生冲突的情况下是替换还是跳过现有标签</string>
   <string name="label_import_dialog_skip">跳过</string>
   <string name="label_import_dialog_override">覆盖</string>
@@ -861,14 +861,14 @@
   <string name="no_apps_to_export_labels">找不到可用于导出标签的应用。</string>
   <string name="label_choose_app_to_import">选择要用于导入标签的应用：</string>
   <string name="label_choose_app_to_export">选择应用以导出标签：</string>
-  <string name="talkback_gesture_change_details">此版本的 TalkBack 服务对默认的无障碍手势进行了一些更改。您可以在 TalkBack 服务设置中自定义与这些手势关联的操作。启用“触摸浏览”功能后，您可以使用以下手势执行某些操作。\n\n%1$s</string>
+  <string name="talkback_gesture_change_details">此版本的 Backtalk 服务对默认的无障碍手势进行了一些更改。您可以在 Backtalk 服务设置中自定义与这些手势关联的操作。启用“触摸浏览”功能后，您可以使用以下手势执行某些操作。\n\n%1$s</string>
   <string name="dialog_title_dim_screen">要隐藏屏幕画面吗？</string>
-  <string name="dialog_message_dim_screen">此操作会关闭屏幕来更好地保护您的隐私。不过，部分内容可能仍会显示，例如关于重新开启屏幕的消息，或 TalkBack 等无障碍功能的菜单。</string>
-  <string name="talkback_built_in_gesture_change_details">此版本的 TalkBack 对默认的无障碍手势进行了一些更改。\n\n先向上再向下的手势可让您直接跳到屏幕上显示的第一项内容，而先向下再向上的手势可让您跳到屏幕上显示的最后一项内容。\n\n现在，如果要更改朗读单位，您可以先聚焦于某项内容，然后从 TalkBack 上下文菜单中选择朗读单位。\n\n您可以在 TalkBack 设置中更改这些手势对应的操作。</string>
+  <string name="dialog_message_dim_screen">此操作会关闭屏幕来更好地保护您的隐私。不过，部分内容可能仍会显示，例如关于重新开启屏幕的消息，或 Backtalk 等无障碍功能的菜单。</string>
+  <string name="talkback_built_in_gesture_change_details">此版本的 Backtalk 对默认的无障碍手势进行了一些更改。\n\n先向上再向下的手势可让您直接跳到屏幕上显示的第一项内容，而先向下再向上的手势可让您跳到屏幕上显示的最后一项内容。\n\n现在，如果要更改朗读单位，您可以先聚焦于某项内容，然后从 Backtalk 上下文菜单中选择朗读单位。\n\n您可以在 Backtalk 设置中更改这些手势对应的操作。</string>
   <string name="default_action_changed_details">您现在可以通过双指点按并按住，暂停和播放媒体。\n\n其他手势也已更改。</string>
   <string name="talkback_built_in_gesture_open_url">在手机上打开即可了解详情</string>
-  <string name="talkback_built_in_gesture_change_details_45">此版本的 TalkBack 对默认的无障碍功能手势进行了一些更改。\n\n现在，使用向上手势可移至上一项导航设置，使用向下手势则会移至下一项导航设置。</string>
-  <string name="side_tap_shortcuts_removed_details">考虑到稳定性问题，我们已将以下设置从 TalkBack 中移除：\n• 敲击设备侧边的手势\n• 摇晃设备启动持续朗读功能</string>
+  <string name="talkback_built_in_gesture_change_details_45">此版本的 Backtalk 对默认的无障碍功能手势进行了一些更改。\n\n现在，使用向上手势可移至上一项导航设置，使用向下手势则会移至下一项导航设置。</string>
+  <string name="side_tap_shortcuts_removed_details">考虑到稳定性问题，我们已将以下设置从 Backtalk 中移除：\n• 敲击设备侧边的手势\n• 摇晃设备启动持续朗读功能</string>
   <string name="button_accept_changed_gesture_mappings">接受手势</string>
   <string name="button_customize_gesture_mappings">自定义手势</string>
   <string name="button_disable_all_events">全部停用</string>
@@ -885,7 +885,7 @@
   <string name="dialog_title_diagnosis_mode">启用诊断模式？</string>
   <string name="dialog_message_diagnosis_mode">诊断模式可帮助调试。诊断模式覆盖了用 4 个手指点按的手势，以将屏幕内容捕捉到系统日志。屏幕内容可能包括个人信息。\n\n 您是否想启用诊断模式？</string>
   <string name="title_request_phone_permission">要授予电话使用权限吗？</string>
-  <string name="message_request_phone_permission">这有助于 TalkBack 减少在您通话时朗读内容</string>
+  <string name="message_request_phone_permission">这有助于 Backtalk 减少在您通话时朗读内容</string>
   <string name="continue_button">继续</string>
   <string name="links">链接</string>
   <string name="start_of_page">没有上一个%1$s</string>
@@ -947,7 +947,7 @@
   <string name="title_pref_media_volume">媒体音量</string>
   <string name="title_pref_touch_explore_latency">输入焦点延迟</string>
   <string name="title_pref_touch_focus_latency">焦点延迟</string>
-  <string name="message_pref_touch_focus_latency">焦点延迟时间越短，TalkBack 在您触摸屏幕后进行播报的速度就越快</string>
+  <string name="message_pref_touch_focus_latency">焦点延迟时间越短，Backtalk 在您触摸屏幕后进行播报的速度就越快</string>
   <string name="message_pref_typing_method_prefix">如需尽可能缩短输入延迟时间，请选择“用手指按住要选择的任意键，然后松开手指”</string>
   <string name="message_pref_typing_method_postfix">您也可以随时使用分开点按功能进行输入。操作方法是：用一根手指按住要选择的任意键，然后用另一根手指点按屏幕。</string>
   <string name="title_pref_talkback_speech_rate">TalkBack 语速</string>
@@ -994,13 +994,13 @@
   <string name="msg_matches_found">{matches,plural, =0{这个界面中没有匹配项}=1{# 个匹配项}other{# 个匹配项}}</string>
   <string name="msg_no_matches">这个屏幕上没有匹配项</string>
   <string name="dialog_title_continuous_reading_mode">持续朗读功能的运作方式</string>
-  <string name="dialog_message_continuous_reading_mode">选择“从顶部开始朗读”或“从聚焦的项开始朗读”后，您依然可以在系统朗读文字的同时前往上一项或下一项。您可以使用这项功能轻松返回或跳过某项内容。\n\n若要在 TalkBack 朗读的同时调整音量，请按音量调高按钮或音量调低按钮。</string>
+  <string name="dialog_message_continuous_reading_mode">选择“从顶部开始朗读”或“从聚焦的项开始朗读”后，您依然可以在系统朗读文字的同时前往上一项或下一项。您可以使用这项功能轻松返回或跳过某项内容。\n\n若要在 Backtalk 朗读的同时调整音量，请按音量调高按钮或音量调低按钮。</string>
   <string name="always_show_this_message_label">始终显示此消息</string>
-  <string name="dialog_title_voice_commands">使用语音指令控制 TalkBack</string>
-  <string name="dialog_message_voice_commands">您可以试着说下面几个指令：\n\n• 复制\n• 从聚焦的项开始朗读\n• 查找 [保存]\n• 朗读 [速度加快]\n• TalkBack 设置\n\n说“%1$s”即可查看所有语音指令的列表</string>
+  <string name="dialog_title_voice_commands">使用语音指令控制 Backtalk</string>
+  <string name="dialog_message_voice_commands">您可以试着说下面几个指令：\n\n• 复制\n• 从聚焦的项开始朗读\n• 查找 [保存]\n• 朗读 [速度加快]\n• Backtalk 设置\n\n说“%1$s”即可查看所有语音指令的列表</string>
   <string name="start_voice_command">使用语音指令</string>
-  <string name="dialog_title_pass_through_mode">跳过 TalkBack 手势，改用系统手势</string>
-  <string name="dialog_message_pass_through_mode">听到提示音后，您便可以使用 TalkBack 不支持的系统手势。这就是所谓的“暂时使用系统手势”。</string>
+  <string name="dialog_title_pass_through_mode">跳过 Backtalk 手势，改用系统手势</string>
+  <string name="dialog_message_pass_through_mode">听到提示音后，您便可以使用 Backtalk 不支持的系统手势。这就是所谓的“暂时使用系统手势”。</string>
   <string name="dialog_title_voice_input_download">更新 Gboard 即可使用语音输入</string>
   <string name="dialog_message_voice_input_download">现在，Gboard 键盘显示在屏幕上时，用 2 根手指点按两次即可开启语音输入。若要使用此手势，请将 Gboard 更新到最新版本。</string>
   <string name="label_update_gboard">在 Google Play 中更新</string>
@@ -1013,7 +1013,7 @@
   <string name="screen_search_hint_type_search_controls">在控件中搜索</string>
   <string name="screen_search_hint_type_search_tables">在表格中搜索</string>
   <string name="talkback_notification_channel_name">@string/talkback_label</string>
-  <string name="talkback_notification_channel_description">TalkBack 的通知渠道</string>
+  <string name="talkback_notification_channel_description">Backtalk 的通知渠道</string>
   <string name="pref_selector_summary">%1$s即可选择某项设置。然后%2$s即可调整该设置。</string>
   <string name="speech_rate_change">语速为 %1$d%%</string>
   <string name="speech_pitch_maximum">最高音调</string>
@@ -1030,13 +1030,13 @@
   <string name="adjust_granularity_hint">%1$s即可按%2$s朗读</string>
   <string name="adjust_typo_hint">%1$s可获取建议。</string>
   <string name="use_action_hint">点按两次即可执行该操作</string>
-  <string name="no_adjust_setting_gesture">转到 TalkBack 设置并添加“%1$s”手势，即可使用</string>
-  <string name="no_navigate_typo_gesture">转到 TalkBack 设置并添加拼写检查手势，即可使用</string>
+  <string name="no_adjust_setting_gesture">转到 Backtalk 设置并添加“%1$s”手势，即可使用</string>
+  <string name="no_navigate_typo_gesture">转到 Backtalk 设置并添加拼写检查手势，即可使用</string>
   <string name="use_spelling_suggestion_hint">点按两次即可替换文本</string>
   <string name="screen_search_keyword_hint">关键字为“%1$s”</string>
-  <string name="screen_search_no_keyword_hint">尚无关键字。如需开始新的搜索，请用 3 根手指按住，或从 TalkBack 菜单中打开屏幕搜索功能。</string>
-  <string name="screen_search_no_keyword_hint_pre_r">尚无关键字。如需开始新的搜索，请先向左再向下滑动，或从 TalkBack 菜单中打开屏幕搜索功能。</string>
-  <string name="switch_to_braille_keyboard_failure_msg">未开启盲文键盘。请转到 TalkBack 设置，设置盲文键盘，然后重试。</string>
+  <string name="screen_search_no_keyword_hint">尚无关键字。如需开始新的搜索，请用 3 根手指按住，或从 Backtalk 菜单中打开屏幕搜索功能。</string>
+  <string name="screen_search_no_keyword_hint_pre_r">尚无关键字。如需开始新的搜索，请先向左再向下滑动，或从 Backtalk 菜单中打开屏幕搜索功能。</string>
+  <string name="switch_to_braille_keyboard_failure_msg">未开启盲文键盘。请转到 Backtalk 设置，设置盲文键盘，然后重试。</string>
   <string name="suggestions_window_available">有可用的建议</string>
   <string name="suggestions_window_available_with_gesture">有可用的建议。若要查看，请%1$s</string>
   <string name="heads_up_window_available">收到了通知</string>
@@ -1050,26 +1050,26 @@
   <string name="training_finish_button">完成</string>
   <string name="training_navigate_up">转到上一层级</string>
   <string name="training_tip">提示</string>
-  <string name="tv_training_overview_step_title">TalkBack 的运作方式</string>
-  <string name="tv_training_overview_step_summary">TalkBack 是 Google 推出的屏幕阅读器，可朗读屏幕上的文字及提供语音反馈，让您不用看向屏幕也能使用您的设备。\n\nTalkBack 开启后，系统会大声读出屏幕上已选的项目，有时还会提供额外信息或上下文。\n\n请按“选择”继续操作。“选择”按钮位于方向键的中心，方向键是遥控器顶部的一个圆形大按钮。</string>
+  <string name="tv_training_overview_step_title">Backtalk 的运作方式</string>
+  <string name="tv_training_overview_step_summary">Backtalk 是基于 Google 的 TalkBack 打造的屏幕阅读器，可朗读屏幕上的文字及提供语音反馈，让您不用看向屏幕也能使用您的设备。\n\nBacktalk 开启后，系统会大声读出屏幕上已选的项目，有时还会提供额外信息或上下文。\n\n请按“选择”继续操作。“选择”按钮位于方向键的中心，方向键是遥控器顶部的一个圆形大按钮。</string>
   <string name="tv_training_remote_step_title">使用您的遥控器</string>
   <string name="tv_training_remote_step_summary">您可以使用遥控器顶部的圆形方向按钮，在屏幕上到处移动。如要选择项目，请按遥控器顶部方向按钮的中心。\n\n在左边的第二排中，您会找到返回按钮。在右边，您会找到语音助理按钮。\n\n在左边的第三排中，您会找到主屏幕按钮。右边是静音按钮。\n\n在左边的第四排中，您会找到 YouTube 快捷键。右边是 Netflix 快捷键。\n\n在最后一排中，有两个小按钮。左边是电源按钮。按右边按钮会打开电视的输入源菜单。\n\n音量按钮位于遥控器的右侧。\n\n按“选择”按钮即可继续。</string>
-  <string name="tv_training_shortcut_step_title">TalkBack 快捷方式</string>
-  <string name="tv_training_shortcut_step_summary">要通过快捷键使用 TalkBack，请同时按住向下按钮和返回按钮，并保持 3 秒。此操作会开启或关闭 TalkBack。\n\n您还可以在电视设置中找到此快捷方式。\n\n按“选择”按钮即可继续。</string>
-  <string name="new_feature_in_talkback_title">TalkBack 中的新功能</string>
+  <string name="tv_training_shortcut_step_title">Backtalk 快捷方式</string>
+  <string name="tv_training_shortcut_step_summary">要通过快捷键使用 Backtalk，请同时按住向下按钮和返回按钮，并保持 3 秒。此操作会开启或关闭 Backtalk。\n\n您还可以在电视设置中找到此快捷方式。\n\n按“选择”按钮即可继续。</string>
+  <string name="new_feature_in_talkback_title">Backtalk 中的新功能</string>
   <string name="exit_tutorial_title">已查看完毕？</string>
-  <string name="exit_tutorial_content">您可以随时在 TalkBack 设置中返回本教程。</string>
-  <string name="exit_onboarding_content">您随时可以回到 TalkBack 设置中查看新功能。</string>
+  <string name="exit_tutorial_content">您可以随时在 Backtalk 设置中返回本教程。</string>
+  <string name="exit_onboarding_content">您随时可以回到 Backtalk 设置中查看新功能。</string>
   <string name="keep_reviewing_tutorial_button">继续查看</string>
-  <string name="welcome_to_updated_talkback_title">欢迎使用新版 TalkBack</string>
+  <string name="welcome_to_updated_talkback_title">欢迎使用新版 Backtalk</string>
   <string name="navigation_heading">导航</string>
   <string name="setting_selector_heading">朗读控件</string>
   <string name="new_shortcut_gesture_pause_or_play_media_text">如需在视频或音乐应用中暂停或播放媒体，请用两根手指点按两次。现在就试试看吧。</string>
   <string name="new_shortcut_gesture_pause_or_play_media_subtext">在其他应用中，此手势可能用于执行接听来电或结束通话等操作。某些应用可能不支持此手势。</string>
-  <string name="onboarding_link_to_talkback_tutorials">查看所有 TalkBack 教程</string>
+  <string name="onboarding_link_to_talkback_tutorials">查看所有 Backtalk 教程</string>
   <string name="new_shortcut_gesture_pause_media_announcement">媒体已暂停播放或媒体正在播放。这么做通常会暂停或播放当前视频或音乐。向右滑动即可继续。</string>
-  <string name="new_shortcut_gesture_stop_speech_text">如需暂时停止 TalkBack 语音功能，请用两根手指点按屏幕。</string>
-  <string name="new_shortcut_gesture_stop_speech_announcement">TalkBack 语音功能已停止。这么做通常会让 TalkBack 停止朗读当前的词组。向右滑动即可继续。</string>
+  <string name="new_shortcut_gesture_stop_speech_text">如需暂时停止 Backtalk 语音功能，请用两根手指点按屏幕。</string>
+  <string name="new_shortcut_gesture_stop_speech_announcement">Backtalk 语音功能已停止。这么做通常会让 Backtalk 停止朗读当前的词组。向右滑动即可继续。</string>
   <string name="new_shortcut_gesture_copy_text_text">如需复制文字，请用三根手指点按两次。</string>
   <string name="new_shortcut_gesture_copy_text_announcement">已复制文字。这么做通常会复制您已选择的文字。向右滑动即可继续。</string>
   <string name="new_shortcut_gesture_paste_text_text">如需粘贴文字，请用三根手指点按三次。</string>
@@ -1079,18 +1079,18 @@
   <string name="new_shortcut_gesture_selection_mode_text">如需启动或结束文字选择模式，请用两根手指点按两次并按住。</string>
   <string name="new_shortcut_gesture_selection_mode_on_announcement">选择模式已开启或选择模式已关闭。在您处于输入字段中时，这么做通常会启动或停止文字选择模式。向右滑动即可继续。</string>
   <string name="new_shortcut_gesture_reading_menu_text">如需使用朗读控件，请用三根手指向左或向右滑动，或者用三根手指向上或向下滑动。</string>
