docs: add tosa-tools (#2499)

Add version 2026.8.0

Signed-off-by: riseproject-dev[bot] <330740410+riseproject-dev[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: riseproject-dev[bot] <330740410+riseproject-dev[bot]@users.noreply.github.com>

Author: riseproject-dev[bot]

ci_scripts/packages.txt

@@ -809,6 +809,7 @@ torch
 torchaudio
 torchcodec
 tornado
+tosa-tools
 traits
 tree-sitter-bash
 tree-sitter-c

docs/packages/tosa-tools.yaml

@@ -3,3 +3,14 @@ source-code: https://gitlab.arm.com/tosa/tosa-tools
 license: Apache-2.0
 versions:
 - version: 2026.8.0
+  tag: tosa-tools-v2026.8.0-20260930000858
+  files:
+  - filename: tosa_tools-2026.8.0-cp312-cp312-manylinux_2_39_riscv64.whl
+    sha256: a171c4ff6f803fae82c88764123e32b33579a197b7dbe764c9ad3d11791d42cf
+    requires-python: '>=3.10'
+  - filename: tosa_tools-2026.8.0-cp313-cp313-manylinux_2_39_riscv64.whl
+    sha256: 87a45c8f6f0f254bd573523db68d350b26c92b9f44b0f7a2f98bb09e3be5d7b4
+    requires-python: '>=3.10'
+  - filename: tosa_tools-2026.8.0-cp314-cp314-manylinux_2_39_riscv64.whl
+    sha256: 5533a844475f6da69dff2b1d41fe847c46aca64a3b98ab5844a9b845946f656a
+    requires-python: '>=3.10'