test(org): wait for the retention list to show what the route answered

Author: waleedlatif1

apps/sim/platform/embedded/app/(shell)/settings/_components/sections/data-retention/data-retention-section.round-trip.test.tsx

@@ -254,6 +254,6 @@ describe('DataRetentionSection across saves', () => {
 
     await click('Save')
 
-    expect(container.textContent).toContain('Log 90d')
+    await vi.waitFor(() => expect(container.textContent).toContain('Log 90d'))
   })
 })