-  <string name="new_shortcut_gesture_note">注意：您已自定义某些手势，因此这些信息可能不准确。如需查看您的手势，请转到 TalkBack 设置。</string>
-  <string name="welcome_to_android11">欢迎使用 Android 11 的 TalkBack 功能</string>
-  <string name="welcome_to_android11_text">我们添加了一些新手势，协助您更快速、更轻松地使用 TalkBack。\n\n您可以在此屏幕上试用这些新手势，也可随时在 TalkBack 设置中查看这些信息。</string>
-  <string name="new_gesture_notification_title">TalkBack 中的新手势</string>
-  <string name="new_gesture_notification_content">点按即可了解如何通过新手势更快速地使用 TalkBack。</string>
+  <string name="new_shortcut_gesture_note">注意：您已自定义某些手势，因此这些信息可能不准确。如需查看您的手势，请转到 Backtalk 设置。</string>
+  <string name="welcome_to_android11">欢迎使用 Android 11 的 Backtalk 功能</string>
+  <string name="welcome_to_android11_text">我们添加了一些新手势，协助您更快速、更轻松地使用 Backtalk。\n\n您可以在此屏幕上试用这些新手势，也可随时在 Backtalk 设置中查看这些信息。</string>
+  <string name="new_gesture_notification_title">Backtalk 中的新手势</string>
+  <string name="new_gesture_notification_content">点按即可了解如何通过新手势更快速地使用 Backtalk。</string>
   <string name="dump_node_tree_description">系统已将节点树打印到日志中。</string>
   <string name="report_gesture_description">这些是您最近做过的手势，请报告出错的手势以及该手势应执行的操作。</string>
-  <string name="update_welcome_text_content">您现在可以通过 HID 连接到盲文显示屏，HID 是一种连接蓝牙设备的方式。请确保您已安装制造商提供的最新固件驱动程序，然后在盲文显示屏上开启蓝牙。依次前往“TalkBack 设置”&gt;“盲文显示屏”，然后开启“使用盲文显示屏”。在设备列表中找到您的设备，然后连接到该设备。</string>
-  <string name="update_welcome_text_content_tts">您现在可以通过 HID 连接到盲文显示屏，HID 是一种连接蓝牙设备的方式。请确保您已安装制造商提供的最新固件驱动程序，然后在盲文显示屏上开启蓝牙。依次前往“TalkBack 设置”和“盲文显示屏”，然后开启“使用盲文显示屏”。在设备列表中找到您的设备，然后连接到该设备。</string>
-  <string name="update_welcome_text_content_with_link">了解如何将盲文显示屏与 TalkBack 搭配使用。</string>
-  <string name="update_welcome_talkback_16.1">此 TalkBack 更新引入了以下改进：将“描述屏幕内容”功能扩展到更多语言；进行了其他质量优化，让 TalkBack 用起来更简单。\n\n接下来的几个界面将为您详细介绍这些更改。\n\n之后，您可以在 TalkBack 中依次前往“TalkBack 设置”&gt;“新功能”，查看这些信息。</string>
-  <string name="update_welcome_talkback_16.1_tts">此 TalkBack 更新引入了以下改进：将“描述屏幕内容”功能扩展到更多语言；进行了其他质量优化，让 TalkBack 用起来更简单。\n\n接下来的几个界面将为您详细介绍这些更改。\n\n之后，您可以在 TalkBack 中依次前往“TalkBack 设置”和“新功能”，查看这些信息。</string>
+  <string name="update_welcome_text_content">您现在可以通过 HID 连接到盲文显示屏，HID 是一种连接蓝牙设备的方式。请确保您已安装制造商提供的最新固件驱动程序，然后在盲文显示屏上开启蓝牙。依次前往“Backtalk 设置”&gt;“盲文显示屏”，然后开启“使用盲文显示屏”。在设备列表中找到您的设备，然后连接到该设备。</string>
+  <string name="update_welcome_text_content_tts">您现在可以通过 HID 连接到盲文显示屏，HID 是一种连接蓝牙设备的方式。请确保您已安装制造商提供的最新固件驱动程序，然后在盲文显示屏上开启蓝牙。依次前往“Backtalk 设置”和“盲文显示屏”，然后开启“使用盲文显示屏”。在设备列表中找到您的设备，然后连接到该设备。</string>
+  <string name="update_welcome_text_content_with_link">了解如何将盲文显示屏与 Backtalk 搭配使用。</string>
+  <string name="update_welcome_talkback_16.1">此 Backtalk 更新引入了以下改进：将“描述屏幕内容”功能扩展到更多语言；进行了其他质量优化，让 Backtalk 用起来更简单。\n\n接下来的几个界面将为您详细介绍这些更改。\n\n之后，您可以在 Backtalk 中依次前往“Backtalk 设置”&gt;“新功能”，查看这些信息。</string>
+  <string name="update_welcome_talkback_16.1_tts">此 Backtalk 更新引入了以下改进：将“描述屏幕内容”功能扩展到更多语言；进行了其他质量优化，让 Backtalk 用起来更简单。\n\n接下来的几个界面将为您详细介绍这些更改。\n\n之后，您可以在 Backtalk 中依次前往“Backtalk 设置”和“新功能”，查看这些信息。</string>
   <string name="describe_screen_and_qna_title">“描述屏幕内容”和“问问 Gemini”功能支持新的语言</string>
   <string name="describe_screen_and_qna_content">“描述屏幕内容”和“问问 Gemini”功能现在可以支持更多语言。&lt;a href=\"https://support.google.com/accessibility/android?p=talkback_16_1\"&gt;前往帮助中心了解详情&lt;/a&gt;。</string>
   <string name="shortcut_for_dictation_title">“语音输入”快捷方式</string>
@@ -1099,27 +1099,27 @@
 &lt;br&gt;请确保您已&lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.inputmethod.latin\"&gt;通过 Google Play 安装最新版 Gboard&lt;/a&gt;。</string>
   <string name="shortcut_for_dictation_content_without_google_play">现在，如果 Gboard 显示在屏幕上，您只需用双指点按两次即可发起语音输入，之后再用双指点按两次则可停止语音输入。</string>
   <string name="keyboard_title">键盘</string>
-  <string name="keyboard_content">现在，TalkBack 的键盘增添了一项“增强型按键映射”功能，其中包含各种新命令和快捷键。此增强功能不仅提供“浏览模式”以便用户更高效地浏览网页，还为依赖实体键盘的 TalkBack 用户简化了导航和互动流程。您可在“TalkBack 设置”&gt;“高级设置”&gt;“键盘快捷键”下改用“增强型按键映射”。</string>
-  <string name="keyboard_content_tts">现在，TalkBack 的键盘增添了一项“增强型按键映射”功能，其中包含各种新命令和快捷键。此增强功能不仅提供“浏览模式”以便用户更高效地浏览网页，还为依赖实体键盘的 TalkBack 用户简化了导航和互动流程。您可前往“TalkBack 设置”所含“高级设置”下的“键盘快捷键”部分内改用“增强型按键映射”。</string>
+  <string name="keyboard_content">现在，Backtalk 的键盘增添了一项“增强型按键映射”功能，其中包含各种新命令和快捷键。此增强功能不仅提供“浏览模式”以便用户更高效地浏览网页，还为依赖实体键盘的 Backtalk 用户简化了导航和互动流程。您可在“Backtalk 设置”&gt;“高级设置”&gt;“键盘快捷键”下改用“增强型按键映射”。</string>
+  <string name="keyboard_content_tts">现在，Backtalk 的键盘增添了一项“增强型按键映射”功能，其中包含各种新命令和快捷键。此增强功能不仅提供“浏览模式”以便用户更高效地浏览网页，还为依赖实体键盘的 Backtalk 用户简化了导航和互动流程。您可前往“Backtalk 设置”所含“高级设置”下的“键盘快捷键”部分内改用“增强型按键映射”。</string>
   <string name="reduce_delay_title">缩短延迟时间</string>
-  <string name="reduce_delay_content">现在，您可以缩短 TalkBack 在用户触摸浏览和输入内容时的播报延迟了。如需查看这些设置，请前往“TalkBack 设置”&gt;“高级设置”&gt;“缩短延迟时间”。</string>
-  <string name="reduce_delay_content_tts">现在，您可以缩短 TalkBack 在用户触摸浏览和输入内容时的播报延迟了。如需查看这些设置，请前往“TalkBack 设置”所含“高级设置”下的“缩短延迟时间”部分。</string>
+  <string name="reduce_delay_content">现在，您可以缩短 Backtalk 在用户触摸浏览和输入内容时的播报延迟了。如需查看这些设置，请前往“Backtalk 设置”&gt;“高级设置”&gt;“缩短延迟时间”。</string>
+  <string name="reduce_delay_content_tts">现在，您可以缩短 Backtalk 在用户触摸浏览和输入内容时的播报延迟了。如需查看这些设置，请前往“Backtalk 设置”所含“高级设置”下的“缩短延迟时间”部分。</string>
   <string name="customize_braille_keyboard_improvements_title">自定义盲文键盘手势</string>
-  <string name="customize_braille_keyboard_improvements_content">现在，您可为屏幕上的虚拟盲文键盘自定义手势了。若要自定义，请依次前往“TalkBack 设置”&gt;“盲文键盘”&gt;“手势”。</string>
-  <string name="customize_braille_keyboard_improvements_content_tts">现在，您可为屏幕上的虚拟盲文键盘自定义手势了。若要自定义，请前往“TalkBack 设置”中“盲文键盘”下的“手势”部分。</string>
+  <string name="customize_braille_keyboard_improvements_content">现在，您可为屏幕上的虚拟盲文键盘自定义手势了。若要自定义，请依次前往“Backtalk 设置”&gt;“盲文键盘”&gt;“手势”。</string>
+  <string name="customize_braille_keyboard_improvements_content_tts">现在，您可为屏幕上的虚拟盲文键盘自定义手势了。若要自定义，请前往“Backtalk 设置”中“盲文键盘”下的“手势”部分。</string>
   <string name="learn_more_about_braille_keyboard">详细了解盲文键盘</string>
   <string name="other_changes_title">其他变化</string>
-  <string name="other_changes_content">现在，如果 TalkBack 意外开启，屏幕上会弹出一条消息来帮助您快速关闭 TalkBack。您可在“TalkBack 设置”&gt;“显示 TalkBack 关闭说明”下关闭此功能。</string>
-  <string name="other_changes_content_tts">现在，如果 TalkBack 意外开启，屏幕上会弹出一条消息来帮助您快速关闭 TalkBack。您可前往“TalkBack 设置”中的“显示 TalkBack 关闭说明”部分内关闭此功能。</string>
+  <string name="other_changes_content">现在，如果 Backtalk 意外开启，屏幕上会弹出一条消息来帮助您快速关闭 Backtalk。您可在“Backtalk 设置”&gt;“显示 Backtalk 关闭说明”下关闭此功能。</string>
+  <string name="other_changes_content_tts">现在，如果 Backtalk 意外开启，屏幕上会弹出一条消息来帮助您快速关闭 Backtalk。您可前往“Backtalk 设置”中的“显示 Backtalk 关闭说明”部分内关闭此功能。</string>
   <string name="keymap_changes_content">传统按键映射已改为默认按键映射，后者包含更多快捷键。</string>
   <string name="announcing_text_formatting_title">播报文字格式</string>
-  <string name="announcing_text_formatting_header">TalkBack 现在可以播报文字格式方面的变化，例如粗体、斜体和文字颜色。如需使用此功能，请按下列步骤操作：</string>
-  <string name="announcing_text_formatting_option1">将焦点移至带有格式的内容上，打开 TalkBack 菜单，然后选择“描述文字格式”，或者</string>
+  <string name="announcing_text_formatting_header">Backtalk 现在可以播报文字格式方面的变化，例如粗体、斜体和文字颜色。如需使用此功能，请按下列步骤操作：</string>
+  <string name="announcing_text_formatting_option1">将焦点移至带有格式的内容上，打开 Backtalk 菜单，然后选择“描述文字格式”，或者</string>
   <string name="announcing_text_formatting_option2">添加文字格式朗读控件，用于开启或关闭格式变化播报功能。</string>
   <string name="announcing_text_formatting_middle">准备好试用后，可参考以下带格式文字示例：</string>
   <string name="announcing_text_formatting_tail">如果您想更改带格式文字的播报方式，可以前往“%1$s”。</string>
-  <string name="text_formatting_options_settings_path">“TalkBack 设置”&gt;“详细程度”&gt;“文字格式选项”</string>
-  <string name="text_formatting_options_settings_path_tts">“TalkBack 设置”“详细程度”和“文字格式选项”</string>
+  <string name="text_formatting_options_settings_path">“Backtalk 设置”&gt;“详细程度”&gt;“文字格式选项”</string>
+  <string name="text_formatting_options_settings_path_tts">“Backtalk 设置”“详细程度”和“文字格式选项”</string>
   <string name="announcing_text_formatiing_sample">&lt;b&gt;粗体&lt;/b&gt;文字是自信的呐喊；
 &lt;br&gt;带有&lt;u&gt;下划线&lt;/u&gt;的文字无疑是轻声细语。&lt;br&gt;
 &lt;br&gt;&lt;span style=\"background-color:#f08080;\"&gt;玫瑰是红色的&lt;/span&gt;，经典永恒；
@@ -1130,34 +1130,34 @@
 &lt;br&gt;
 &lt;br&gt;颜色可以缤纷多彩，呈现生动活泼的画面；
 &lt;br&gt;从&lt;font color=\"#db372d\"&gt;火红&lt;/font&gt;到&lt;font color=\"#128937\"&gt;翠绿&lt;/font&gt;，色彩变化万千。</string>
-  <string name="update_welcome_talkback_16.2">本次 TalkBack 更新带来了以下改进：为实体键盘新增了“增强型按键映射”；支持播报文字格式；重新设计了设置界面布局；还有其他多项改进，让 TalkBack 更易于使用。\n\n接下来的几个画面将详细介绍这些变化。\n\n此后如需查看这些信息，可以依次前往“TalkBack 设置”&gt;“TalkBack 中的新功能”。</string>
-  <string name="update_welcome_talkback_16.2_tts">本次 TalkBack 更新带来了以下改进：为实体键盘新增了“增强型按键映射”；支持播报文字格式；重新设计了设置界面布局；还有其他多项改进，让 TalkBack 更易于使用。\n\n接下来的几个画面将详细介绍这些变化。\n\n此后如需查看这些信息，可以依次前往“TalkBack 设置”和“TalkBack 中的新功能”。</string>
+  <string name="update_welcome_talkback_16.2">本次 Backtalk 更新带来了以下改进：为实体键盘新增了“增强型按键映射”；支持播报文字格式；重新设计了设置界面布局；还有其他多项改进，让 Backtalk 更易于使用。\n\n接下来的几个画面将详细介绍这些变化。\n\n此后如需查看这些信息，可以依次前往“Backtalk 设置”&gt;“Backtalk 中的新功能”。</string>
+  <string name="update_welcome_talkback_16.2_tts">本次 Backtalk 更新带来了以下改进：为实体键盘新增了“增强型按键映射”；支持播报文字格式；重新设计了设置界面布局；还有其他多项改进，让 Backtalk 更易于使用。\n\n接下来的几个画面将详细介绍这些变化。\n\n此后如需查看这些信息，可以依次前往“Backtalk 设置”和“Backtalk 中的新功能”。</string>
   <string name="new_settings_layout_title">新的设置界面布局</string>
   <string name="new_settings_layout_text">更新了设置群组，更便于找到所需功能。还增加了新的设置类别，例如键盘设置。</string>
   <string name="split_tap_everywhere_title">任何位置都能分开点按</string>
   <string name="split_tap_everywhere_text">现在，您可以在任何位置使用分开点按功能来激活项目，即使在键盘之外也没问题。如需使用此功能，请用一根手指探索屏幕，然后在不抬起这根手指的情况下，用另一根手指点按屏幕，即可激活焦点当前所在的内容。</string>
   <string name="keyboard_enhanced_keymap_title">键盘：增强型按键映射</string>
-  <string name="keyboard_enhanced_keymap_text">现在，TalkBack 为实体键盘新增了“增强型按键映射”功能，支持各种新命令和快捷键。此增强功能不仅提供“浏览模式”以便用户更高效地浏览网页，还为依赖实体键盘的 TalkBack 用户简化了导航和互动流程。您可以依次前往%1$s，切换到“增强型按键映射”。\n\n如果您使用盲文显示屏，还可以使用新的浏览模式快捷键直接通过盲文显示屏浏览内容。为了适应此变化，我们更改了一些盲文显示屏快捷键。您可以依次前往%2$s，查看所有盲文显示屏快捷键的列表。</string>
-  <string name="keyboard_shortcuts_link">“TalkBack 设置”&gt;“键盘快捷键”</string>
-  <string name="keyboard_shortcuts_link_tts">“TalkBack 设置”和“键盘快捷键”</string>
+  <string name="keyboard_enhanced_keymap_text">现在，Backtalk 为实体键盘新增了“增强型按键映射”功能，支持各种新命令和快捷键。此增强功能不仅提供“浏览模式”以便用户更高效地浏览网页，还为依赖实体键盘的 Backtalk 用户简化了导航和互动流程。您可以依次前往%1$s，切换到“增强型按键映射”。\n\n如果您使用盲文显示屏，还可以使用新的浏览模式快捷键直接通过盲文显示屏浏览内容。为了适应此变化，我们更改了一些盲文显示屏快捷键。您可以依次前往%2$s，查看所有盲文显示屏快捷键的列表。</string>
+  <string name="keyboard_shortcuts_link">“Backtalk 设置”&gt;“键盘快捷键”</string>
+  <string name="keyboard_shortcuts_link_tts">“Backtalk 设置”和“键盘快捷键”</string>
   <string name="braille_display_settings_link">盲文显示屏设置</string>
   <string name="keyboard_smart_browse_mode_title">键盘：智能浏览模式</string>
-  <string name="keyboard_smart_browse_mode_text">在您浏览网页时，TalkBack 智能浏览模式会在编辑字段中关闭浏览模式，以便您使用实体键盘输入内容。然后，当您跳转到网页上的非编辑字段时，浏览模式会重新开启，以便您继续顺畅浏览网页。您可以依次前往%1$s，开启或关闭“智能浏览模式”。</string>
-  <string name="advanced_settings_link">“TalkBack 设置”&gt;“高级设置”</string>
-  <string name="advanced_settings_link_tts">“TalkBack 设置”和“高级设置”</string>
+  <string name="keyboard_smart_browse_mode_text">在您浏览网页时，Backtalk 智能浏览模式会在编辑字段中关闭浏览模式，以便您使用实体键盘输入内容。然后，当您跳转到网页上的非编辑字段时，浏览模式会重新开启，以便您继续顺畅浏览网页。您可以依次前往%1$s，开启或关闭“智能浏览模式”。</string>
+  <string name="advanced_settings_link">“Backtalk 设置”&gt;“高级设置”</string>
+  <string name="advanced_settings_link_tts">“Backtalk 设置”和“高级设置”</string>
   <string name="keyboard_tutorial_title">键盘教程</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_text">TalkBack 现在提供了键盘教程，介绍如何使用实体键盘的增强型按键映射的键盘快捷键和命令。如需访问该教程，请依次前往：%1$s。</string>
-  <string name="tutorial_link">“TalkBack 设置”&gt;“TalkBack 教程”</string>
-  <string name="tutorial_link_tts">“TalkBack 设置”和“TalkBack 教程”</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_text">Backtalk 现在提供了键盘教程，介绍如何使用实体键盘的增强型按键映射的键盘快捷键和命令。如需访问该教程，请依次前往：%1$s。</string>
+  <string name="tutorial_link">“Backtalk 设置”&gt;“Backtalk 教程”</string>
+  <string name="tutorial_link_tts">“Backtalk 设置”和“Backtalk 教程”</string>
   <string name="tutorial_entry_point_title">教程</string>
