diff --git a/src/CP/Navigation/CoreNav.php b/src/CP/Navigation/CoreNav.php
index 036e622cd1a..595a05694a4 100644
--- a/src/CP/Navigation/CoreNav.php
+++ b/src/CP/Navigation/CoreNav.php
@@ -70,7 +70,7 @@ protected function makeContentSection()
         Nav::content('Collections')
             ->route('collections.index')
             ->icon('collections')
-            ->can('index', Collection::class)
+            ->can('index', [Collection::class, Site::selected()])
             ->extra([
                 'breadcrumbs' => [
                     'create_label' => 'Create Collection',
@@ -103,7 +103,7 @@ protected function makeContentSection()
         Nav::content('Navigation')
             ->route('navigation.index')
             ->icon('navigation')
-            ->can('index', NavContract::class)
+            ->can('index', [NavContract::class, Site::selected()])
             ->extra([
                 'breadcrumbs' => [
                     'create_label' => 'Create Navigation',
@@ -181,7 +181,7 @@ protected function makeContentSection()
         Nav::content('Globals')
             ->route('globals.index')
             ->icon('globals')
-            ->can('index', GlobalSet::class)
+            ->can('index', [GlobalSet::class, Site::selected()])
             ->extra([
                 'breadcrumbs' => [
                     'create_label' => 'Create Global Set',
diff --git a/src/Policies/CollectionPolicy.php b/src/Policies/CollectionPolicy.php
index 094096051e6..b72e2e32dfc 100644
--- a/src/Policies/CollectionPolicy.php
+++ b/src/Policies/CollectionPolicy.php
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 use Statamic\Facades\Collection;
 use Statamic\Facades\User;
+use Statamic\Sites\Site;
 
 class CollectionPolicy
 {
@@ -18,7 +19,7 @@ public function before($user)
         }
     }
 
-    public function index($user)
+    public function index($user, ?Site $site = null)
     {
         $user = User::fromUser($user);
 
@@ -26,9 +27,10 @@ public function index($user)
             return true;
         }
 
-        return ! Collection::all()->filter(function ($collection) use ($user) {
-            return $this->view($user, $collection);
-        })->isEmpty();
+        return Collection::all()
+            ->filter(fn ($collection) => $this->view($user, $collection))
+            ->filter(fn ($collection) => ! $site || $collection->sites()->contains($site->handle()))
+            ->isNotEmpty();
     }
 
     public function create($user)
diff --git a/src/Policies/GlobalSetPolicy.php b/src/Policies/GlobalSetPolicy.php
index 857857e9bdc..438ae06d8ce 100644
--- a/src/Policies/GlobalSetPolicy.php
+++ b/src/Policies/GlobalSetPolicy.php
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 use Statamic\Facades\GlobalSet;
 use Statamic\Facades\User;
+use Statamic\Sites\Site;
 
 class GlobalSetPolicy
 {
@@ -18,7 +19,7 @@ public function before($user)
         }
     }
 
-    public function index($user)
+    public function index($user, ?Site $site = null)
     {
         $user = User::fromUser($user);
 
@@ -26,9 +27,10 @@ public function index($user)
             return true;
         }
 
-        return ! GlobalSet::all()->filter(function ($set) use ($user) {
-            return $this->view($user, $set);
-        })->isEmpty();
+        return GlobalSet::all()
+            ->filter(fn ($set) => $this->view($user, $set))
+            ->filter(fn ($set) => ! $site || $set->existsIn($site->handle()))
+            ->isNotEmpty();
     }
 
     public function create($user)
diff --git a/src/Policies/NavPolicy.php b/src/Policies/NavPolicy.php
index 02d55bdd82c..af19ae621e2 100644
--- a/src/Policies/NavPolicy.php
+++ b/src/Policies/NavPolicy.php
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 use Statamic\Facades\Nav;
 use Statamic\Facades\User;
+use Statamic\Sites\Site;
 
 class NavPolicy
 {
@@ -18,7 +19,7 @@ public function before($user)
         }
     }
 
-    public function index($user)
+    public function index($user, ?Site $site = null)
     {
         $user = User::fromUser($user);
 
@@ -26,9 +27,10 @@ public function index($user)
             return true;
         }
 
