fix(sandbox): drop in-flight fetches once the pool gives up or the time budget passes

fix(sandbox): drop in-flight fetches once the pool gives up or the time budget passes #3830