-  <string name="welcome_to_talkback_title">欢迎使用 TalkBack</string>
-  <string name="talkback_is_on">TalkBack 已开启</string>
-  <string name="talkback_turn_off_description">TalkBack 会大声朗读屏幕上显示的内容，并改变导航功能在设备上的运作方式。如需关闭此功能，请点按“关闭 TalkBack”两次。</string>
-  <string name="turn_off_talkback">关闭 TalkBack</string>
+  <string name="welcome_to_talkback_title">欢迎使用 Backtalk</string>
+  <string name="talkback_is_on">Backtalk 已开启</string>
+  <string name="talkback_turn_off_description">Backtalk 会大声朗读屏幕上显示的内容，并改变导航功能在设备上的运作方式。如需关闭此功能，请点按“关闭 Backtalk”两次。</string>
+  <string name="turn_off_talkback">关闭 Backtalk</string>
   <string name="tap_again_to_turn_off">再次点按即可关闭</string>
-  <string name="talkback_turn_off_description_pointer_and_touch">TalkBack 会大声朗读屏幕上的内容，并改变导航功能在设备上的运作方式。如需关闭该功能，请选择“关闭 TalkBack”或点按该功能两次。</string>
-  <string name="welcome_to_talkback_text">TalkBack 会提供语音反馈，让您无需看屏幕即可使用设备。TalkBack 可为难以看清屏幕的用户提供实用性帮助。\n\n如果您想使用音量键快速开启或关闭 TalkBack，可以依次前往“TalkBack 设置”&gt;“TalkBack 快捷方式”，并设置快捷方式。\n\nTalkBack 处于开启状态时，系统会将屏幕上聚焦的内容大声读出来。\n\n向右滑动会移至下一项内容，向左滑动会移至上一项内容。\n\n现在，请向右滑动，找到“下一页”按钮。</string>
-  <string name="welcome_to_talkback_text_tts">TalkBack 会提供语音反馈，让您无需看屏幕即可使用设备。TalkBack 对于不便查看屏幕或难以看清屏幕的用户而言非常实用。\n\n如果您想使用音量键快速开启或关闭 TalkBack，可以依次前往“TalkBack 设置”&gt;“TalkBack 快捷键”设置快捷键。\n\nTalkBack 处于开启状态时，会将屏幕上聚焦的项大声读出来。\n\n向右滑动会移至下一项内容，向左滑动会移至上一项内容。\n\n现在，请向右滑动，找到“下一项”按钮。</string>
+  <string name="talkback_turn_off_description_pointer_and_touch">Backtalk 会大声朗读屏幕上的内容，并改变导航功能在设备上的运作方式。如需关闭该功能，请选择“关闭 Backtalk”或点按该功能两次。</string>
+  <string name="welcome_to_talkback_text">Backtalk 会提供语音反馈，让您无需看屏幕即可使用设备。Backtalk 可为难以看清屏幕的用户提供实用性帮助。\n\n如果您想使用音量键快速开启或关闭 Backtalk，可以依次前往“Backtalk 设置”&gt;“Backtalk 快捷方式”，并设置快捷方式。\n\nBacktalk 处于开启状态时，系统会将屏幕上聚焦的内容大声读出来。\n\n向右滑动会移至下一项内容，向左滑动会移至上一项内容。\n\n现在，请向右滑动，找到“下一页”按钮。</string>
+  <string name="welcome_to_talkback_text_tts">Backtalk 会提供语音反馈，让您无需看屏幕即可使用设备。Backtalk 对于不便查看屏幕或难以看清屏幕的用户而言非常实用。\n\n如果您想使用音量键快速开启或关闭 Backtalk，可以依次前往“Backtalk 设置”&gt;“Backtalk 快捷键”设置快捷键。\n\nBacktalk 处于开启状态时，会将屏幕上聚焦的项大声读出来。\n\n向右滑动会移至下一项内容，向左滑动会移至上一项内容。\n\n现在，请向右滑动，找到“下一项”按钮。</string>
   <string name="welcome_to_talkback_page_idle_announcement">立即向右滑动找到“继续”按钮</string>
   <string name="explore_by_touch_title">拖动手指，探索精彩</string>
   <string name="explore_by_touch_text">您还可以在屏幕上拖动手指，将焦点移到某个项目上。\n\n现在就试试吧：轻触屏幕，向左下角拖动手指，直到您找到“继续”按钮为止。</string>
@@ -1166,7 +1166,7 @@
   <string name="scrolling_item_text">尝试用两根手指向上或向下滑动</string>
   <string name="scrolling_text_completed">太棒了！您已经滚动到屏幕底部。\n\n向右滑动即可找到“下一页”按钮。</string>
   <string name="system_gestures_title">做出系统手势时多用一根手指</string>
-  <string name="system_gestures_text">这意味着，当使用 TalkBack 时，您用两根（而非一根）手指从底部向上滑动，才能进入主屏幕。\n\n现在尝试这些手势将会关闭教程。建议您等到完成教程后再尝试。</string>
+  <string name="system_gestures_text">这意味着，当使用 Backtalk 时，您用两根（而非一根）手指从底部向上滑动，才能进入主屏幕。\n\n现在尝试这些手势将会关闭教程。建议您等到完成教程后再尝试。</string>
   <string name="system_gestures_home_text">若要进入主屏幕，请用两根手指从屏幕底部向上滑动。</string>
   <string name="system_gestures_overview_screen_text">若要查看最近用过的应用，请用两根手指从屏幕底部向上滑动并按住，然后松开。做出此手势后，您会进入概览界面。</string>
   <string name="system_gestures_back_text">若要返回，请用两根手指从屏幕的左侧或右侧边缘向屏幕中心滑动。</string>
@@ -1174,18 +1174,18 @@
   <string name="system_gestures_open_notifications_text_for_3_button_navigation">若要打开通知，请用 2 根手指从屏幕顶部向下滑动。然后再用 2 根手指向上滑动，就能关闭通知。\n\n现在就试试吧。</string>
   <string name="system_gestures_accessibility_shortcut_text">若要打开无障碍快捷方式，请用 3 根手指从屏幕底部向上滑动。</string>
   <string name="adjusting_volume_title">调节音量</string>
-  <string name="adjusting_volume_head">TalkBack 语音的音量称为无障碍功能音量。它与媒体音量分开调节。\n\n若要调节无障碍功能音量，请执行以下操作：</string>
+  <string name="adjusting_volume_head">Backtalk 语音的音量称为无障碍功能音量。它与媒体音量分开调节。\n\n若要调节无障碍功能音量，请执行以下操作：</string>
   <string name="adjusting_volume_first_instruction">用一根手指按住屏幕</string>
   <string name="adjusting_volume_second_instruction">在按住屏幕同时，按设备侧面的音量调高或调低键</string>
   <string name="adjusting_volume_tail">几秒之后，您会听到调节后的无障碍功能音量。\n\n现在可尝试调节无障碍功能音量。</string>
   <string name="menus_title">使用菜单和控件</string>
-  <string name="menus_talkback_menu_text">TalkBack 菜单包含您可能经常会用到的设置和控件。\n\n现在，请三指点按屏幕，打开 TalkBack 菜单。</string>
-  <string name="menus_talkback_menu_text_pre_r">TalkBack 菜单包含您可能经常会用到的设置和控件。\n\n现在，请先向下再向右滑动，打开 TalkBack 菜单。</string>
-  <string name="menus_selector_text">这些快捷方式有助于您快速更改设置，例如从按字符导航切换为按字词导航，或更改 TalkBack 的语速。\n\n如要快速更改朗读控件，请用三根手指向左或向右滑动。\n\n您日后可以在 TalkBack 设置中自定义 TalkBack 菜单和朗读控件。</string>
-  <string name="menus_selector_text_pre_r">这些快捷方式有助于您快速更改设置，例如从按字符导航切换为按字词导航，或更改 TalkBack 的语速。\n\n如要快速更改朗读控件，请先向下再向上滑动。\n\n您日后可以在 TalkBack 设置中自定义 TalkBack 菜单和朗读控件。</string>
+  <string name="menus_talkback_menu_text">Backtalk 菜单包含您可能经常会用到的设置和控件。\n\n现在，请三指点按屏幕，打开 Backtalk 菜单。</string>
+  <string name="menus_talkback_menu_text_pre_r">Backtalk 菜单包含您可能经常会用到的设置和控件。\n\n现在，请先向下再向右滑动，打开 Backtalk 菜单。</string>
+  <string name="menus_selector_text">这些快捷方式有助于您快速更改设置，例如从按字符导航切换为按字词导航，或更改 Backtalk 的语速。\n\n如要快速更改朗读控件，请用三根手指向左或向右滑动。\n\n您日后可以在 Backtalk 设置中自定义 Backtalk 菜单和朗读控件。</string>
+  <string name="menus_selector_text_pre_r">这些快捷方式有助于您快速更改设置，例如从按字符导航切换为按字词导航，或更改 Backtalk 的语速。\n\n如要快速更改朗读控件，请先向下再向上滑动。\n\n您日后可以在 Backtalk 设置中自定义 Backtalk 菜单和朗读控件。</string>
   <string name="all_set_title">大功告成！</string>
-  <string name="all_set_text">您可以使用 TalkBack 了。\n\n现在，您可以继续了解其他主题，也可以随时在 TalkBack 设置中复习本教程。</string>
-  <string name="talkback_tutorial_text">向右滑动，选择一个主题。为了获得最佳体验，在开始使用之前请先开启 TalkBack。</string>
+  <string name="all_set_text">您可以使用 Backtalk 了。\n\n现在，您可以继续了解其他主题，也可以随时在 Backtalk 设置中复习本教程。</string>
+  <string name="talkback_tutorial_text">向右滑动，选择一个主题。为了获得最佳体验，在开始使用之前请先开启 Backtalk。</string>
   <string name="basic_navigation_link_text">基本导航</string>
   <string name="basic_navigation_link_subtext">在各项内容之间移动、滚动、使用菜单等</string>
   <string name="text_editing_link_text">文本编辑</string>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   <string name="image_description_link_text">图片描述</string>
   <string name="image_description_link_subtext">尝试获取图片的描述</string>
   <string name="voice_commands_link_text">语音指令</string>
-  <string name="voice_commands_link_subtext">通过语音控制 TalkBack</string>
+  <string name="voice_commands_link_subtext">通过语音控制 Backtalk</string>
   <string name="screen_search_link_text">查找屏幕内容</string>
   <string name="screen_search_link_subtext">查找屏幕上的特定项目</string>
   <string name="additional_tips_link_text">日常事务</string>
   <string name="additional_tips_link_subtext">了解如何拨打电话、发送消息等</string>
   <string name="practice_gestures_link_text">练习手势</string>
   <string name="practice_gestures_link_subtext">尝试不同手势以了解其作用</string>
-  <string name="help_and_feedback_link_subtext">详细了解 TalkBack 和发送反馈</string>
-  <string name="choose_tutorial_title">选择您希望通过何种方式与 TalkBack 互动</string>
+  <string name="help_and_feedback_link_subtext">详细了解 Backtalk 和发送反馈</string>
+  <string name="choose_tutorial_title">选择您希望通过何种方式与 Backtalk 互动</string>
   <string name="touch_tutorial_button">触控教程</string>
   <string name="keyboard_tutorial_button">键盘教程</string>
   <string name="using_text_boxes_title">使用文本框</string>
@@ -1213,23 +1213,23 @@
   <string name="typing_text_title">输入文字</string>
   <string name="basic_typing_text_text">当光标位于文本框中时，屏幕底部会打开一个键盘。</string>
   <string name="typing_text_text">在键盘上移动手指。当听到想要输入的字母时，松开手指。\n\n请尝试激活下方的文本框，然后输入您的姓名。</string>
-  <string name="typing_text_with_braille_keyboard_text">您还可以使用盲文键盘输入文字。盲文键盘可在 TalkBack 设置中找到。</string>
+  <string name="typing_text_with_braille_keyboard_text">您还可以使用盲文键盘输入文字。盲文键盘可在 Backtalk 设置中找到。</string>
   <string name="other_ways_to_type_title">其他输入方式</string>
-  <string name="other_ways_to_type_text">您还可以通过其他方式在 TalkBack 中输入内容。例如，您可以通过点按两次输入字母。</string>
-  <string name="basic_other_ways_to_type_text">您还可以通过其他方式在 TalkBack 中输入内容。例如，您可以通过点按两次输入字母。您以后可以在 TalkBack 设置 &gt;“屏幕键盘”&gt;“输入偏好设置”中更改此设置。</string>
-  <string name="basic_other_ways_to_type_text_tts">您还可以通过其他方式在 TalkBack 中输入内容。例如，您可以通过点按两次输入字母。您以后可以在 TalkBack 设置中依次前往“屏幕键盘”和“输入偏好设置”，更改此设置。</string>
+  <string name="other_ways_to_type_text">您还可以通过其他方式在 Backtalk 中输入内容。例如，您可以通过点按两次输入字母。</string>
+  <string name="basic_other_ways_to_type_text">您还可以通过其他方式在 Backtalk 中输入内容。例如，您可以通过点按两次输入字母。您以后可以在 Backtalk 设置 &gt;“屏幕键盘”&gt;“输入偏好设置”中更改此设置。</string>
+  <string name="basic_other_ways_to_type_text_tts">您还可以通过其他方式在 Backtalk 中输入内容。例如，您可以通过点按两次输入字母。您以后可以在 Backtalk 设置中依次前往“屏幕键盘”和“输入偏好设置”，更改此设置。</string>
   <string name="change_typing_preference_text">更改输入偏好设置</string>
   <string name="moving_cursor_title">移动光标</string>
   <string name="moving_cursor_text">启用文本框之后，您可通过向上或向下滑动手指在字母之间移动光标。\n\n不妨在下方的文本框中试试。</string>
-  <string name="edit_box_text">欢迎使用 TalkBack</string>
+  <string name="edit_box_text">欢迎使用 Backtalk</string>
   <string name="selecting_text_title">选择文字</string>
   <string name="selecting_text_text">在文本框中，将光标移至您想选择的文字的开头。\n\n双指点按两次并按住，进入选择模式。然后，将光标移至相应文字的末尾。再次双指点按两次并按住，退出选择模式。\n\n请尝试选择下方文本框中的“欢迎”一词。</string>
-  <string name="selecting_text_text_pre_r">在文本框中，将光标移至您想选择的文字的开头。\n\n先向下再向右滑动手指，打开 TalkBack 菜单。点按两次相应操作，然后进入选择模式。将光标移至相应文字的末尾。\n\n再次打开 TalkBack 菜单，然后点按两次相应操作以退出选择模式。\n\n请尝试选择下方文本框中的“欢迎”一词。</string>
+  <string name="selecting_text_text_pre_r">在文本框中，将光标移至您想选择的文字的开头。\n\n先向下再向右滑动手指，打开 Backtalk 菜单。点按两次相应操作，然后进入选择模式。将光标移至相应文字的末尾。\n\n再次打开 Backtalk 菜单，然后点按两次相应操作以退出选择模式。\n\n请尝试选择下方文本框中的“欢迎”一词。</string>
   <string name="copy_cut_paste_title">复制、剪切和粘贴</string>
   <string name="copy_text">选择好文字后，三指点按两次可复制所选文字。\n\n请尝试复制下方文本框中的一个字词。</string>
   <string name="cut_paste_text">如要剪切文字，请三指点按两次并按住。\n\n如要粘贴文字，请三指点按三次。\n\n请尝试向下方文本框中粘贴一个字词。</string>
-  <string name="copy_text_pre_r">选择好文字后，您可以在 TalkBack 菜单中复制所选文字。先向下再向右滑动手指，打开 TalkBack 菜单。点按两次“操作”，然后复制文字。\n\n请尝试复制下方文本框中的一个字词。</string>
-  <string name="cut_paste_text_pre_r">如要剪切或粘贴文字，请打开 TalkBack 菜单，然后点按两次“操作”。\n\n请尝试在下方文本框中粘贴一个字词。</string>
+  <string name="copy_text_pre_r">选择好文字后，您可以在 Backtalk 菜单中复制所选文字。先向下再向右滑动手指，打开 Backtalk 菜单。点按两次“操作”，然后复制文字。\n\n请尝试复制下方文本框中的一个字词。</string>
+  <string name="cut_paste_text_pre_r">如要剪切或粘贴文字，请打开 Backtalk 菜单，然后点按两次“操作”。\n\n请尝试在下方文本框中粘贴一个字词。</string>
   <string name="edit_box_hint_paste_text">在此处粘贴文字</string>
   <string name="typo_correction_title">校对</string>
   <string name="typo_correction_text">您可以使用“校对”功能检查某一文本框内的拼写或语法。\n\n若要试试此功能，请将光标置于下方这个包含拼写错误的文本框。然后，用 3 根手指向右滑动，直至找到“校对”。</string>
@@ -1272,9 +1272,9 @@
   <string name="container_item_subtext_pre_r">如需跳转到下一个容器，请向下滑动</string>
   <string name="container_item_exit_subtext_pre_r">如需退出此容器，请向下滑动</string>
   <string name="voice_commands_title">语音指令</string>
-  <string name="voice_commands_text">您可以使用语音快速控制 TalkBack。\n\n例如，说语音指令来更改导航方式、跳转到下一个标题、复制文字等。\n\n如要立即尝试，请先向右再向上滑动手指。</string>
+  <string name="voice_commands_text">您可以使用语音快速控制 Backtalk。\n\n例如，说语音指令来更改导航方式、跳转到下一个标题、复制文字等。\n\n如要立即尝试，请先向右再向上滑动手指。</string>
   <string name="using_screen_search_title">使用屏幕搜索</string>
-  <string name="using_screen_search_text">您可以使用屏幕搜索功能查找屏幕上的特定内容。\n\n如需试用，请用三根手指点按屏幕，打开 TalkBack 菜单，然后在菜单中找到“屏幕搜索”。输入关键字（例如“下一页”），即可在屏幕上找到包含该文字的项目。\n\n现在，请尝试搜索“下一页”，找到“下一页”按钮。</string>
+  <string name="using_screen_search_text">您可以使用屏幕搜索功能查找屏幕上的特定内容。\n\n如需试用，请用三根手指点按屏幕，打开 Backtalk 菜单，然后在菜单中找到“屏幕搜索”。输入关键字（例如“下一页”），即可在屏幕上找到包含该文字的项目。\n\n现在，请尝试搜索“下一页”，找到“下一页”按钮。</string>
   <string name="screen_search_navigation_title">通过屏幕搜索进行导航</string>
   <string name="screen_search_navigation_text">选择某个结果后，您可以在屏幕搜索的不同搜索结果之间快速切换。\n\n如要使用此功能，请用三根手指向左或向右滑动来使用朗读控件，找到名为“屏幕搜索”的项目。\n\n现在，让我们试试。下面是包含 3 个按钮的列表，每个按钮均含有“操作”一词。请使用屏幕搜索功能搜索“操作”，然后通过屏幕搜索功能在这些按钮之间移动导航焦点。</string>
   <string name="screen_search_action_button_1_text">操作 1</string>
@@ -1295,40 +1295,40 @@
   <string name="lookout_text">Lookout 使用摄像头来获取有关周围物体、图片和文本的详细信息。您可以使用它来识别标牌、整理邮件等。</string>
   <string name="lookout_tips">Lookout 有多种模式，具体取决于您当前要完成的任务。例如，如果要扫描一页文本，可以选择文档模式。</string>