-        return ! Nav::all()->filter(function ($nav) use ($user) {
-            return $this->view($user, $nav);
-        })->isEmpty();
+        return Nav::all()
+            ->filter(fn ($nav) => $this->view($user, $nav))
+            ->filter(fn ($nav) => ! $site || $nav->existsIn($site->handle()))
+            ->isNotEmpty();
     }
 
     public function create($user)
diff --git a/tests/CP/Navigation/CoreNavTest.php b/tests/CP/Navigation/CoreNavTest.php
index 46f4cbaf4b4..b3f80062355 100644
--- a/tests/CP/Navigation/CoreNavTest.php
+++ b/tests/CP/Navigation/CoreNavTest.php
@@ -221,6 +221,84 @@ public function it_doesnt_build_globals_children_from_sites_that_the_user_is_not
         $this->assertEqualsCanonicalizing($expected, $actual);
     }
 
+    #[Test]
+    public function it_doesnt_build_collections_item_when_the_user_cant_view_any_collections_in_the_selected_site()
+    {
+        $this->setSites([
+            'en' => ['url' => '/', 'locale' => 'en_US', 'name' => 'English'],
+            'fr' => ['url' => '/', 'locale' => 'fr_FR', 'name' => 'French'],
+        ]);
+
+        Facades\Collection::make('only_english')->sites(['en'])->save();
+
+        $this->setTestRoles(['test' => [
+            'access cp',
+            'view only_english entries',
+            'access en site',
+            'access fr site',
+        ]]);
+
+        $this->actingAs(tap(User::make()->assignRole('test'))->save());
+
+        Facades\Site::setSelected('en');
+        $this->assertContains('Collections', $this->build()->get('Content', collect())->map->display()->all());
+
+        Facades\Site::setSelected('fr');
+        $this->assertNotContains('Collections', $this->build()->get('Content', collect())->map->display()->all());
+    }
+
+    #[Test]
+    public function it_doesnt_build_navigation_item_when_the_user_cant_view_any_navs_in_the_selected_site()
+    {
+        $this->setSites([
+            'en' => ['url' => '/', 'locale' => 'en_US', 'name' => 'English'],
+            'fr' => ['url' => '/', 'locale' => 'fr_FR', 'name' => 'French'],
+        ]);
+
+        tap(Facades\Nav::make()->handle('only_english'))->save()->makeTree('en')->save();
+
+        $this->setTestRoles(['test' => [
+            'access cp',
+            'view only_english nav',
+            'access en site',
+            'access fr site',
+        ]]);
+
+        $this->actingAs(tap(User::make()->assignRole('test'))->save());
+
+        Facades\Site::setSelected('en');
+        $this->assertContains('Navigation', $this->build()->get('Content', collect())->map->display()->all());
+
+        Facades\Site::setSelected('fr');
+        $this->assertNotContains('Navigation', $this->build()->get('Content', collect())->map->display()->all());
+    }
+
+    #[Test]
+    public function it_doesnt_build_globals_item_when_the_user_cant_view_any_globals_in_the_selected_site()
+    {
+        $this->setSites([
+            'en' => ['url' => '/', 'locale' => 'en_US', 'name' => 'English'],
+            'fr' => ['url' => '/', 'locale' => 'fr_FR', 'name' => 'French'],
+        ]);
+
+        Facades\GlobalSet::make('only_english')->sites(['en'])->save();
+
+        $this->setTestRoles(['test' => [
+            'access cp',
+            'edit only_english globals',
+            'access en site',
+            'access fr site',
+        ]]);
+
+        $this->actingAs(tap(User::make()->assignRole('test'))->save());
+
+        Facades\Site::setSelected('en');
+        $this->assertContains('Globals', $this->build()->get('Content', collect())->map->display()->all());
+
+        Facades\Site::setSelected('fr');
+        $this->assertNotContains('Globals', $this->build()->get('Content', collect())->map->display()->all());
+    }
+
     #[Test]
     public function it_builds_the_nav_when_a_form_has_no_title()
     {
diff --git a/tests/Policies/CollectionPolicyTest.php b/tests/Policies/CollectionPolicyTest.php
index 833ed9d59c6..2bdd3d00342 100644
--- a/tests/Policies/CollectionPolicyTest.php
+++ b/tests/Policies/CollectionPolicyTest.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 use PHPUnit\Framework\Attributes\Test;
 use Statamic\Contracts\Entries\Collection as CollectionContract;
 use Statamic\Facades\Collection;
+use Statamic\Facades\Site;
 
 class CollectionPolicyTest extends PolicyTestCase
 {
@@ -45,6 +46,23 @@ public function index_is_allowed_if_any_collection_is_viewable_with_site_permiss
         $this->assertFalse($userWithDePermission->can('index', CollectionContract::class));
     }
 
