ci: use PyPI for activerecord and testsuite dependencies

Change from git source to PyPI packages:
- rhosocial-activerecord==1.0.0.dev22
- rhosocial-activerecord-testsuite==1.0.0.dev9

Author: vistart

.github/workflows/test.yml

@@ -65,10 +65,10 @@ jobs:
           pip install -r requirements.txt
           pip install -r requirements-dev.txt
 
-      - name: Install activerecord and testsuite from git
+      - name: Install activerecord and testsuite from PyPI
         run: |
-          pip install git+https://github.com/rhosocial/python-activerecord@release/v1.0.0.dev22
-          pip install git+https://github.com/rhosocial/python-activerecord-testsuite@release/v1.0.0.dev9
+          pip install rhosocial-activerecord==1.0.0.dev22
+          pip install rhosocial-activerecord-testsuite==1.0.0.dev9
 
       - name: Create postgres scenario config
         run: |