   <string name="checking_notifications_title">检查通知</string>
-  <string name="checking_notifications_text_head">当您收到新的通知时，TalkBack 会发出通告。</string>
+  <string name="checking_notifications_text_head">当您收到新的通知时，Backtalk 会发出通告。</string>
   <string name="checking_notifications_step_one">首先，用 4 根手指向下滑动访问通知。</string>
   <string name="checking_notifications_step_two">然后，向左或向右滑动以便在通知中浏览。</string>
   <string name="checking_notifications_text_tail">您可以依次前往“设置”&gt;“通知”，查看哪些应用的通知设置已开启。</string>
   <string name="checking_notifications_text_tail_tts">您可以依次前往“设置”和“通知”，查看哪些应用的通知设置已开启。</string>
   <string name="checking_notifications_tips">如需查看通知历史记录，请用两根手指从屏幕顶部向下滑动</string>
   <string name="image_description_playground_title">尝试获取图片描述</string>
-  <string name="image_description_playground_content_one">将焦点置于某个图片上时，打开 TalkBack 菜单并选择“描述图片”。\n\n下面有一张图片。请尝试获取图片描述。</string>
-  <string name="image_description_playground_content_two">您可以随时更改图片描述设置，只需依次选择“TalkBack 设置”&gt;“图片和图标描述”。</string>
-  <string name="image_description_playground_content_two_tts">您可以随时更改图片描述设置，只需依次选择“TalkBack 设置”和“图片和图标描述”。</string>
-  <string name="image_description_sample_image_content_description">示例图片；用三根手指点按图片，打开 TalkBack 菜单，然后选择“描述图片”聆听描述。</string>
+  <string name="image_description_playground_content_one">将焦点置于某个图片上时，打开 Backtalk 菜单并选择“描述图片”。\n\n下面有一张图片。请尝试获取图片描述。</string>
+  <string name="image_description_playground_content_two">您可以随时更改图片描述设置，只需依次选择“Backtalk 设置”&gt;“图片和图标描述”。</string>
+  <string name="image_description_playground_content_two_tts">您可以随时更改图片描述设置，只需依次选择“Backtalk 设置”和“图片和图标描述”。</string>
+  <string name="image_description_sample_image_content_description">示例图片；用三根手指点按图片，打开 Backtalk 菜单，然后选择“描述图片”聆听描述。</string>
   <string name="practice_gestures_title">练习手势</string>
   <string name="practice_keyboard_gestures_title">练习使用键盘快捷键</string>
   <string name="pref_gesture_set_key_title">手势集合</string>
-  <string name="practice_gestures_text">在此屏幕上尝试任意 TalkBack 手势，听取该手势的用途说明。\n\n请用双指点按屏幕。再继续练习用双指、三指或四指分别点按一次、两次或三次。\n\n您还可以用双指、三指或四指点按两次并按住。</string>
-  <string name="practice_gestures_text_pre_r">在此屏幕上尝试任意 TalkBack 手势，听取该手势的用途说明。\n\n尝试可通过两次手指滑动形成一个直角的任意手势。例如，先向下再向右滑动，中途不要松开手指。</string>
-  <string name="practice_keyboard_gestures_text">按实体键盘上的某个按键或按键组合，即可听取功能说明。按 Ctrl + W 组合键或 Esc 键即可退出。\n\n您还可以在此处练习 TalkBack 手势。</string>
+  <string name="practice_gestures_text">在此屏幕上尝试任意 Backtalk 手势，听取该手势的用途说明。\n\n请用双指点按屏幕。再继续练习用双指、三指或四指分别点按一次、两次或三次。\n\n您还可以用双指、三指或四指点按两次并按住。</string>
+  <string name="practice_gestures_text_pre_r">在此屏幕上尝试任意 Backtalk 手势，听取该手势的用途说明。\n\n尝试可通过两次手指滑动形成一个直角的任意手势。例如，先向下再向右滑动，中途不要松开手指。</string>
+  <string name="practice_keyboard_gestures_text">按实体键盘上的某个按键或按键组合，即可听取功能说明。按 Ctrl + W 组合键或 Esc 键即可退出。\n\n您还可以在此处练习 Backtalk 手势。</string>
   <string name="button_1">按钮 1</string>
   <string name="button_2">按钮 2</string>
   <string name="button_3">按钮 3</string>
   <string name="button_4">按钮 4</string>
   <string name="activated_view">已启用%1$s</string>
-  <string name="talkback_inactive_title">TalkBack 处于关闭状态</string>
-  <string name="talkback_inactive_warning_message">开启 TalkBack 后，此教程的效果最佳。您可以在“设置”中进行此更改。\n\n如果 TalkBack 继续保持关闭状态，某些教程内容的运行效果可能不如预期。</string>
+  <string name="talkback_inactive_title">Backtalk 处于关闭状态</string>
+  <string name="talkback_inactive_warning_message">开启 Backtalk 后，此教程的效果最佳。您可以在“设置”中进行此更改。\n\n如果 Backtalk 继续保持关闭状态，某些教程内容的运行效果可能不如预期。</string>
   <string name="do_not_show_again_check_box">不再显示</string>
   <string name="talkback_inactive_warning_positive_button">仍然继续</string>
   <string name="talkback_inactive_go_to_settings_button">前往“设置”</string>
   <string name="talkback_inactive_stay_in_tutorial_button">继续学习教程</string>
   <string name="talkback_inactive_exit_tutorial_button">退出教程</string>
   <string name="talkback_inactive_not_now_button">以后再说</string>
-  <string name="talkback_inactive_message_practice_gestures">若要练习手势，请先开启 TalkBack</string>
-  <string name="talkback_inactive_message_image_description">若要尝试获取图片描述，请先开启 TalkBack</string>
+  <string name="talkback_inactive_message_practice_gestures">若要练习手势，请先开启 Backtalk</string>
+  <string name="talkback_inactive_message_image_description">若要尝试获取图片描述，请先开启 Backtalk</string>
   <string name="talkback_inactive_close_tutorial_button">关闭教程</string>
-  <string name="wear_training_welcome_paragraph">开启 TalkBack 后，它会朗读屏幕上聚焦的项。\n\n向右滑动可以移至下一项；向左滑动可以移至上一项。\n\n现在，请向右滑动，直到找到“继续”按钮。</string>
+  <string name="wear_training_welcome_paragraph">开启 Backtalk 后，它会朗读屏幕上聚焦的项。\n\n向右滑动可以移至下一项；向左滑动可以移至上一项。\n\n现在，请向右滑动，直到找到“继续”按钮。</string>
   <string name="wear_training_scroll_text" tools:ignore="PluralsCandidate">用 %1$d 根手指向上或向下滑动。</string>
   <string name="wear_training_go_back_title">返回</string>
   <string name="wear_training_go_back_text" tools:ignore="PluralsCandidate">如果您想返回，请使用 %1$d 根手指从屏幕边缘向右滑动。</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
   <string name="wear_training_volume_up_text">向右再向上滑动</string>
   <string name="wear_training_volume_down_title">调低音量</string>
   <string name="wear_training_volume_down_text">向右然后向下滑动</string>
-  <string name="wear_training_open_talkback_menu_title">打开 TalkBack 菜单</string>
+  <string name="wear_training_open_talkback_menu_title">打开 Backtalk 菜单</string>
   <string name="wear_training_open_talkback_menu_text">若要打开您可能经常使用的设置和控件，请先向下再向右滑动</string>
   <string name="wear_training_typing_title">输入</string>
   <string name="wear_training_typing_text1">若要使用键盘输入内容，请在键盘上移动手指。当听到想要输入的字母时，松开手指。</string>
@@ -1347,8 +1347,8 @@
   <string name="wear_training_typing_text4">如需关闭键盘并取消输入，请用两根手指从屏幕左侧边缘向右滑动。</string>
   <string name="wear_training_typing_text5">请在下方尝试。</string>
   <string name="wear_training_typing_practice_button_content_description">使用键盘输入内容</string>
-  <string name="wear_training_end_tutorial_title">您已准备好开始使用 TalkBack</string>
-  <string name="wear_new_feature_page_title">欢迎使用新版 TalkBack</string>
+  <string name="wear_training_end_tutorial_title">您已准备好开始使用 Backtalk</string>
+  <string name="wear_new_feature_page_title">欢迎使用新版 Backtalk</string>
   <string name="wear_new_feature_page_content">如您所见，部分问题已修复，焦点移动方式也已更改</string>
   <string name="wear_new_feature_page_button_content_description">完成</string>
   <string name="watch_remote_intent_success_confirmation_text">已在手机上打开</string>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   <string name="confirm_download_all_image_captioning_message">在支持的应用中，当焦点位于图片或图标上时，您会听到简短的描述</string>
   <string name="confirm_download_checkbox_text">不再显示</string>
   <string name="confirm_download_positive_button_text">下载</string>
-  <string name="confirm_download_negative_button_hint">TalkBack 仍能够说明图片中的文字</string>
+  <string name="confirm_download_negative_button_hint">Backtalk 仍能够说明图片中的文字</string>
   <string name="downloading_icon_detection_hint">正在下载自动图标描述</string>
   <string name="download_icon_detection_successful_hint">图标说明下载完成</string>
   <string name="download_icon_detection_failed_hint">无法下载自动图标描述</string>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
   <string name="download_all_image_captioning_successful_hint">已下载自动图片和图标描述</string>
   <string name="download_all_image_captioning_failed_hint">无法下载。请稍后重试。</string>
   <string name="download_complete_notification_title">下载完成</string>
-  <string name="download_complete_notification_content">您现在可以听到 TalkBack 自动播放的图片和图标描述</string>
+  <string name="download_complete_notification_content">您现在可以听到 Backtalk 自动播放的图片和图标描述</string>
   <string name="download_complete_notification_action">设置</string>
   <string name="download_storage_error_hint">存储空间已满，如需下载，请在“设置”&gt;“存储空间”中释放 %1$d MB 空间。</string>
   <string name="download_network_error_hint">无法下载。请检查您的网络连接状态，然后重试。</string>
@@ -1477,24 +1477,24 @@
   <string name="switch_text_recognition_dialog_title">自动描述图片中的文字</string>
   <string name="switch_text_recognition_dialog_message">将焦点放在包含文字的图片上时，系统会描述文字</string>
   <string name="switch_auto_image_caption_dialog_subtitle">已下载</string>
-  <string name="disable_auto_image_caption_dialog_subtext">您仍可通过 TalkBack 菜单获得所选图片的描述</string>
+  <string name="disable_auto_image_caption_dialog_subtext">您仍可通过 Backtalk 菜单获得所选图片的描述</string>
   <string name="switch_auto_image_caption_dialog_positive_button_text">确定</string>
   <string name="switch_auto_image_caption_dialog_negative_button_text">删除下载的模块</string>
   <string name="delete_icon_detection_dialog_title">要删除自动图标描述吗？</string>
   <string name="delete_image_description_dialog_title">要删除自动图片描述吗？</string>
   <string name="delete_all_image_captioning_dialog_title">要删除自动图片和图标描述吗？</string>
-  <string name="delete_dialog_message">如需稍后再收听描述，您可以从 TalkBack 设置中下载此功能</string>
-  <string name="delete_all_dialog_message">这会删除图标和图片的自动描述。\n\n如需稍后再获取描述，您可以从 TalkBack 设置中下载这些功能。</string>
+  <string name="delete_dialog_message">如需稍后再收听描述，您可以从 Backtalk 设置中下载此功能</string>
+  <string name="delete_all_dialog_message">这会删除图标和图片的自动描述。\n\n如需稍后再获取描述，您可以从 Backtalk 设置中下载这些功能。</string>
   <string name="delete_dialog_positive_button_text">删除</string>
   <string name="delete_dialog_negative_button_text">取消</string>
   <string name="delete_icon_description_hint">已删除自动图标描述</string>
   <string name="delete_image_description_hint">已删除自动图片描述</string>
   <string name="delete_all_image_captioning_hint">已删除自动图片和图标描述</string>
-  <string name="gemini_enable_dialog_title">在 TalkBack 中使用 Gemini</string>
+  <string name="gemini_enable_dialog_title">在 Backtalk 中使用 Gemini</string>
   <string name="gemini_disable_dialog_message">使用 Gemini 了解屏幕内容</string>
   <string name="disable_gemini_dialog_subtext">开启即可使用 Gemini 了解屏幕内容</string>
   <string name="ai_services_update_dialog_title">更新“%1$s”应用即可获得图片描述</string>
-  <string name="ai_services_update_dialog_message">如需系统朗读图片描述内容，请从 Google Play 下载最新版“%1$s”。\n\n下载完成后，请返回 TalkBack 设置，重新打开“自动图片描述”。</string>
+  <string name="ai_services_update_dialog_message">如需系统朗读图片描述内容，请从 Google Play 下载最新版“%1$s”。\n\n下载完成后，请返回 Backtalk 设置，重新打开“自动图片描述”。</string>
   <string name="ai_services_update_dialog_button_text">前往 Google Play</string>
   <string name="aicore_app_name">AICore</string>
   <string name="astrea_app_name">私有计算服务</string>
@@ -1566,15 +1566,15 @@
   <string name="browse_mode_off_hint">浏览模式关闭</string>
   <string name="browse_mode_double_trigger_modifier">%1$s %1$s</string>
   <string name="title_smart_browse_mode">智能浏览模式</string>
-  <string name="summary_smart_browse_mode">根据当前所在的项目自动开启或关闭浏览模式。系统还会自动同步输入焦点与 TalkBack 焦点。</string>
+  <string name="summary_smart_browse_mode">根据当前所在的项目自动开启或关闭浏览模式。系统还会自动同步输入焦点与 Backtalk 焦点。</string>
   <string name="typing_echo_change_visual_feedback">实体键盘语音提示：%1$s</string>
-  <string name="talkback_turn_off_title">要关闭 TalkBack 吗？</string>
+  <string name="talkback_turn_off_title">要关闭 Backtalk 吗？</string>
   <string name="talkback_turn_off_button">关闭</string>
   <string name="talkback_keep_on_button">保持开启状态</string>
   <string name="talkback_speech_bubble_label">@string/talkback_label</string>
   <string name="close_string">关闭</string>
-  <string name="talkback_label">TalkBack</string>
-  <string name="notifictions_in_lock_screen_notification_content">如需在屏幕处于关闭状态时听到通知，请在 TalkBack 详细程度设置中开启“屏幕处于关闭状态时读出通知”</string>
+  <string name="talkback_label">Backtalk</string>
+  <string name="notifictions_in_lock_screen_notification_content">如需在屏幕处于关闭状态时听到通知，请在 Backtalk 详细程度设置中开启“屏幕处于关闭状态时读出通知”</string>
   <!-- Title of an Advanced Settings switch. Allows scrolling to the remembered item when returning to a screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="title_pref_scroll_to_restore_previous_focus">滚动以恢复先前的焦点</string>
   <!-- Summary of the Advanced Settings switch. Visible items are restored even when this switch is off. [CHAR LIMIT=NONE] -->
@@ -1587,14 +1587,14 @@
 