+    #[Test]
+    public function index_is_allowed_for_a_site_if_any_collection_is_viewable_in_that_site()
+    {
+        $this->withSites(['en', 'fr']);
+
+        $user = $this->userWithPermissions([
+            'view test entries',
+            'access en site',
+            'access fr site',
+        ]);
+
+        Collection::make('test')->sites(['en'])->save();
+
+        $this->assertTrue($user->can('index', [CollectionContract::class, Site::get('en')]));
+        $this->assertFalse($user->can('index', [CollectionContract::class, Site::get('fr')]));
+    }
+
     #[Test]
     public function collections_are_viewable_with_view_permissions()
     {
diff --git a/tests/Policies/GlobalSetPolicyTest.php b/tests/Policies/GlobalSetPolicyTest.php
index b053f4df899..6e4eb831622 100644
--- a/tests/Policies/GlobalSetPolicyTest.php
+++ b/tests/Policies/GlobalSetPolicyTest.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 use PHPUnit\Framework\Attributes\Test;
 use Statamic\Contracts\Globals\GlobalSet;
 use Statamic\Facades\GlobalSet as GlobalSets;
+use Statamic\Facades\Site;
 
 class GlobalSetPolicyTest extends PolicyTestCase
 {
@@ -49,6 +50,24 @@ public function index_is_allowed_if_any_set_is_viewable_with_site_permissions()
         $this->assertFalse($userWithDePermission->can('index', GlobalSet::class));
     }
 
+    #[Test]
+    public function index_is_allowed_for_a_site_if_any_set_is_viewable_in_that_site()
+    {
+        $this->withSites(['en', 'fr']);
+
+        $user = $this->userWithPermissions([
+            'edit test globals',
+            'access en site',
+            'access fr site',
+        ]);
+
+        $global = GlobalSets::make('test')->sites(['en' => null])->save();
+        $global->in('en')->save();
+
+        $this->assertTrue($user->can('index', [GlobalSet::class, Site::get('en')]));
+        $this->assertFalse($user->can('index', [GlobalSet::class, Site::get('fr')]));
+    }
+
     #[Test]
     public function globals_are_viewable_with_edit_permissions()
     {
diff --git a/tests/Policies/NavPolicyTest.php b/tests/Policies/NavPolicyTest.php
index 00c1e6be80d..1b428915cc8 100644
--- a/tests/Policies/NavPolicyTest.php
+++ b/tests/Policies/NavPolicyTest.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 use PHPUnit\Framework\Attributes\Test;
 use Statamic\Contracts\Structures\Nav as NavContract;
 use Statamic\Facades\Nav;
+use Statamic\Facades\Site;
 
 class NavPolicyTest extends PolicyTestCase
 {
@@ -47,6 +48,24 @@ public function index_is_allowed_if_any_nav_is_viewable_with_site_permissions()
         $this->assertFalse($userWithDePermission->can('index', NavContract::class));
     }
 
+    #[Test]
+    public function index_is_allowed_for_a_site_if_any_nav_is_viewable_in_that_site()
+    {
+        $this->withSites(['en', 'fr']);
+
+        $user = $this->userWithPermissions([
+            'view test nav',
+            'access en site',
+            'access fr site',
+        ]);
+
+        $nav = tap(Nav::make('test'))->save();
+        $nav->makeTree('en')->save();
+
+        $this->assertTrue($user->can('index', [NavContract::class, Site::get('en')]));
+        $this->assertFalse($user->can('index', [NavContract::class, Site::get('fr')]));
+    }
+
     #[Test]
     public function navs_are_viewable_with_view_permissions()
     {