 
     <!--
-      Source: Title for the TTS engine selection preference in TalkBack settings.
-      Description: Allows the user to choose which TTS engine TalkBack uses. [CHAR LIMIT=NONE]
+      Source: Title for the TTS engine selection preference in Backtalk settings.
+      Description: Allows the user to choose which TTS engine Backtalk uses. [CHAR LIMIT=NONE]
     -->
     <string name="title_pref_tts_engine">文字转语音引擎</string>
 
     <!--
       Source: Title for the preference that opens the Android system text-to-speech settings.
-      Description: Distinguishes the system settings from TalkBack's own speech settings. [CHAR LIMIT=NONE]
+      Description: Distinguishes the system settings from Backtalk's own speech settings. [CHAR LIMIT=NONE]
     -->
     <string name="title_pref_system_tts_settings">系统文字转语音设置</string>
     <!-- Title of the reading control that moves to the item below or above, leaving out the other items of the same row. [CHAR LIMIT=40] -->
@@ -1727,25 +1727,25 @@
 
     <!--
       Source: Summary shown under the TTS engine preference when no engine is selected (use system default).
-      Description: Indicates TalkBack is using the system default TTS engine. [CHAR LIMIT=NONE]
+      Description: Indicates Backtalk is using the system default TTS engine. [CHAR LIMIT=NONE]
     -->
     <string name="summary_pref_tts_engine_default">系统默认</string>
 
     <!--
       Source: Title for the speech pitch preference.
-      Description: Controls how high or low TalkBack's voice sounds. [CHAR LIMIT=NONE]
+      Description: Controls how high or low Backtalk's voice sounds. [CHAR LIMIT=NONE]
     -->
     <string name="title_pref_speech_pitch">语音音调</string>
 
     <!--
       Source: Title for the "use accessibility audio stream" toggle.
-      Description: When on, TalkBack speech uses the dedicated accessibility audio stream. [CHAR LIMIT=NONE]
+      Description: When on, Backtalk speech uses the dedicated accessibility audio stream. [CHAR LIMIT=NONE]
     -->
     <string name="title_pref_use_accessibility_stream">使用无障碍音量</string>
 
     <!--
       Source: Summary for the "use accessibility audio stream" toggle.
-      Description: Explains that enabling this routes TalkBack speech through the accessibility stream,
+      Description: Explains that enabling this routes Backtalk speech through the accessibility stream,
       allowing independent volume control. [CHAR LIMIT=NONE]
     -->
     <string name="summary_pref_use_accessibility_stream">语音和声音使用无障碍音量，可与媒体音量分开设置。关闭后改用媒体音量。</string>
@@ -2051,7 +2051,7 @@
 
 
     <!--
-      Source: Preference for choosing the audio output device for TalkBack.
+      Source: Preference for choosing the audio output device for Backtalk.
       Description: Title of the audio output device setting. [CHAR LIMIT=35]
     -->
     <string name="title_pref_audio_output_device">音频输出设备</string>
@@ -2072,13 +2072,13 @@
 
     <!--
       Source: Entry in the audio output device list for forcing playback to the phone speaker.
-      Description: Plays TalkBack audio through the built-in speaker. [CHAR LIMIT=30]
+      Description: Plays Backtalk audio through the built-in speaker. [CHAR LIMIT=30]
     -->
     <string name="value_audio_output_device_speaker">手机扬声器</string>
 
     <!--
       Source: Entry in the audio output device list for routing to connected Bluetooth or wired device.
-      Description: Plays TalkBack audio through connected Bluetooth or wired devices. [CHAR LIMIT=45]
+      Description: Plays Backtalk audio through connected Bluetooth or wired devices. [CHAR LIMIT=45]
     -->
     <string name="value_audio_output_device_bluetooth_or_wired">已连接的蓝牙设备或有线设备</string>
 
diff --git a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_compositor.xml b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_compositor.xml
index 0ef73ee6f..5689278b8 100644
--- a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_compositor.xml
+++ b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_compositor.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="talkback_on">TalkBack 已开启</string>
-  <string name="talkback_disabled">TalkBack 已关闭</string>
+  <string name="talkback_on">Backtalk 已开启</string>
+  <string name="talkback_disabled">Backtalk 已关闭</string>
   <string name="notification_type_beginning_of_field">字段开头</string>
   <string name="notification_type_end_of_field">字段结尾</string>
   <string name="notification_type_selection_mode_on">已开启选择模式</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="template_brightness_changed">亮度 <xliff:g id="percent">%1$d</xliff:g>%%。</string>
 
     <!--
-    Source: String for notifying the user that TalkBack needs permission to change brightness.
+    Source: String for notifying the user that Backtalk needs permission to change brightness.
     Description: This is spoken to the user. [CHAR_LIMIT=NONE]
   -->
     <string name="brightness_needs_permission">请允许修改系统设置以更改亮度。</string>
diff --git a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_keyboard_tutorial.xml b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_keyboard_tutorial.xml
index d993ac880..ccd2cde94 100755
--- a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_keyboard_tutorial.xml
+++ b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_keyboard_tutorial.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="talkback_keyboard_tutorial_text">本教程适用于增强型按键映射，其中包含许多新命令。如要选择按键映射，请依次前往“TalkBack 设置”&gt;“高级设置”&gt;“键盘快捷键”。\n\n按快捷操作按键 + 向右键可选择主题。为了获得最佳体验，请先开启 TalkBack。</string>
+  <string name="talkback_keyboard_tutorial_text">本教程适用于增强型按键映射，其中包含许多新命令。如要选择按键映射，请依次前往“Backtalk 设置”&gt;“高级设置”&gt;“键盘快捷键”。\n\n按快捷操作按键 + 向右键可选择主题。为了获得最佳体验，请先开启 Backtalk。</string>
   <string name="basic_interaction_link_text">基本互动</string>
   <string name="basic_interaction_link_subtext">在各项内容之间移动、逐行朗读、使用菜单等</string>
   <string name="browse_mode_link_text">浏览模式</string>
@@ -11,18 +11,18 @@
   <string name="image_descriptions_link_subtext">尝试获取图片的描述</string>
   <string name="keyboard_shortcuts_link_text">练习使用键盘快捷键</string>
   <string name="keyboard_shortcuts_link_subtext">按下按键或按键组合，了解相应的功能</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_welcome_to_talkback_page_text">TalkBack 可提供语音反馈，让您无需查看屏幕就能使用设备。对于难以看清屏幕的用户来说，TalkBack 是一项非常实用的功能。TalkBack 处于开启状态时，系统会将屏幕上聚焦的内容大声读出来。\n\n首先，我们来熟悉一下键盘。找到快捷操作按键，它位于左侧 Shift 键上方。现在，我们找到键盘右下角附近的箭头键。按快捷操作按键 + 向右键可移至下一项。</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_welcome_to_talkback_page_text">Backtalk 可提供语音反馈，让您无需查看屏幕就能使用设备。对于难以看清屏幕的用户来说，Backtalk 是一项非常实用的功能。Backtalk 处于开启状态时，系统会将屏幕上聚焦的内容大声读出来。\n\n首先，我们来熟悉一下键盘。找到快捷操作按键，它位于左侧 Shift 键上方。现在，我们找到键盘右下角附近的箭头键。按快捷操作按键 + 向右键可移至下一项。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_welcome_to_talkback_next_item_text">这是下一项。如要移至上一项，请按快捷操作按键 + 向左键。\n\n当您移至按钮等互动项时，按快捷操作按键 + 空格键即可启用。找到“继续”按钮，继续学习教程。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_chars_words_paragraphs_page_title">按字符、字词或段落朗读</string>
   <string name="keyboard_tutorial_chars_words_paragraphs_page_text">有时，您可能想让系统逐字符朗读文字。\n\n如要实现此目的，可以使用朗读控件导航。按快捷操作按键 + Shift + 向右键或向左键，直至听到“字符”为止。\n\n接着，按快捷操作按键 + 向上键，即可将导航焦点逐字符向后移动。按快捷操作按键 + 向下键，即可将导航焦点逐字符向前移动。\n\n现在就试试吧。您还可以使用快捷操作按键 + Shift + 向右键或向左键，选择按字词、行或段落朗读。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_system_navigation_page_title">系统导航</string>
   <string name="keyboard_tutorial_system_navigation_page_text">如果您现在尝试这些键盘快捷键，将关闭教程。建议您等到完成教程后再尝试。\n\n如要在打开的应用窗口和系统元素（例如通知和任务栏）之间跳转，请按快捷操作按键 + Alt + Ctrl + 向上键/向下键。\n\n如要打开应用列表，请按快捷操作按键。\n\n如要前往主屏幕并最小化所有打开的窗口，请按快捷操作按键 + H 或顶行中的 Home。\n\n如要前往最近用过的应用，请按快捷操作按键 + Tab 或顶行中的概览键。\n\n如要在各窗口之间快速跳转，请在按住 Alt 的同时按 Tab。\n\n如要返回，请按快捷操作按键 + Esc 或顶行中的 Back。\n\n如要打开通知，请按快捷操作按键 + N。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_speech_settings_page_title">调整语音设置</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_speech_settings_page_text">TalkBack 语音的音量称为无障碍功能音量，与媒体音量分开调节。\n\n如要调节无障碍功能音量，请按快捷操作按键 + 音量调高或调低按钮。\n\n如要调节语速，请按快捷操作按键 + Ctrl + 音量调高按钮调高语速，或按快捷操作按键 + Ctrl + 音量调低按钮调低语速。\n\n如要随时停止朗读，请按 Ctrl。</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_more_keyboard_shortcuts_page_title">TalkBack 菜单和更多键盘快捷键</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_more_keyboard_shortcuts_page_text">TalkBack 菜单包含您可能经常会用到的设置和控件。\n\n如要打开 TalkBack 菜单，请按快捷操作按键 + Ctrl + M。您可以在 TalkBack 设置中自定义 TalkBack 菜单和朗读控件。\n\nTalkBack 键盘快捷键菜单包含您可以使用的所有键盘快捷键。\n\n如要打开键盘快捷键菜单，请按快捷操作按键 + Shift + /。\n\n如要详细了解键盘并练习使用键盘快捷键，请按快捷操作按键 + 0 打开练习界面。</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_speech_settings_page_text">Backtalk 语音的音量称为无障碍功能音量，与媒体音量分开调节。\n\n如要调节无障碍功能音量，请按快捷操作按键 + 音量调高或调低按钮。\n\n如要调节语速，请按快捷操作按键 + Ctrl + 音量调高按钮调高语速，或按快捷操作按键 + Ctrl + 音量调低按钮调低语速。\n\n如要随时停止朗读，请按 Ctrl。</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_more_keyboard_shortcuts_page_title">Backtalk 菜单和更多键盘快捷键</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_more_keyboard_shortcuts_page_text">Backtalk 菜单包含您可能经常会用到的设置和控件。\n\n如要打开 Backtalk 菜单，请按快捷操作按键 + Ctrl + M。您可以在 Backtalk 设置中自定义 Backtalk 菜单和朗读控件。\n\nBacktalk 键盘快捷键菜单包含您可以使用的所有键盘快捷键。\n\n如要打开键盘快捷键菜单，请按快捷操作按键 + Shift + /。\n\n如要详细了解键盘并练习使用键盘快捷键，请按快捷操作按键 + 0 打开练习界面。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_finished_page_title">设置完毕！</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_finished_page_text">您可以使用 TalkBack 了。\n\n现在，您可以继续了解其他主题，也可以随时在 TalkBack 设置中复习本教程。\n\n您可以随时按快捷操作按键 + Alt + T，开启或关闭 TalkBack。</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_finished_page_text">您可以使用 Backtalk 了。\n\n现在，您可以继续了解其他主题，也可以随时在 Backtalk 设置中复习本教程。\n\n您可以随时按快捷操作按键 + Alt + T，开启或关闭 Backtalk。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_browse_mode_page_title">使用浏览模式更快捷地浏览 Web 内容</string>
   <string name="keyboard_tutorial_browse_mode_page_text">在浏览器和 Web 应用中，您可以开启浏览模式，只需按一下相应键，即可在不同类型的朗读单位和控件之间跳转。这种模式使网页导航体验与文本编辑框导航类似。例如，使用向左键和向右键可逐个字符移动，使用向上键和向下键可逐行移动。\n\n如要开启或关闭浏览模式，请连按两下快捷操作按键。\n\n浏览模式开启后，按 D 可跳转到下一个位置标记，按 F 可跳转到下一个控件或表单字段，按 B 可跳转到下一个按钮，按 K 可跳转到下一个链接，按 H 可跳转到下一个标题。按住 Shift 的同时按这些键可向后移动。\n\n您还可以使用向上键和向下键逐行跳过，使用向左键和向右键逐字母跳过，以及使用 Ctrl + 向左键和 Ctrl + 向右键逐字词跳过。\n\n按快捷操作按键 + 向右键可进入练习区。在练习区中，链接、表单字段和按钮不会执行任何操作。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_heading_levels_page_title">标题级别</string>
@@ -46,16 +46,16 @@
   <string name="keyboard_tutorial_jump_between_containers_page_text">如要退出某个容器（例如列表或网格），请按快捷操作按键 + Alt + Ctrl + 向右键或向左键。当您想要从一长串列表项中退出时，此功能非常有用。\n\n如要立即尝试，请按快捷操作按键 + 向右键进入列表。然后，按快捷操作按键 + Alt + Ctrl + 向右键，即可前往下一个容器。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_go_to_next_container">如要前往下一个容器，请按快捷操作按键 + Alt + Ctrl + 向右键</string>
   <string name="keyboard_tutorial_exit_container">如要退出此容器，请按快捷操作按键 + Alt + Ctrl + 向右键</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_add_container_reading_controls">您已退出容器。您还可以将容器添加到朗读控件，然后按快捷操作按键 + Shift + 向右键或向左键来选择容器，按快捷操作按键 + 向下键或向上键在容器之间跳转。如要更新朗读控件，请依次前往“TalkBack”&gt;“设置”&gt;“自定义菜单”&gt;“自定义朗读控件”。\n\n按快捷操作按键 + 向右键，找到“继续”按钮。</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_add_container_reading_controls">您已退出容器。您还可以将容器添加到朗读控件，然后按快捷操作按键 + Shift + 向右键或向左键来选择容器，按快捷操作按键 + 向下键或向上键在容器之间跳转。如要更新朗读控件，请依次前往“Backtalk”&gt;“设置”&gt;“自定义菜单”&gt;“自定义朗读控件”。\n\n按快捷操作按键 + 向右键，找到“继续”按钮。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_customize_reading_controls_page_title">自定义朗读控件</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_customize_reading_controls_page_text">您还可使用朗读控件调整语音设置，并依次前往“TalkBack”&gt;“设置”&gt;“自定义菜单”&gt;“自定义朗读控件”来自定义朗读控件的功能。</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_customize_reading_controls_page_text">您还可使用朗读控件调整语音设置，并依次前往“Backtalk”&gt;“设置”&gt;“自定义菜单”&gt;“自定义朗读控件”来自定义朗读控件的功能。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_image_description_page_title">尝试获取图片描述</string>
   <string name="keyboard_tutorial_image_description_page_text">将焦点置于某个图片上时，按快捷操作按键 + R，然后按 I。下面有一张照片。请尝试为该照片添加描述。</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_image_description_settings_description">您可以随时更改图片描述设置，只需依次选择“TalkBack 设置”&gt;“图片和图标描述”。</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_image_description_settings_description_tts">您可以随时更改图片描述设置，只需依次选择“TalkBack 设置”和“图片和图标描述”。</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_image_description_settings_description">您可以随时更改图片描述设置，只需依次选择“Backtalk 设置”&gt;“图片和图标描述”。</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_image_description_settings_description_tts">您可以随时更改图片描述设置，只需依次选择“Backtalk 设置”和“图片和图标描述”。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_image_description_sample_image_content_description">示例图片。按快捷操作按键 + R，然后按 I 即可听取描述。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_voice_commands_page_title">语音指令</string>
-  <string name="keyboard_tutorial_voice_commands_page_text">您可以使用语音快速控制 TalkBack。\n\n例如，通过语音指令来更改导航方式、跳转到下一个标题、复制文字等。\n\n如要立即尝试，请按快捷操作按键 + \\。</string>
+  <string name="keyboard_tutorial_voice_commands_page_text">您可以使用语音快速控制 Backtalk。\n\n例如，通过语音指令来更改导航方式、跳转到下一个标题、复制文字等。\n\n如要立即尝试，请按快捷操作按键 + \\。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_screen_search_page_title">使用屏幕搜索功能进行搜索</string>
   <string name="keyboard_tutorial_screen_search_page_text">您可以使用屏幕搜索功能查找屏幕上的特定内容。\n\n如要试用，请按快捷操作按键 + Ctrl + /。输入关键字（例如“继续”），即可在屏幕上找到包含该文字的项目。\n\n现在，请尝试搜索“继续”，找到“继续”按钮。</string>
   <string name="keyboard_tutorial_navigate_to_screen_search_page_title">通过屏幕搜索进行导航</string>
diff --git a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_voicecommands.xml b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_voicecommands.xml
index 61827ee88..16e72ee4d 100644
--- a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_voicecommands.xml
+++ b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings_voicecommands.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
   <string name="voice_commands_help_title">语音指令概览</string>
   <string name="voice_commands_help_description">若要使用语音指令，请先向右再向上滑动。您随时可以说“%1$s”或“我可以说什么？”来查看此指令列表。</string>
   <string name="voice_commands_help_hint">为了获得最佳的结果，请准确说出以下屏幕上列出的文字。</string>
-  <string name="voice_command_screen_locked_hint">屏幕处于锁定状态时，无法使用语音指令。如需改用 TalkBack 菜单，请%1$s。</string>
+  <string name="voice_command_screen_locked_hint">屏幕处于锁定状态时，无法使用语音指令。如需改用 Backtalk 菜单，请%1$s。</string>
   <string name="voice_commands_during_setup_hint">在进行设置时，无法使用语音指令。</string>
   <string name="voice_commands_help_reading_controls_title">@string/shortcut_title_reading_control</string>
   <string name="voice_commands_help_reading_controls_description">更改当前屏幕上的内容朗读方式</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
   <string name="voice_commands_help_overview_description">查看最近用过的应用</string>
   <string name="voice_commands_help_assistant_description">打开 Google 助理</string>
   <string name="voice_commands_help_other_commands_title">其他指令</string>
-  <string name="voice_commands_help_other_commands_description">转到 TalkBack 设置、隐藏屏幕、查看操作、添加自定义标签等</string>
+  <string name="voice_commands_help_other_commands_description">转到 Backtalk 设置、隐藏屏幕、查看操作、添加自定义标签等</string>
   <string name="voice_commands_help_label">加上 [提交] 标签</string>
   <string name="voice_commands_help_hide_screen_description">隐藏显示屏，这样在公共场合时，他人便无法看到您的屏幕画面</string>
   <string name="voice_commands_help_show_screen_description">让处于隐藏状态的屏幕恢复为正常状态</string>

From 62c2e41f3d6b3455c3a18fb03bc27d6158bd4675 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: XHG20033 <xhg20033@outlook.com>
Date: Fri, 6 Nov 2026 18:41:25 +0800
Subject: [PATCH 2/3] Align a few Simplified Chinese strings with their English
 sources
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

A few inherited translations were longer than the current English
source, which had been shortened upstream, or mentioned the app name
where the English source does not:

- bd_ime_disabled_dialog_message: drop the app name, since the English
  just says "go to input settings to turn it on".
- pref_category_context_menu_summary and
  pref_category_context_menu_summary_single_finger: keep only the
  gesture instructions, as in English.
- title_pref_speech_footer: the English footer was reduced to the
  accessibility volume tip alone, so drop the stale speech rate
  paragraph.
- title_pref_talkback_speech_rate: "语速", matching the plain
  "Speech rate".
---
 .../src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml               | 2 +-
 talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml           | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/braille/brailledisplay/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml b/braille/brailledisplay/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7476c8ee4..017ed4732 100644
--- a/braille/brailledisplay/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/braille/brailledisplay/src/phone/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="bd_application_name">Android 无障碍套件</string>
   <string name="bd_ime_unavailable_activity_name">Backtalk 盲文键盘不可用</string>
   <string name="bd_ime_disabled_dialog_title">开启 Backtalk 盲文键盘</string>
-  <string name="bd_ime_disabled_dialog_message">如要使用盲文显示屏进行输入，请转到输入设置以开启 TalkBack 盲文键盘</string>
+  <string name="bd_ime_disabled_dialog_message">如要使用盲文显示屏进行输入，请转到输入设置将其开启。</string>
   <string name="bd_ime_disabled_dialog_title_positive">输入设置</string>
   <string name="bd_ime_not_default_dialog_title">切换您的输入法</string>
   <string name="bd_ime_not_default_dialog_message">如要继续输入，请将 Backtalk 盲文键盘设为输入法</string>
diff --git a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c4062a280..39529d934 100644
--- a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -107,9 +107,9 @@
   <string name="title_pref_category_context_menu">自定义 Backtalk 菜单</string>
   <string name="title_pref_category_selector_menu">自定义朗读控件</string>
   <string name="title_pref_category_navigation_menu">修改导航选项</string>
-  <string name="pref_category_context_menu_summary">如需使用 TalkBack 菜单，请用三根手指点按屏幕。您也可以先向上再向右滑动，或先向下再向右滑动。</string>
+  <string name="pref_category_context_menu_summary">用三根手指点按屏幕。您也可以先向上再向右滑动，或先向下再向右滑动。</string>
   <string name="pref_category_context_menu_summary_xr">如需使用 Backtalk 菜单，请将非惯用手的手掌朝向自己，然后双指张合。</string>
-  <string name="pref_category_context_menu_summary_single_finger">如需使用 TalkBack 菜单，请先向下再向右滑动。</string>
+  <string name="pref_category_context_menu_summary_single_finger">先向下再向右滑动。</string>
   <string name="pref_category_selector_menu_summary">如需使用朗读控件，请用三根手指向左或向右滑动，或者用三根手指向上或向下滑动。</string>
   <string name="pref_category_selector_menu_summary_xr">如需在朗读控件之间循环切换，请将非惯用手的手掌朝向自己，双指张合并向右或向左移动，然后松开。</string>
   <string name="pref_category_selector_menu_summary_single_finger">如需使用朗读控件，请先向上再向下滑动。</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
   <string name="title_pref_brailledisplay">盲文显示屏</string>
   <string name="title_pref_brailleime">盲文键盘</string>
   <string name="summary_pref_brailleime_disabled">您的设备不支持盲文键盘</string>
-  <string name="title_pref_speech_footer">您可以通过任何界面快速调节 TalkBack 的某些声音设置。\n\n无障碍功能音量：用 1 根手指按住屏幕，并按音量调高按钮或音量调低按钮。\nTalkBack 语速：用 3 根手指向上或向下滑动。当您听到“语速”时，请用 1 根手指向上或向下滑动。</string>
+  <string name="title_pref_speech_footer">如要在任何界面调节无障碍功能音量，请用 1 根手指按住屏幕，并按音量加键或音量减键。</string>
   <string name="title_pref_vibration">振动反馈</string>
   <string name="title_pref_soundback">声音反馈</string>
   <string name="title_pref_use_audio_focus">降低其他应用音量</string>
@@ -950,7 +950,7 @@
   <string name="message_pref_touch_focus_latency">焦点延迟时间越短，Backtalk 在您触摸屏幕后进行播报的速度就越快</string>
   <string name="message_pref_typing_method_prefix">如需尽可能缩短输入延迟时间，请选择“用手指按住要选择的任意键，然后松开手指”</string>
   <string name="message_pref_typing_method_postfix">您也可以随时使用分开点按功能进行输入。操作方法是：用一根手指按住要选择的任意键，然后用另一根手指点按屏幕。</string>
-  <string name="title_pref_talkback_speech_rate">TalkBack 语速</string>
+  <string name="title_pref_talkback_speech_rate">语速</string>
   <string name="title_pref_selector_adjustable_widget_slider">调整滑块</string>
   <string name="title_pref_selector_typo_granularity">校对</string>
   <string name="hint_no_typo_found">没有发现拼写错误。</string>

From b3f2ea3428008a11c023612064d0a4c350766136 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: XHG20033 <xhg20033@outlook.com>
Date: Fri, 6 Nov 2026 19:06:59 +0800
Subject: [PATCH 3/3] Rebrand the v33 and watch Simplified Chinese overlays too

The values-v33 and values-watch resource overlays have their own
values-zh-rCN counterparts, which the initial sweep missed: the
Android 13+ service intro and HTML description shown on the system
accessibility settings page, and the watch-only service description
and gesture-update notification. Replace TalkBack with Backtalk in
both files (6 occurrences).
---
 talkback/src/main/res/values-zh-rCN-v33/strings.xml   | 4 ++--
 talkback/src/main/res/values-zh-rCN-watch/strings.xml | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN-v33/strings.xml b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN-v33/strings.xml
index cec25ad40..3205e8c15 100644
--- a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN-v33/strings.xml
+++ b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN-v33/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="talkback_service_intro">TalkBack 可提供语音反馈，让您无需查看屏幕即可使用设备。TalkBack 对于难以看清屏幕的用户而言非常实用。</string>
-  <string name="talkback_service_html_description">&lt;b&gt;如何使用 TalkBack&lt;/b&gt;&lt;br&gt;• 左右滑动可在各项内容之间移动&lt;br&gt;• 点按两次可激活某项内容&lt;br&gt;• 用两根手指拖动可滚动页面&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;如何关闭 TalkBack&lt;/b&gt;&lt;br&gt;1. 在“设置”中，点按&lt;b&gt;使用 TalkBack&lt;/b&gt;。您会看到一个外框。点按两次。&lt;br&gt;2. 当确认消息出现时，点按&lt;b&gt;停止&lt;/b&gt;。您会看到一个外框。点按两次。</string>
+  <string name="talkback_service_intro">Backtalk 可提供语音反馈，让您无需查看屏幕即可使用设备。Backtalk 对于难以看清屏幕的用户而言非常实用。</string>
+  <string name="talkback_service_html_description">&lt;b&gt;如何使用 Backtalk&lt;/b&gt;&lt;br&gt;• 左右滑动可在各项内容之间移动&lt;br&gt;• 点按两次可激活某项内容&lt;br&gt;• 用两根手指拖动可滚动页面&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;如何关闭 Backtalk&lt;/b&gt;&lt;br&gt;1. 在“设置”中，点按&lt;b&gt;使用 Backtalk&lt;/b&gt;。您会看到一个外框。点按两次。&lt;br&gt;2. 当确认消息出现时，点按&lt;b&gt;停止&lt;/b&gt;。您会看到一个外框。点按两次。</string>
 </resources>
diff --git a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN-watch/strings.xml b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN-watch/strings.xml
index 75a29956c..18cda77be 100644
--- a/talkback/src/main/res/values-zh-rCN-watch/strings.xml
+++ b/talkback/src/main/res/values-zh-rCN-watch/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="talkback_service_description">TalkBack 是一款主要适用于盲人和低视力人群的屏幕阅读器，可让用户借助语音反馈功能与设备互动。</string>
+  <string name="talkback_service_description">Backtalk 是一款主要适用于盲人和低视力人群的屏幕阅读器，可让用户借助语音反馈功能与设备互动。</string>
   <string name="summary_custom_action">当存在适用于当前项的自定义操作时显示。</string>
-  <string name="notification_title_talkback_gestures_changed">TalkBack 手势已更新</string>
-  <string name="notification_message_talkback_gestures_changed">打开 TalkBack 即可了解详情</string>
+  <string name="notification_title_talkback_gestures_changed">Backtalk 手势已更新</string>
+  <string name="notification_message_talkback_gestures_changed">打开 Backtalk 即可了解详情</string>
   <string name="new_feature_in_talkback_title">新变化</string>
   <string name="reset_button_in_reset_gesture_settings_confirm_dialog">确定</string>
   <string name="turn_off_talkback">关闭</string>